{"id":752,"date":"2015-08-06T18:06:33","date_gmt":"2015-08-06T16:06:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/antonio-casado-da-rocha\/?p=752"},"modified":"2015-08-06T18:06:33","modified_gmt":"2015-08-06T16:06:33","slug":"animaliak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/","title":{"rendered":"Animaliak"},"content":{"rendered":"
\"Argazkia:<\/a>

Argazkia: Karmen Zabaleta (@kazabaleta)<\/p><\/div>\n

Aurreko astean, esan bezala<\/a>, Paul Klee-ren egunkaritik (1903) hartutako pasarte bat moldatu nuen bertsio hau egiteko:<\/p>\n

Bi mendi dira, hain zuzen ere,<\/span>
\nbi mendi zure begien pare:<\/span><\/p>\n

Mendi bat animaliena da;<\/span>
\nbeste hori, jainko-jainkosena.<\/span><\/p>\n

Eta bien arteko arana,<\/span>
\ngizakiena, itzaletan da.<\/span><\/p>\n

Goiza da eta ez dakizula<\/span>
\njakin arren, ez zara ahula.<\/span><\/p>\n

Baina halere gorantz begira<\/span>
\nbi herrimin sentitzen dira:<\/span><\/p>\n

Ez dakiela ez dakienaz<\/span>
\neta badakiela dakienaz.<\/span><\/p>\n

Abuztua irakurtzeko da, oporretan egon ala ez. Jainkoz beteriko klasiko batekin hasi naiz: Thomas Mann-en Herio Venezian<\/em><\/a>, udako istorio perfektu bat: udak eta belle epoque<\/em> orok amaiera dutela ahaztu gabe, bidaia eta edertasuna goraipatzen dituena.\"animales-sueltos1\"<\/a><\/p>\n

Jainko-jainkosen mendia albo batera utzita, orain animalien mendian arreta hartu dut. Animaliei aipamen ugari egiten zaie Anariren diskoetan, hortaz aritu ziren Argiako elkarrizketan<\/a> Anari eta Gorka Bereziartua. Niri izugarri gustatzen zait \u201cOreinak\u201d, diskoaren erdi-erdian dagoen kantua, bere biola eta guzti. Animalia bat errepidean gurutzatzen denean, begira geratzen bazaizu, horrek badauka zerbait. Badago poema famatu bat, Elizabeth Bishop-en \u201cThe Moose<\/a>\u201d, horrelako enkontrua luze eta eder deskribatzen duena:<\/p>\n

A moose has come out of<\/span>
\nthe impenetrable wood<\/span>
\nand stands there, looms, rather,\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>
\nin the middle of the road.<\/span>
\nIt approaches; it sniffs at<\/span>
\nthe bus\u2019s hot hood.<\/span>
\n[…]<\/span>
\nTaking her time,<\/span>
\nshe looks the bus over,\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>
\ngrand, otherworldly.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>
\nWhy, why do we feel\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>
\n(we all feel) this sweet\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>
\nsensation of joy?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aurreko astean, esan bezala, Paul Klee-ren egunkaritik (1903) hartutako pasarte bat moldatu nuen bertsio hau egiteko: Bi mendi dira, hain zuzen ere, bi mendi zure begien pare: Mendi bat animaliena da; beste hori, jainko-jainkosena. Eta bien arteko arana, gizakiena, itzaletan da. Goiza da eta ez dakizula jakin arren, ez zara ahula. Baina halere gorantz begira […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8,21,22],"tags":[],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diskoak","category-eako-poesia-egunak","category-paisaiak","category-poemak"],"yoast_head":"\nAnimaliak - High alaitasuna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Animaliak - High alaitasuna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aurreko astean, esan bezala, Paul Klee-ren egunkaritik (1903) hartutako pasarte bat moldatu nuen bertsio hau egiteko: Bi mendi dira, hain zuzen ere, bi mendi zure begien pare: Mendi bat animaliena da; beste hori, jainko-jainkosena. Eta bien arteko arana, gizakiena, itzaletan da. Goiza da eta ez dakizula jakin arren, ez zara ahula. Baina halere gorantz begira […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"High alaitasuna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-06T16:06:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Casado da Rocha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Casado da Rocha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\"},\"author\":{\"name\":\"Antonio Casado da Rocha\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\"},\"headline\":\"Animaliak\",\"datePublished\":\"2015-08-06T16:06:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\"},\"wordCount\":231,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg\",\"articleSection\":[\"Diskoak\",\"Eako poesia egunak\",\"Paisaiak\",\"Poemak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\",\"name\":\"Animaliak - High alaitasuna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg\",\"datePublished\":\"2015-08-06T16:06:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Animaliak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/\",\"name\":\"High alaitasuna\",\"description\":\"Poesia eta Prozac\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997\",\"name\":\"Antonio Casado da Rocha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Antonio Casado da Rocha\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/author\/antonio-casado-da-rocha\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Animaliak - High alaitasuna","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Animaliak - High alaitasuna","og_description":"Aurreko astean, esan bezala, Paul Klee-ren egunkaritik (1903) hartutako pasarte bat moldatu nuen bertsio hau egiteko: Bi mendi dira, hain zuzen ere, bi mendi zure begien pare: Mendi bat animaliena da; beste hori, jainko-jainkosena. Eta bien arteko arana, gizakiena, itzaletan da. Goiza da eta ez dakizula jakin arren, ez zara ahula. Baina halere gorantz begira […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/","og_site_name":"High alaitasuna","article_published_time":"2015-08-06T16:06:33+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Antonio Casado da Rocha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Antonio Casado da Rocha","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/"},"author":{"name":"Antonio Casado da Rocha","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997"},"headline":"Animaliak","datePublished":"2015-08-06T16:06:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/"},"wordCount":231,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg","articleSection":["Diskoak","Eako poesia egunak","Paisaiak","Poemak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/","name":"Animaliak - High alaitasuna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg","datePublished":"2015-08-06T16:06:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-content\/uploads\/sites\/51\/2015\/08\/CLYa-4tWcAAnG8_.jpg-large-300x169.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/2015\/08\/06\/animaliak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Animaliak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/","name":"High alaitasuna","description":"Poesia eta Prozac","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/4c868f908b34c6594437ee1382b17997","name":"Antonio Casado da Rocha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4af63cb403fb12708f942c3307a9cb936cfdc08419a6b069898752fe426dd623?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Casado da Rocha"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/author\/antonio-casado-da-rocha\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/antonio-casado-da-rocha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}