{"id":471,"date":"2015-01-20T09:30:54","date_gmt":"2015-01-20T08:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/biladi-hadi\/?p=471"},"modified":"2015-01-20T09:30:54","modified_gmt":"2015-01-20T08:30:54","slug":"jerusalemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/","title":{"rendered":"Jerusalemen"},"content":{"rendered":"<pre><em>Argazkia: <a href=\"http:\/\/www.begizta.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Axier Lopez<\/strong><\/a> (Jerusalemgo alde zaharra, Mezkiten Zelaigunea lehenengo planoan.)<\/em>\n<em>Testua: <strong><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mahmoud_Darwish\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mahmoud Darwish<\/a>, <\/strong><\/em>poeta palestinarra\n<em>Itzulpena: <strong><a href=\"http:\/\/www.berria.eus\/egilea\/leire_ventas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leire Ventas<\/a>, <\/strong>kazetaria<\/em><\/pre>\n<p>Jerusalemen, hau da, harresi barruan, garai batetik bestera nabil, gidatuko nauen oroitzapenik gabe. Han profetek sakratuaren historia partekatzen dute&#8230; Zerura igo, eta alaiago eta suspertuago itzultzen dira, maitasuna eta bakea bi santu baitira hirirako bidean.<\/p>\n<p>Aldapa jaisten dut, xuxurlatuz: argiak behin haitz batean esandakoaz diotenagatik, hainbeste desadostasun?<br \/>\nArgi doilordun harriengatik sortzen dira gerrak?<br \/>\nLokartuta nabil.<br \/>\nAmets artean, zabal-zabalik ditut begiak.<br \/>\nInor ez atzean.<br \/>\nInor ez aurrean.<\/p>\n<p>Argi guztia nirea da. Badarrait. Arinagoa naiz. Hegan hasi, eta itxuraldatu egiten naiz. Hitzak ateratzen zaizkit ahotik, belarrak Isaiasen aho profetikotik nola: \u201cSinistu ez zuena ez da salbatuko\u201d. Oinez darrait, ni ez banintz bezala. Nire zauria Ebanjelioetako arrosa zuria da. Nire eskuak, uso bi, gurutze gainean hegan dabiltzanak, lurra zama dutenak.<\/p>\n<p>Ez darrait, hegan hasten naiz, itxuraldatzen naiz.<br \/>\nEz denbora, ez espazioa. Nor naiz?<br \/>\nNi ez naiz ni, Mahomaren igokundearen aurrean. Baina, pentsatzen dut: Hark soilik, Profetak, hitz egiten zuen arabiar klasikoan. \u201cEta, zer?\u201d<br \/>\n\u201cNola, eta zer?\u201d Bat-batean, soldadu bat, oihuka: \u201cZu berriz? \u201cEz al zintudan hil?\u201d<br \/>\nBai&#8230; Baina, zuri bezala, hiltzea ahaztu zait.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Argazkia: Axier Lopez (Jerusalemgo alde zaharra, Mezkiten Zelaigunea lehenengo planoan.) Testua: Mahmoud Darwish, poeta palestinarra Itzulpena: Leire Ventas, kazetaria Jerusalemen, hau da, harresi barruan, garai batetik bestera nabil, gidatuko nauen oroitzapenik gabe. Han profetek sakratuaren historia partekatzen dute&#8230; Zerura igo, eta alaiago eta suspertuago itzultzen dira, maitasuna eta bakea bi santu baitira hirirako bidean. Aldapa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jerusalemen - Biladi Hadi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jerusalemen - Biladi Hadi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Argazkia: Axier Lopez (Jerusalemgo alde zaharra, Mezkiten Zelaigunea lehenengo planoan.) Testua: Mahmoud Darwish, poeta palestinarra Itzulpena: Leire Ventas, kazetaria Jerusalemen, hau da, harresi barruan, garai batetik bestera nabil, gidatuko nauen oroitzapenik gabe. Han profetek sakratuaren historia partekatzen dute&#8230; Zerura igo, eta alaiago eta suspertuago itzultzen dira, maitasuna eta bakea bi santu baitira hirirako bidean. Aldapa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biladi Hadi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-20T08:30:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2015\/01\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"396\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"argia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"argia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"argia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500\"},\"headline\":\"Jerusalemen\",\"datePublished\":\"2015-01-20T08:30:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/\"},\"wordCount\":171,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2015\\\/01\\\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg\",\"articleSection\":[\"Sailkatugabeak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/\",\"name\":\"Jerusalemen - Biladi Hadi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2015\\\/01\\\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-20T08:30:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2015\\\/01\\\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/71\\\/2015\\\/01\\\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg\",\"width\":1600,\"height\":396,\"caption\":\"Egilea: Axier Lopez\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/2015\\\/01\\\/20\\\/jerusalemen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jerusalemen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/\",\"name\":\"Biladi Hadi\",\"description\":\"palestina, euskal herria, elkartasuna, israel, israeli boikot, bds,\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500\",\"name\":\"argia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"argia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/biladi-hadi\\\/author\\\/argia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jerusalemen - Biladi Hadi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jerusalemen - Biladi Hadi","og_description":"Argazkia: Axier Lopez (Jerusalemgo alde zaharra, Mezkiten Zelaigunea lehenengo planoan.) Testua: Mahmoud Darwish, poeta palestinarra Itzulpena: Leire Ventas, kazetaria Jerusalemen, hau da, harresi barruan, garai batetik bestera nabil, gidatuko nauen oroitzapenik gabe. Han profetek sakratuaren historia partekatzen dute&#8230; Zerura igo, eta alaiago eta suspertuago itzultzen dira, maitasuna eta bakea bi santu baitira hirirako bidean. Aldapa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/","og_site_name":"Biladi Hadi","article_published_time":"2015-01-20T08:30:54+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":396,"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2015\/01\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"argia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"argia","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/"},"author":{"name":"argia","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#\/schema\/person\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500"},"headline":"Jerusalemen","datePublished":"2015-01-20T08:30:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/"},"wordCount":171,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2015\/01\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg","articleSection":["Sailkatugabeak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/","name":"Jerusalemen - Biladi Hadi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2015\/01\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg","datePublished":"2015-01-20T08:30:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#\/schema\/person\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2015\/01\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2015\/01\/Mahmoud-Darwish-Jerusalem-Panoramikoa.jpg","width":1600,"height":396,"caption":"Egilea: Axier Lopez"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/2015\/01\/20\/jerusalemen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jerusalemen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/","name":"Biladi Hadi","description":"palestina, euskal herria, elkartasuna, israel, israeli boikot, bds,","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/#\/schema\/person\/f01d4c035c21c7f47abc440096aac500","name":"argia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b7194c1dcfcfc600a7dd18480bc8c06cd38d19665e9becf28ab9ad1fc8cc71e?s=96&d=mm&r=g","caption":"argia"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/author\/argia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/biladi-hadi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}