{"id":4368,"date":"2015-08-24T18:00:19","date_gmt":"2015-08-24T16:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/boligrafo-gorria\/?p=4368"},"modified":"2015-08-24T18:00:19","modified_gmt":"2015-08-24T16:00:19","slug":"lost-in-translation-berrikusten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/","title":{"rendered":"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_4369\" aria-describedby=\"caption-attachment-4369\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4369\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg\" alt=\"Johansson eta Murray, filmeko eszena batean.\" width=\"600\" height=\"381\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4369\" class=\"wp-caption-text\">Johansson eta Murray, filmeko eszena batean.<\/figcaption><\/figure><br \/>\nHau Twitter baino lehen gertatu zen. Are gehiago, Facebook baino lehen. 2003. urtean estreinatu zuen Sofia Coppola zuzendariak <em>Lost in translation<\/em> eta aurrekontu baxuarekin egindako lana izan arren, sekulako inpaktua eragin zuen \u2013galdetu bestela filma errodatu zutenean 17 urtetxo zeuzkan Scarlett Johanssoni edo Bill Murrayri\u2013.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nHamarkada baino gehiago pasa da eta oraindik zeresana ematen du, Arte telebista kateak joan den astean estreinatu zuen dokumentalak erakusten duenez. Merezi du 50 minutu inguruko piezak, <em>making-of<\/em> hutsa baino gehiago, filmaren zenbait gako eskaintzen dituelako eta \u2013nik behintzat\u2013 sekula ikusi gabeko errodajeko momentuak, Murray iragarkia grabatzen ari den eszena ezaguneko atze-oihalak besteak beste.<br \/>\nIkusi nahi baduzue, egin klik hemen behean (frantsesez):<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hau Twitter baino lehen gertatu zen. Are gehiago, Facebook baino lehen. 2003. urtean estreinatu zuen Sofia Coppola zuzendariak Lost in translation eta aurrekontu baxuarekin egindako lana izan arren, sekulako inpaktua eragin zuen \u2013galdetu bestela filma errodatu zutenean 17 urtetxo zeuzkan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[435,1738,2317,2355],"class_list":["post-4368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ikus-entzunezkoak","tag-bill-murray","tag-lost-in-translation","tag-scarlett-johansson","tag-sofia-coppola"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten - Boligrafo gorria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten - Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hau Twitter baino lehen gertatu zen. Are gehiago, Facebook baino lehen. 2003. urtean estreinatu zuen Sofia Coppola zuzendariak Lost in translation eta aurrekontu baxuarekin egindako lana izan arren, sekulako inpaktua eragin zuen \u2013galdetu bestela filma errodatu zutenean 17 urtetxo zeuzkan [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-24T16:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"headline\":\"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten\",\"datePublished\":\"2015-08-24T16:00:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/\"},\"wordCount\":121,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2015\\\/08\\\/Lost-in-translation.jpg\",\"keywords\":[\"bill murray\",\"lost in translation\",\"scarlett johansson\",\"sofia coppola\"],\"articleSection\":[\"Zinema - ikus-entzunezkoak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/\",\"name\":\"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten - Boligrafo gorria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2015\\\/08\\\/Lost-in-translation.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-24T16:00:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2015\\\/08\\\/Lost-in-translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/32\\\/2015\\\/08\\\/Lost-in-translation.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2015\\\/08\\\/24\\\/lost-in-translation-berrikusten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\",\"name\":\"Boligrafo gorria\",\"description\":\"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\",\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gorka Bereziartua\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/author\\\/gorka-bereziartua\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten - Boligrafo gorria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten - Boligrafo gorria","og_description":"Hau Twitter baino lehen gertatu zen. Are gehiago, Facebook baino lehen. 2003. urtean estreinatu zuen Sofia Coppola zuzendariak Lost in translation eta aurrekontu baxuarekin egindako lana izan arren, sekulako inpaktua eragin zuen \u2013galdetu bestela filma errodatu zutenean 17 urtetxo zeuzkan [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/","og_site_name":"Boligrafo gorria","article_published_time":"2015-08-24T16:00:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Gorka Bereziartua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gorka Bereziartua","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/"},"author":{"name":"Gorka Bereziartua","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"headline":"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten","datePublished":"2015-08-24T16:00:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/"},"wordCount":121,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg","keywords":["bill murray","lost in translation","scarlett johansson","sofia coppola"],"articleSection":["Zinema - ikus-entzunezkoak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/","name":"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten - Boligrafo gorria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg","datePublished":"2015-08-24T16:00:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-content\/uploads\/sites\/32\/2015\/08\/Lost-in-translation.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2015\/08\/24\/lost-in-translation-berrikusten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Lost in translation\u2019 berrikusten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/","name":"Boligrafo gorria","description":"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc","name":"Gorka Bereziartua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorka Bereziartua"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/author\/gorka-bereziartua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}