{"id":5062,"date":"2017-11-10T11:52:54","date_gmt":"2017-11-10T10:52:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/boligrafo-gorria\/?p=5062"},"modified":"2017-11-10T11:52:54","modified_gmt":"2017-11-10T10:52:54","slug":"nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/","title":{"rendered":"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez)"},"content":{"rendered":"

Eskertzen diot Miel A. Elustondori azaroaren 5eko ARGIAn publikatu nuen zutabeari erantzun izana jende guztiak irakurri dezakeen artikulu baten bidez<\/a> eta ez, demagun, telefonoz edo bestelako mezu pribaturen bat erabiliz. Eta ez dut hau debalde esaten, sarritan topo egin izan baitut antzeko egoeraren bat argirik eta takigraforik gabe \u201carreglatu\u201d nahi izan duen jendearekin. Ezkutuan ibili ordez artikulu bidez erantzutea, beraz, denek edukitzen ez duten detailea da.
\n
\nHortik aurrera, noski, esaten dituen zenbait konturekin erabat desados nago. Baina gauzak bigarren paragrafotik ez mikazte aldera, has gaitezen Elustondok arrazoia duen puntuarekin: bai, Kirmen Uribek erreportaje batean egin zuen nik artikuluan aipatu nuen adierazpena; eta bai, erreportaje horretan beste pertsona batzuen adierazpenak ere biltzen zituen The New York Times<\/em>-eko kazetariak. Testuinguru hori eman nezakeen zutabean? Bai. Adierazpenak beste testuinguru bat ere badauka? Bai: erreportajea bera argitaratu den klima politikoa Euskal Herrian. Alegia, Kataluniako independentzia-aukeraren aurrean hemen ere antzeko bidetik segi beharko litzatekeela uste dutenen eta hori inola ere nahi ez dutenen arteko tentsioa. Eta horri lehentasuna ematea erabaki nuen, 1.600 karakterek eskaintzen duten tarte ez oso luzean garrantzitsuagoa iruditu zitzaidalako. Horrelako aukerak egin beharra ere bada ofizio honen parte.
\nTestuinguruarekin hain zehatza izateko eskatzen didan Miel A. Elustondok, ordea, ez du detaile handirik ematen Uriberi buruz idatzi nuenaz. Berak egiten ez duenez, nik egingo dut. Aipatutako klima politikoaz aritu ondoren, azken paragrafoan kontzentratu nuen idazlearen adierazpenaz esateko neukana: \u201cProblema nagusia ez da edukia, nolanahi. Problema da Kirmen Uribek bere idazle lanetik dimititzea eta nazioarteko medio batean bere iritziak herritar guztienak balira bezala agertu nahi izatea. Literaturak ez dauka zerikusirik low cost<\/em> soziologia honekin, errealitatearen poroetan bizi da, pertsonen eta gizarteen kontraesanetan; aurre-fabrikatutako adierazpenetatik urrun dagoen lurralde horretan\u201d.
\n\u201cGaizki esaka\u201d aritzea da hori Elustondorentzat? Merke dago gaizki esaka aritzea orduan, nire asmoa kritika bat egitea baitzen \u2013ulertzen du Elustondok diferentzia?\u2013. Kritika bat: ustez libre eta zilegi den zerbait, nahiz eta beharbada ez zaigun gustatzen, batez ere kritikatutako esaldia estimatzen dugun norbaitek esana bada. Eta ez diot eskatuko Elustondori zutabe horri \u201catsegin dut\u201d sakatzea, noski. Baina bai eztabaida serio bat edukitzeko baldintza minimoetako bat: garbi joka dezala erabiltzen dituen hitzekin.
\n\u201cEraso\u201d egin dudala esatea, adibidez, ez zait onargarria iruditzen. Ukabilekin egiten da eraso, pistolekin, tankeekin, metrailetekin, fusilekin. Nik zutabe bat idatzi dut. Eta zerbait idaztea erasoaren terrenoan sartzen duenak bi aldiz pentsatu behar lukeelakoan nago, batez ere kazetaria bada; horrela jokatuta asko errazten baitie lana adierazpen askatasuna mugatzeko grinez dabiltzanei. Mozal Legearekin nahikoa dugu, ez ditugu mozal txikiak behar gure artean.
\n\u201cUtziko duzue idazlea bakean, bakean idatz dezan?\u201d, galdetzen du Elustondok artikuluaren amaieran, erakutsiz ez duela nire zutabearen zentzua ulertu. Ze, hain zuzen horretaz ari nintzen \u201cUribek bere idazle lanetik dimititzea\u201d aipatu nuenean: idaztearekin zerikusirik ez daukan ordezkari publiko lana hartu zuela The New York Times<\/em>-eko artikuluan, herritar guztien izenean hitz egin zuela; eta hori ez dela, nire ustez, idazle baten zeregina. Elustondok kontrakoa uste badu, uste badu idazle batek kanonikoa izatea lortu ostean horrelako lizentziak har ditzakeela, eskertuko nioke ondo justifikatutako artikulu bat bere ikuspuntua esplikatuz. Horrela agian edukiko dugu eztabaida bat interes pixka bat izango duena, pertsonalizazioetatik harago joateko posibilitateren batekin.
