{"id":3707,"date":"2014-02-03T11:34:23","date_gmt":"2014-02-03T10:34:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/boligrafo-gorria\/?p=3707"},"modified":"2014-02-03T11:34:23","modified_gmt":"2014-02-03T10:34:23","slug":"seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","title":{"rendered":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_3708\" aria-describedby=\"caption-attachment-3708\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3708\" alt=\"Pete Seeger 1948an, bizi osoan aldean eraman zuen banjoarekin (argazkia: AP).\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3708\" class=\"wp-caption-text\">Pete Seeger 1948an, bizi osoan aldean eraman zuen banjoarekin (argazkia: AP).<\/figcaption><\/figure><br \/>\nJoan den astean <a title=\"ARGIAra lotura leiho berean\" href=\"http:\/\/www.argia.eus\/albistea\/pete-seeger-folk-kantari-estatubatuarra-hil-da\">hil zen<\/a> Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta <a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Armiarma.com atariko \u201cEuskarari ekarriak\u201d atalean jarri<\/a>. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.<br \/>\n<!--more-->Tartean dira blog honetan bertan <a title=\"Boligrafo Gorrira lotura leiho berean\" href=\"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/boligrafo-gorria\/2014\/01\/28\/top-5-nork-ez-du-kantatu-inoiz-pete-seegerren-zerbait\/\">aipagai<\/a> izan genituen <em><a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger03&m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loreak non dira?<\/a>, <\/em><a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger05&m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Jira, jira, jira<\/em><\/a>, <a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger02&m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Mailu bat banu<\/em><\/a> eta <a title=\"Armiarma.com-era lotura leiho berri batean zabalduko da\" href=\"http:\/\/ekarriak.armiarma.com\/zizkak\/?PeteSeeger08&m=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Mutilak etxera<\/em><\/a>.<br \/>\nPello Zubiriak itzulia zuen Seegerren <em>Garbage<\/em> kanta ere, baita Youtuben azpitituluekin jarri ere:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/VqNf1irqRaE\" height=\"450\" width=\"600\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joan den astean hil zen Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta Armiarma.com atariko \u201cEuskarari ekarriak\u201d atalean jarri. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,28],"tags":[268,1449,2110],"class_list":["post-3707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-postontzia","category-musika","tag-armiarma","tag-josu-landa","tag-pete-seeger"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joan den astean hil zen Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta Armiarma.com atariko \u201cEuskarari ekarriak\u201d atalean jarri. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-03T10:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"headline\":\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena\",\"datePublished\":\"2014-02-03T10:34:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\"},\"wordCount\":86,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\",\"keywords\":[\"armiarma\",\"josu landa\",\"pete seeger\"],\"articleSection\":[\"Flash batean\",\"Musika\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\",\"name\":\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-03T10:34:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2014\\\/02\\\/seeger.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2014\\\/02\\\/03\\\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\",\"name\":\"Boligrafo gorria\",\"description\":\"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\",\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gorka Bereziartua\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/author\\\/gorka-bereziartua\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria","og_description":"Joan den astean hil zen Pete Seeger abeslari estatubatuarraren 13 kanta euskarara itzuli ditu Josu Landak eta Armiarma.com atariko \u201cEuskarari ekarriak\u201d atalean jarri. Itzulpen bakoitzak kanta entzuteko aukera ere eskaintzen du.","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","og_site_name":"Boligrafo gorria","article_published_time":"2014-02-03T10:34:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Gorka Bereziartua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gorka Bereziartua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/"},"author":{"name":"Gorka Bereziartua","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"headline":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena","datePublished":"2014-02-03T10:34:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/"},"wordCount":86,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","keywords":["armiarma","josu landa","pete seeger"],"articleSection":["Flash batean","Musika"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/","name":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena - Boligrafo gorria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","datePublished":"2014-02-03T10:34:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2014\/02\/seeger.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2014\/02\/03\/seegerri-omenaldirik-onena-itzulpena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seegerri omenaldirik onena, itzulpena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/","name":"Boligrafo gorria","description":"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc","name":"Gorka Bereziartua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorka Bereziartua"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/author\/gorka-bereziartua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}