{"id":3707,"date":"2014-02-03T11:34:23","date_gmt":"2014-02-03T10:34:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/boligrafo-gorria\/?p=3707"},"modified":"2014-02-03T11:34:23","modified_gmt":"2014-02-03T10:34:23","slug":"seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","title":{"rendered":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_3708\" aria-describedby=\"caption-attachment-3708\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3708\" alt=\"Pete Seeger 1948an, bizi osoan aldean eraman zuen banjoarekin (argazkia: AP).\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3708\" class=\"wp-caption-text\">Pete Seeger 1948an, bizi osoan aldean eraman zuen banjoarekin (argazkia: AP).<\/figcaption><\/figure><br \/>\nJoan den astean <a title=\"ARGIAra lotura leiho berean\" href=\"http:\/\/www.argia.eus\/albistea\/pete-seeger-folk-kantari-estatubatuarra-hil-da\">hil zen<\/a> Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta <a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Armiarma.com atariko &#8220;Euskarari ekarriak&#8221; atalean jarri<\/a>. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.<br \/>\n<!--more-->Tartean dira blog honetan bertan <a title=\"Boligrafo Gorrira lotura leiho berean\" href=\"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/boligrafo-gorria\/2014\/01\/28\/top-5-nork-ez-du-kantatu-inoiz-pete-seegerren-zerbait\/\">aipagai<\/a> izan genituen <em><a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger03&amp;m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loreak non dira?<\/a>, <\/em><a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger05&amp;m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Jira, jira, jira<\/em><\/a>, <a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger02&amp;m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Mailu bat banu<\/em><\/a> eta <a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger08&amp;m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Mutilak etxera<\/em><\/a>.<br \/>\nPello Zubiriak itzulia zuen Seegerren <em>Garbage<\/em> kanta ere, baita Youtuben azpitituluekin jarri ere:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/VqNf1irqRaE\" height=\"450\" width=\"600\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joan den astean hil zen Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta Armiarma.com atariko &#8220;Euskarari ekarriak&#8221; atalean jarri. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,28],"tags":[268,1449,2110],"class_list":["post-3707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-postontzia","category-musika","tag-armiarma","tag-josu-landa","tag-pete-seeger"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joan den astean hil zen Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta Armiarma.com atariko &#8220;Euskarari ekarriak&#8221; atalean jarri. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-03T10:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"headline\":\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena\",\"datePublished\":\"2014-02-03T10:34:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\"},\"wordCount\":86,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\",\"keywords\":[\"armiarma\",\"josu landa\",\"pete seeger\"],\"articleSection\":[\"Flash batean\",\"Musika\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\",\"name\":\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-03T10:34:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\",\"name\":\"Boligrafo gorria\",\"description\":\"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\",\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gorka Bereziartua\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/author\\\/gorka-bereziartua\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria","og_description":"Joan den astean hil zen Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta Armiarma.com atariko &#8220;Euskarari ekarriak&#8221; atalean jarri. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","og_site_name":"Boligrafo gorria","article_published_time":"2014-02-03T10:34:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Gorka Bereziartua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gorka Bereziartua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/"},"author":{"name":"Gorka Bereziartua","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"headline":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena","datePublished":"2014-02-03T10:34:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/"},"wordCount":86,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","keywords":["armiarma","josu landa","pete seeger"],"articleSection":["Flash batean","Musika"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","name":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","datePublished":"2014-02-03T10:34:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/","name":"Boligrafo gorria","description":"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc","name":"Gorka Bereziartua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorka Bereziartua"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/author\/gorka-bereziartua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}