\n\u201cAise nabarmendu du bere burua\u201d bezalako esaldiak irakurrita, ordea, ez daukat esperantza handirik. Problema pertsona batengan fokalizatu eta beste dena primeran joango balitz bezala jokatzea da hori. Badirudi hemen, euskaraz, horrelako eztabaidak inoiz ez direla tokatzen, ez direla komeni, ez direla planteatu ere egin behar. Lehen produktu kultural jakin batzuei bainaren bat ateratzean asaldatzen zen zintzoen saldoa. Orain adierazpen politikoekin ere patroi bera aplikatuko dute? Horrela ezin da irakurlegoari zerbait esango dion prentsarik egin euskaraz. Horrela ezin da hizkuntza baten erabilera publikoa normalizatu. Horrela lortzen den bakarra da erdarara pasatzea atrebimendu pixka batekin aritu behar den bakoitzean. Gutxienez galdetu beharko da ea prezio hori pagatzeko prest gauden pertsonalitate batzuek sistema kulturalean daukaten posizioari erosotasunez eustearen truke.
\n\u201cEntzungo diezu bakea, bakea deiadarkatzen\u201d, kantatzen zuen Laboak duela berrogei urte baino gehiago. Gaur bertan, gosaltzeko orduan, juaneteen kexa entzun dut enegarren aldiz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eskertzen diot Miel A. Elustondori azaroaren 5eko ARGIAn publikatu nuen zutabeari erantzun izana jende guztiak irakurri dezakeen artikulu baten bidez eta ez, demagun, telefonoz edo bestelako mezu pribaturen bat erabiliz. Eta ez dut hau debalde esaten, sarritan topo egin izan […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,30],"tags":[1537,1877],"class_list":["post-5062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-politika","tag-kirmen-uribe","tag-miel-anjel-elustondo"],"yoast_head":"\nNire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez) - Boligrafo gorria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez) - Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eskertzen diot Miel A. Elustondori azaroaren 5eko ARGIAn publikatu nuen zutabeari erantzun izana jende guztiak irakurri dezakeen artikulu baten bidez eta ez, demagun, telefonoz edo bestelako mezu pribaturen bat erabiliz. Eta ez dut hau debalde esaten, sarritan topo egin izan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Boligrafo gorria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-10T10:52:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorka Bereziartua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"headline\":\"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez)\",\"datePublished\":\"2017-11-10T10:52:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/\"},\"wordCount\":652,\"commentCount\":2,\"keywords\":[\"kirmen uribe\",\"miel anjel elustondo\"],\"articleSection\":[\"Literatura\",\"Politika\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/\",\"name\":\"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez) - Boligrafo gorria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-10T10:52:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/2017\\\/11\\\/10\\\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/\",\"name\":\"Boligrafo gorria\",\"description\":\"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc\",\"name\":\"Gorka Bereziartua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gorka Bereziartua\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/boligrafo-gorria\\\/author\\\/gorka-bereziartua\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez) - Boligrafo gorria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez) - Boligrafo gorria","og_description":"Eskertzen diot Miel A. Elustondori azaroaren 5eko ARGIAn publikatu nuen zutabeari erantzun izana jende guztiak irakurri dezakeen artikulu baten bidez eta ez, demagun, telefonoz edo bestelako mezu pribaturen bat erabiliz. Eta ez dut hau debalde esaten, sarritan topo egin izan […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/","og_site_name":"Boligrafo gorria","article_published_time":"2017-11-10T10:52:54+00:00","author":"Gorka Bereziartua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gorka Bereziartua","Est. reading time":"3 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/"},"author":{"name":"Gorka Bereziartua","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"headline":"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez)","datePublished":"2017-11-10T10:52:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/"},"wordCount":652,"commentCount":2,"keywords":["kirmen uribe","miel anjel elustondo"],"articleSection":["Literatura","Politika"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/","name":"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez) - Boligrafo gorria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website"},"datePublished":"2017-11-10T10:52:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/2017\/11\/10\/nire-juaneteak-miel-a-elustondori-erantzunez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nire juaneteak (Miel A. Elustondori erantzunez)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/","name":"Boligrafo gorria","description":"Batez ere kultura. Noizean behin iritzi mohikanoak.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/#\/schema\/person\/40e6f8dcd453fc1176299a37f3f7eebc","name":"Gorka Bereziartua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09054ae86d0bdcefb9d02795e84f4ffe5ae2842f2f389e4072ef4bbeff673226?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorka Bereziartua"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/author\/gorka-bereziartua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/boligrafo-gorria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}