{"id":1168,"date":"2016-04-13T19:52:10","date_gmt":"2016-04-13T17:52:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/ignazio-aiestaran\/?p=1168"},"modified":"2016-04-13T19:52:10","modified_gmt":"2016-04-13T17:52:10","slug":"europako-kultur-hiriburuan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/","title":{"rendered":"Europako kultur hiriburuan"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"Aiestaran-Danborra-1\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

EUROPAKO KULTUR HIRIBURUAN<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Pobretu egin gara. Zatiz zati gizadiaren herentzia<\/em><\/p>\n

entregatuz joan gara, kasu askotan bahi-etxean<\/em><\/p>\n

saldu behar izan dugu herentzia hori.<\/em><\/p>\n

Walter Benjamin \u2013 \u201cEsperientzia eta pobrezia\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Euskal kultura hil da,<\/em><\/p>\n

biba euskal kultura!<\/em><\/p>\n

Danele Sarriugarte<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

hiltzera zereak jiten diren kostaldean,<\/p>\n

neguko iris zuri eta urdinak goaitean,<\/p>\n

badatoz militarrez beztitutako hiritarrak,<\/p>\n

badatoz sukaldariez jantzitako kanibalak,<\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

badatoz bandak eta danborrak,<\/p>\n

badatoz kultuak eta jatorrak,<\/p>\n

horra hor kornea lehorrak,<\/p>\n

festara! dantzara!<\/p>\n

jan ezazu \u2013 kofradian bapo-bapo<\/p>\n

edan ezazue \u2013 beiran orro eta korrok<\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

zotzak airean hesolak,<\/p>\n

makilak hirian taketak,<\/p>\n

alimaleko besta Konstituzio plazan,<\/p>\n

orubeko kraska Kortxoenea enpoilduan,<\/p>\n

ez da surflarien artean agertu,<\/p>\n

oi, Sanctus, oi, Sebastianus,<\/p>\n

martir torturatu eta eraila<\/p>\n

 <\/p>\n

Easo neska, eder, alaia,<\/p>\n

hor dauzkazu hiriko arrak,<\/p>\n

likiski Josemaritarrak,<\/p>\n

\u2013 Irutxuloko,<\/em><\/p>\n

Gaztelupeko,<\/em><\/p>\n

Josemaritar zar eta gazte<\/em><\/p>\n

Josemari emiakin nazte –<\/em>\u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

badatoz hiritarrez jantzitako europarrak,<\/p>\n

badatoz herritarrez hornitutako josemaritarrak,<\/p>\n

turistez apaindutako gizajaleak,<\/p>\n

sabelkeria eta egundoko aleak,<\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

Boulevardeko eskekoak aparte,<\/p>\n

Kazango kosakoak kalerik kale,<\/p>\n

aitzina doa burgestuen frenesia,<\/p>\n

Urumeako paduran milizia eta malezia,<\/p>\n

entzun, entzun,<\/p>\n

deportazioen jainkoa,<\/p>\n

berbaldunen jarioa,<\/p>\n

apoitaren ildoa,<\/p>\n

Europako himnoa,<\/p>\n

Beethovenen sinfonia,<\/p>\n

ikusezinen afonia,<\/p>\n

emakume txiro horren agonia,<\/p>\n

kutxazain barruan eroria,<\/p>\n

hura da santua eta hau da herria,<\/p>\n

horra zer den gure Donostia!<\/p>\n

 <\/p>\n

ranplanplan, rapataplan,<\/p>\n

eta bahitetxe hau kultura bada<\/p>\n

\u2013 hau da marka hau \u2013<\/p>\n

sar dadila kalabazan,<\/p>\n

rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

IN THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE<\/strong><\/p>\n

[translated by the author from the original in Basque language]<\/p>\n

 <\/p>\n

We have become impoverished. We have given up<\/em><\/p>\n

one portion of the human heritage after another,<\/em><\/p>\n

and have often left it at the pawnbroker\u2019s.<\/em><\/p>\n

Walter Benjamin \u2013 \u201cExperience and poverty\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

