{"id":327,"date":"2014-06-13T09:30:24","date_gmt":"2014-06-13T07:30:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/biladi-hadi\/?p=327"},"modified":"2014-06-13T09:30:24","modified_gmt":"2014-06-13T07:30:24","slug":"maite-zaitut-abestia-arabieraz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/","title":{"rendered":"‘Maite Zaitut’ abestia arabieraz"},"content":{"rendered":"

Biladi Hadi ekimeneko kide Porrotx pailazoak Maite Zaitut abesti ezagunaren<\/a> arabierazko bertsioa grabatu zuen Palestinan.<\/p>\n

‘Maite\u00a0 Zaitut’<\/em><\/strong><\/p>\n

Koloretako ametsak
\nesna nagoenean
\neta ezin loak hartu
\ngaua iristen denean.<\/p>\n

Saltoka hasita hegan
\negiteko gogoa,
\nnire bihotza taupaka
\naire ertzera doa.<\/p>\n

Elkarrekin hankaz gora
\nburuz behera jartzean,
\ntunelean sartu eta
\nirrintzika hastean,
\nbitxiloreekin pultsera
\negin dizudanean,
\nbegietara begira
\nhauxe nahi dizut esan:<\/p>\n

Maite zaitut,
\nmaite- maite zaitut;
\npila, pila, pila patata tortilla!
\nMaite zaitut. Maite-maite zaitut,
\nilargiraino eta buelta maite zaitut<\/p>\n

Begietako dirdira,
\nirribarrea ahoan,
\nezin ditut ezkutatu
\nzu ikusterakoan;
\nhanka eta eskuetan,
\ngorputzean, dardara;
\nnire bihotza taupaka
\naire ertzera doa.
\nElkarrekin ortzadarra
\nmargotu dugunean,
\nispiluan nire izena
\nidatzi duzunean,
\nirratia piztu eta
\ndoinu hau entzutean,
\nbegietara begira
\nhauxe nahi dizut esan:<\/p>\n

Maite zaitut,
\nmaite-maite zaitut;
\npila, pila, pila patata tortilla!
\nMaite zaitut.
\nMaite-maite zaitut,
\nilargiraino eta buelta maite zaitut<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biladi Hadi ekimeneko kide Porrotx pailazoak Maite Zaitut abesti ezagunaren arabierazko bertsioa grabatu zuen Palestinan. ‘Maite\u00a0 Zaitut’ Koloretako ametsak esna nagoenean eta ezin loak hartu gaua iristen denean. Saltoka hasita hegan egiteko gogoa, nire bihotza taupaka aire ertzera doa. Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzean, tunelean sartu eta irrintzika hastean, bitxiloreekin pultsera egin dizudanean, begietara […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abestiak"],"yoast_head":"\n'Maite Zaitut' abestia arabieraz - Biladi Hadi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Maite Zaitut' abestia arabieraz - Biladi Hadi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biladi Hadi ekimeneko kide Porrotx pailazoak Maite Zaitut abesti ezagunaren arabierazko bertsioa grabatu zuen Palestinan. ‘Maite\u00a0 Zaitut’ Koloretako ametsak esna nagoenean eta ezin loak hartu gaua iristen denean. Saltoka hasita hegan egiteko gogoa, nire bihotza taupaka aire ertzera doa. Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzean, tunelean sartu eta irrintzika hastean, bitxiloreekin pultsera egin dizudanean, begietara […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biladi Hadi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-13T07:30:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2014\/06\/8-baxua.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"argia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"argia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"argia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500\"},\"headline\":\"‘Maite Zaitut’ abestia arabieraz\",\"datePublished\":\"2014-06-13T07:30:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/\"},\"wordCount\":142,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2014\\\/06\\\/8-baxua.jpg\",\"articleSection\":[\"Abestiak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/\",\"name\":\"'Maite Zaitut' abestia arabieraz - Biladi Hadi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2014\\\/06\\\/8-baxua.jpg\",\"datePublished\":\"2014-06-13T07:30:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2014\\\/06\\\/8-baxua.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2014\\\/06\\\/8-baxua.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2014\\\/06\\\/13\\\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Maite Zaitut’ abestia arabieraz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/\",\"name\":\"Biladi Hadi\",\"description\":\"palestina, euskal herria, elkartasuna, israel, israeli boikot, bds,\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500\",\"name\":\"argia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"argia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/author\\\/argia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Maite Zaitut' abestia arabieraz - Biladi Hadi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'Maite Zaitut' abestia arabieraz - Biladi Hadi","og_description":"Biladi Hadi ekimeneko kide Porrotx pailazoak Maite Zaitut abesti ezagunaren arabierazko bertsioa grabatu zuen Palestinan. ‘Maite\u00a0 Zaitut’ Koloretako ametsak esna nagoenean eta ezin loak hartu gaua iristen denean. Saltoka hasita hegan egiteko gogoa, nire bihotza taupaka aire ertzera doa. Elkarrekin hankaz gora buruz behera jartzean, tunelean sartu eta irrintzika hastean, bitxiloreekin pultsera egin dizudanean, begietara […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/","og_site_name":"Biladi Hadi","article_published_time":"2014-06-13T07:30:24+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2014\/06\/8-baxua.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"argia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"argia","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/"},"author":{"name":"argia","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#\/schema\/person\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500"},"headline":"‘Maite Zaitut’ abestia arabieraz","datePublished":"2014-06-13T07:30:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/"},"wordCount":142,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2014\/06\/8-baxua.jpg","articleSection":["Abestiak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/","name":"'Maite Zaitut' abestia arabieraz - Biladi Hadi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2014\/06\/8-baxua.jpg","datePublished":"2014-06-13T07:30:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#\/schema\/person\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2014\/06\/8-baxua.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2014\/06\/8-baxua.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2014\/06\/13\/maite-zaitut-abestia-arabieraz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Maite Zaitut’ abestia arabieraz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/","name":"Biladi Hadi","description":"palestina, euskal herria, elkartasuna, israel, israeli boikot, bds,","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#\/schema\/person\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500","name":"argia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g","caption":"argia"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/author\/argia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}