{"id":170,"date":"2014-05-12T22:21:13","date_gmt":"2014-05-12T21:21:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/antonio-casado-da-rocha\/?p=170"},"modified":"2014-05-12T22:21:13","modified_gmt":"2014-05-12T21:21:13","slug":"portua-eta-kalea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/","title":{"rendered":"Portua eta kalea"},"content":{"rendered":"

Maiatzean gaude, eta euskal poesiaren ibilbidean lan itzela egin duen aldizkari eta argitaletxe batek ere \u2018Maiatz<\/a>\u2019 izena du. Poesia nekez helduko zaio publikoari, argitaratzailerik gabe; horregatik Xabier Mendiguren idazle eta editoreari eskatu diogu euskal literaturako paisaia kutun bat izenda dezan. Eta hark, Koldo Izagirre ekarri digu, euskal poesiako figura nagusienetako bat; zehazki, Susaren bidez, 1997an argitaratutako Non dago Basques’ Harbour<\/em> liburuko lehen poema: “Umea zegoen eta<\/a>“. <\/p>\n

\"Pasaiako<\/a>

Pasaiako Portua (Irudia: Pasaiako Portuko Agiritegia)<\/p><\/div>\n

Poemak agertzen duen paisaia, Pasaiako portuan kokatuta dago, eta giza paisaia industriala ekartzen du gurera, gure kulturan berebiziko garrantzia izan duena eta duena, esate baterako, Lizardiren Baratzeko zuzendariak hain kuttun duen Legazpi eta Urretxu-Zumarraga artekoan luzatzen dena, edo adibidez, Bilbon, ezkerraldean. Ez da paisaia hutsa, gizon-emakumeen ekintzek biziarazitako paisaia baizik, istorioz betea. Gerora poeta bihurtuko den umea paisaia horrek liluratzen du, eta han izan ziren pertsona guzti horiek berriz sortzen dira memoriaren eta literaturaren bidez.<\/p>\n

[Joxe Juan Ugalderen ahotsetik entzungo dugu Koldo Izagirreren “Umea zegoen eta”.]<\/p>\n

Koldori zor dizkiogu Susa argitaletxeak eginiko XX. mendeko poesia kaierak<\/em><\/a>, gutxik ezagutzen baitute euskal poesia garaikidea, hark bezala. Koldo Izagirreri eskatu diot, beraz, hurrengo poema. Mugaz bestaldera salto eginez, Lucien Etxezaharretak orain bi urte atera zuen Begira<\/em> (Maiatz, 2012) izeneko liburutik hartu du Koldok, hain zuzen \u201cPontrique<\/a>\u201d izenburu duen poema.<\/p>\n

Pontrique kalea Baionan dago, Mus\u00e9e Basque<\/em>tik gertu. Izagirreren ustez, poema horretan Itxaro Bordaren oihartzun arina atzematen da zenbait unetan, baina Bordaren maisu izan zen Etxezaharreta, Maiatz<\/em> aldizkari eta argitaletxeko sortzailea. Iaz Eako poesia egunetan<\/a> egon zirenek esaten dutenez, honako poema luze hau Luzienek berak irakurri zuenean, sekulako zirrara sortu omen zuen.<\/p>\n

[Guk, baina, Mertxe Ezeizaren ahotsean entzungo dugu \u201cPontrique\u201d, eta ez horregatik zirrara gutxiagoz.]<\/p>\n

\"Rue<\/a>

Baionako Pontrique kalea (Irudia: www.gasconha.com)<\/p><\/div>\n

\u201cPontrique\u201d izeneko poema horrek kale bat deskribatzen du, egileak bertan bizitakotik eta sortzen duen unean ikusten duenetik idatzia. Koldo Izagirrek hori ez dela ohikoa argitu digu: “Plazak, parkeak… horrelakoak, bai, deskribatu izan dira gure poesia garaikidean. Baina ez hainbeste kaleak. Kalea mikromundu bat da.” Luzien Etxezaharretak deskribatzen digun kalea, bestalde, ez da kale nagusienetakoa Baiona hirian. Baina, Koldoren poeman bezala, leku xume hori gertaeraz eta istorioz beteta dago. Poemak paisaia urbanoaren arkeologia eta soziologia azaltzen dizkigu.<\/p>\n