The Basque culture is dead,<\/em><\/p>\n

long live to the Basque culture!<\/em><\/p>\n

Danele Sarriugarte<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

on the coast where the humpbacks approach to die,<\/p>\n

while the white and blue irises monitor in winter,<\/p>\n

here they come, the citizens dressed as soldiers,<\/p>\n

here they come, the cannibals disguised as chefs,<\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

here they come, drums and bands,<\/p>\n

here they come, cults and friendlies,<\/p>\n

behold the dry corneas,<\/p>\n

go forth and dance! to the festival!<\/p>\n

eat \u2013 your fill of food in the gastronomy club,<\/p>\n

drink \u2013 howling and burping on the glass,<\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

drumsticks in the air as stakes,<\/p>\n

field marshal\u2019s batons in the city as fence posts,<\/p>\n

bestial festival in Constitution square,<\/p>\n

crack in the destroyed Kortxoenea lot,<\/p>\n

he has not appeared among the surfers,<\/p>\n

oh Sanctus, oh Sebastianus,<\/p>\n

the tortured and dead martyr<\/p>\n

 <\/p>\n

beautiful Easo, joyful girl,<\/p>\n

here you have the machos of the city,<\/p>\n

the Josemaris with lewd manners,<\/p>\n

\u2013 from Irutxulo,<\/em><\/p>\n

from Gaztelupe,<\/em><\/p>\n

old and young Josemaris,<\/em><\/p>\n

mix with the women,<\/em> Josemari <\/em>\u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

here they come, the Europeans dressed as citizens,<\/p>\n

here they come, the Josemaris disguised as neighbors,<\/p>\n

the human-eating ones covered as tourists,<\/p>\n

the sweet tooth and such characters,<\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

the beggars of the Boulevard set aside,<\/p>\n

the Kazan Cossacks street by street,<\/p>\n

the frenzy of the bourgeois people marching,<\/p>\n

militia and malice on the marsh of the Urumea,<\/p>\n

listen, listen,<\/p>\n

the god of the deportations,<\/p>\n

the chatterboxes\u2019 logorrhea,<\/p>\n

the groove of the misery,<\/p>\n

the anthem of Europe,<\/p>\n

the Beethoven\u2019s symphony,<\/p>\n

the hoarseness of the invisibles,<\/p>\n

the agony of that vagabond woman,<\/p>\n

dead beside the cash machine at the bank,<\/p>\n

she is the saint and this is the people,<\/p>\n

behold what is our Donostia!<\/p>\n

 <\/p>\n

ranplanplan, rapataplan!<\/p>\n

and if this pawnshop is culture<\/p>\n

\u2013 what a record, what a brand \u2013<\/p>\n

that\u2019s the end of that,<\/p>\n

rapataplan!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

EN LA CAPITAL CULTURAL DE EUROPA<\/strong><\/p>\n

[traducci\u00f3n del original en euskera por el autor]<\/p>\n

 <\/p>\n

Nos hemos hecho pobres. Hemos ido entregando<\/em><\/p>\n

una porci\u00f3n tras otra de la herencia de la humanidad,<\/em><\/p>\n

en muchos casos hemos tenido que vender<\/em><\/p>\n

esa herencia en la casa de empe\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Walter Benjamin \u2013 \u201cExperiencia y pobreza\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

La cultura vasca ha muerto,<\/em><\/p>\n

\u00a1viva la cultura vasca!<\/em><\/p>\n

Danele Sarriugarte<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1ramplampl\u00e1n, rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

