{"id":209,"date":"2014-06-03T21:48:28","date_gmt":"2014-06-03T20:48:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/antonio-casado-da-rocha\/?p=209"},"modified":"2014-06-03T21:48:28","modified_gmt":"2014-06-03T20:48:28","slug":"desfado-portugaldarra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/","title":{"rendered":"Desfado portugaldarra"},"content":{"rendered":"<p>Euskararen <em>patua<\/em> eta portugesaren <em>fado<\/em> hitzak senideak dira, latinaren <em>fatum<\/em>en seme-alabak. Eta \u201cdesfado\u201d da, hain zuzen, Portugaldar Errepublikatik datorkigun <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ana_Moura\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ana Moura<\/a> fadistaren azken diskoa (Universal, 2012). Tristea da Portugal, edo alaia, high ala low? Zer da saudade sentitzea? Bideoan ikusi eta entzun (itzulpena arraro samarra da neurria eta errima mantentzen saiatu naizelako): <iframe loading=\"lazy\" title=\"Desfado euskaraz\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nDFq93YMkdQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><!--more--> [Hemen <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B3c7etWevJY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kantu osoa<\/a>, beste bertsio batean.]<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Quer o destino que eu n\u00e3o creia no destino<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">E o meu fado \u00e9 nem ter fado nenhum<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Cant\u00e1-lo bem sem sequer o ter sentido<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Senti-lo como ningu\u00e9m, mas n\u00e3o ter sentido algum<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Ai que tristeza, esta minha alegria<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Ai que alegria, esta t\u00e3o grande tristeza<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Esperar que um dia eu n\u00e3o espere mais um dia<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Ai que saudade<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Que eu tenho de ter saudade<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Saudades de ter algu\u00e9m<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Que aqui est\u00e1 e n\u00e3o existe<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Sentir-me triste<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">\u2028S\u00f3 por me sentir t\u00e3o bem<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">E alegre sentir-me bem<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">S\u00f3 por eu andar t\u00e3o triste<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Ai se eu pudesse n\u00e3o cantar &#8220;ai se eu pudesse&#8221;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">E lamentasse n\u00e3o ter mais nenhum lamento<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Talvez ouvisse no sil\u00eancio que fizesse<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Uma voz que fosse minha cantar algu\u00e9m c\u00e1 dentro<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff\">Ai que desgra\u00e7a esta sorte que me assiste<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Ai mas que sorte eu viver t\u00e3o desgra\u00e7ada<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Na incerteza que nada mais certo existe<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff\">Al\u00e9m da grande incerteza de n\u00e3o estar certa de nada<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Euskararen patua eta portugesaren fado hitzak senideak dira, latinaren fatumen seme-alabak. Eta \u201cdesfado\u201d da, hain zuzen, Portugaldar Errepublikatik datorkigun Ana Moura fadistaren azken diskoa (Universal, 2012). Tristea da Portugal, edo alaia, high ala low? Zer da saudade sentitzea? Bideoan ikusi eta entzun (itzulpena arraro samarra da neurria eta errima mantentzen saiatu naizelako):<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fadoak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Desfado portugaldarra - High alaitasuna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desfado portugaldarra - High alaitasuna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Euskararen patua eta portugesaren fado hitzak senideak dira, latinaren fatumen seme-alabak. Eta \u201cdesfado\u201d da, hain zuzen, Portugaldar Errepublikatik datorkigun Ana Moura fadistaren azken diskoa (Universal, 2012). Tristea da Portugal, edo alaia, high ala low? Zer da saudade sentitzea? Bideoan ikusi eta entzun (itzulpena arraro samarra da neurria eta errima mantentzen saiatu naizelako):\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High alaitasuna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-03T20:48:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Casado da Rocha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Casado da Rocha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio Casado da Rocha\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\"},\"headline\":\"Desfado portugaldarra\",\"datePublished\":\"2014-06-03T20:48:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Fadoak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\",\"name\":\"Desfado portugaldarra - High alaitasuna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-03T20:48:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desfado portugaldarra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/\",\"name\":\"High alaitasuna\",\"description\":\"Poesia eta Prozac\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\",\"name\":\"Antonio Casado da Rocha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Antonio Casado da Rocha\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/author\/antonio-casado-da-rocha\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desfado portugaldarra - High alaitasuna","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Desfado portugaldarra - High alaitasuna","og_description":"Euskararen patua eta portugesaren fado hitzak senideak dira, latinaren fatumen seme-alabak. Eta \u201cdesfado\u201d da, hain zuzen, Portugaldar Errepublikatik datorkigun Ana Moura fadistaren azken diskoa (Universal, 2012). Tristea da Portugal, edo alaia, high ala low? Zer da saudade sentitzea? Bideoan ikusi eta entzun (itzulpena arraro samarra da neurria eta errima mantentzen saiatu naizelako):","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/","og_site_name":"High alaitasuna","article_published_time":"2014-06-03T20:48:28+00:00","author":"Antonio Casado da Rocha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Antonio Casado da Rocha","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/"},"author":{"name":"Antonio Casado da Rocha","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997"},"headline":"Desfado portugaldarra","datePublished":"2014-06-03T20:48:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/"},"wordCount":255,"commentCount":0,"articleSection":["Fadoak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/","name":"Desfado portugaldarra - High alaitasuna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website"},"datePublished":"2014-06-03T20:48:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2014\/06\/03\/desfado-portugaldarra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desfado portugaldarra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/","name":"High alaitasuna","description":"Poesia eta Prozac","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997","name":"Antonio Casado da Rocha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Casado da Rocha"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/author\/antonio-casado-da-rocha\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}