Koldo Izagirrek poema horren hainbat gako tekniko azaldu dizkigu: “Poema luzea da, baina ahapaldi laburretan egonik, eta ahapaldi bakoitzean gai desberdin bat lantzen baita, airostasun handia hartzen du.” Errimaren trataera ere aipatzen du Koldok: “joan-etorrian dabil, lotura tinkorik gabe, askatasunez jokatu du poetak, eta errima pobretzat jo genitzakeenak ere erabiltzen ditu, beldurrik gabe”.<\/p>\n

Ikasturtea amaitzear dago. Ekainean giza kate bat osatuko da, eta guk ere lehenengo poema kate hau osatuko dugu, egungo Euskal Herriko argazki galeria. Hala ere, Xabier Mendigureni eta Koldo Izagirreri, eta paisaiarekin dugun harremana islatzen eta sakontzen laguntza eman diguten guztiei gure esker ona gaur, azkenera arte itxaron gabe, adierazi nahi diegu. \u2018Paisaiaren Poetika\u2019 Lizardiren Baratzera ekainean bueltatuko da.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maiatzean gaude, eta euskal poesiaren ibilbidean lan itzela egin duen aldizkari eta argitaletxe batek ere \u2018Maiatz\u2019 izena du. Poesia nekez helduko zaio publikoari, argitaratzailerik gabe; horregatik Xabier Mendiguren idazle eta editoreari eskatu diogu euskal literaturako paisaia kutun bat izenda dezan. Eta hark, Koldo Izagirre ekarri digu, euskal poesiako figura nagusienetako bat; zehazki, Susaren bidez, 1997an […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,25],"tags":[],"class_list":["post-170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paisaiak","category-poetikak"],"yoast_head":"\nPortua eta kalea - High alaitasuna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portua eta kalea - High alaitasuna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maiatzean gaude, eta euskal poesiaren ibilbidean lan itzela egin duen aldizkari eta argitaletxe batek ere \u2018Maiatz\u2019 izena du. Poesia nekez helduko zaio publikoari, argitaratzailerik gabe; horregatik Xabier Mendiguren idazle eta editoreari eskatu diogu euskal literaturako paisaia kutun bat izenda dezan. Eta hark, Koldo Izagirre ekarri digu, euskal poesiako figura nagusienetako bat; zehazki, Susaren bidez, 1997an […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High alaitasuna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-12T21:21:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Casado da Rocha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Casado da Rocha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio Casado da Rocha\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\"},\"headline\":\"Portua eta kalea\",\"datePublished\":\"2014-05-12T21:21:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\"},\"wordCount\":484,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg\",\"articleSection\":[\"Paisaiak\",\"Poetikak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\",\"name\":\"Portua eta kalea - High alaitasuna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-12T21:21:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portua eta kalea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/\",\"name\":\"High alaitasuna\",\"description\":\"Poesia eta Prozac\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\",\"name\":\"Antonio Casado da Rocha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Antonio Casado da Rocha\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/author\/antonio-casado-da-rocha\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portua eta kalea - High alaitasuna","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Portua eta kalea - High alaitasuna","og_description":"Maiatzean gaude, eta euskal poesiaren ibilbidean lan itzela egin duen aldizkari eta argitaletxe batek ere \u2018Maiatz\u2019 izena du. Poesia nekez helduko zaio publikoari, argitaratzailerik gabe; horregatik Xabier Mendiguren idazle eta editoreari eskatu diogu euskal literaturako paisaia kutun bat izenda dezan. Eta hark, Koldo Izagirre ekarri digu, euskal poesiako figura nagusienetako bat; zehazki, Susaren bidez, 1997an […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/","og_site_name":"High alaitasuna","article_published_time":"2014-05-12T21:21:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Antonio Casado da Rocha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Antonio Casado da Rocha","Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/"},"author":{"name":"Antonio Casado da Rocha","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997"},"headline":"Portua eta kalea","datePublished":"2014-05-12T21:21:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/"},"wordCount":484,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg","articleSection":["Paisaiak","Poetikak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/","name":"Portua eta kalea - High alaitasuna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg","datePublished":"2014-05-12T21:21:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2014\/05\/09_03_16.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/05\/12\/portua-eta-kalea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portua eta kalea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/","name":"High alaitasuna","description":"Poesia eta Prozac","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997","name":"Antonio Casado da Rocha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Casado da Rocha"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/author\/antonio-casado-da-rocha\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}