en la costa donde llegan los rorcuales para morir,<\/p>\n

mientras los iris blancos y azules de invierno vigilan,<\/p>\n

ya vienen los ciudadanos vestidos de militares,<\/p>\n

ya vienen los can\u00edbales disfrazados de cocineros,<\/p>\n

\u00a1ramplampl\u00e1n, rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

 <\/p>\n

ya vienen los tambores y las bandas,<\/p>\n

ya vienen los cultos y las simpat\u00edas,<\/p>\n

he ah\u00ed las c\u00f3rneas resecas,<\/p>\n

\u00a1a bailar! \u00a1a la fiesta!<\/p>\n

come \u2013 hasta hartarte en la cofrad\u00eda<\/p>\n

bebed \u2013 bramido y reg\u00fceldo en el cristal<\/p>\n

\u00a1ramplampl\u00e1n, rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

 <\/p>\n

las baquetas en el aire como estacas,<\/p>\n

las varas de mando como v\u00e1rganos en la ciudad,<\/p>\n

fiesta bestial en la plaza de la Constituci\u00f3n,<\/p>\n

crujido en el solar destruido de Kortxoenea,<\/p>\n

no ha aparecido entre los surfistas,<\/p>\n

oh, Sanctus, oh, Sebastianus,<\/p>\n

el m\u00e1rtir torturado y muerto<\/p>\n

 <\/p>\n

bella Easo, chica alegre,<\/p>\n

ah\u00ed tienes a los machos de la ciudad,<\/p>\n

los Josemaris con su lib\u00eddine,<\/p>\n

\u2013 de Irutxulo,<\/em><\/p>\n

de Gaztelupe,<\/em><\/p>\n

Josemaris viejos y j\u00f3venes,<\/em><\/p>\n

Josemari, m\u00e9zclate con las mujeres<\/em> \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1ramplampl\u00e1n, rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

ya vienen los europeos vestidos de ciudadanos,<\/p>\n

ya vienen los josemaris adornados de convecinos,<\/p>\n

los antrop\u00f3fagos revestidos de turistas,<\/p>\n

la glotoner\u00eda y semejantes individuos,<\/p>\n

\u00a1ramplampl\u00e1n, rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

 <\/p>\n

los mendigos del Boulevard aparte,<\/p>\n

los cosacos de Kaz\u00e1n de calle en calle,<\/p>\n

avanza el frenes\u00ed de la gente aburguesada,<\/p>\n

milicia y malicia en el marjal del Urumea,<\/p>\n

escuchad, escuchad,<\/p>\n

el dios de las deportaciones,<\/p>\n

la logorrea de los charlatanes,<\/p>\n

la estr\u00eda de la miseria,<\/p>\n

el himno de Europa,<\/p>\n

la sinfon\u00eda de Beethoven,<\/p>\n

la afon\u00eda en la invisibilidad,<\/p>\n

la agon\u00eda de esa mujer necesitada,<\/p>\n

dentro de un cajero fallecida,<\/p>\n

ella es la santa y esto es el pueblo,<\/p>\n

\u00a1he aqu\u00ed en esencia nuestra Donostia!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1ramplampl\u00e1n, rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

y si esta casa de empe\u00f1os es cultura<\/p>\n

\u2013 vaya marca alcanzada \u2013<\/p>\n

este cuento se ha acabado,<\/p>\n

\u00a1rapatapl\u00e1n!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

* Nota a la traducci\u00f3n en castellano o espa\u00f1ol: en euskera (modalidad \u201czuka\u201d) no hay necesidad de marcar el g\u00e9nero de los sustantivos, adjetivos y pronombres; en esto es un idioma que da cierta libertad \u2013como ocurre tambi\u00e9n en ingl\u00e9s\u2013 en las cuestiones de g\u00e9nero. Sin embargo, en la traducci\u00f3n al castellano o espa\u00f1ol, el autor ha tenido que marcar el g\u00e9nero de bastantes palabras. En algunos casos la opci\u00f3n ha sido evidente, por cuanto se expresaban referencias a sujetos o caracter\u00edsticas de una sociedad patriarcal y, por tanto, se ha optado por hacerlo en masculino. En otros casos, no obstante, el autor ha tenido dudas y las sigue albergando.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0   EUROPAKO KULTUR HIRIBURUAN   Pobretu egin gara. Zatiz zati gizadiaren herentzia entregatuz joan gara, kasu askotan bahi-etxean saldu behar izan dugu herentzia hori. Walter Benjamin \u2013 \u201cEsperientzia eta pobrezia\u201d   Euskal kultura hil da, biba euskal kultura! Danele Sarriugarte     ranplanplan, rapataplan! hiltzera zereak jiten diren kostaldean, neguko iris zuri eta urdinak […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,45],"tags":[],"class_list":["post-1168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komuna","category-kultura"],"yoast_head":"\nEuropako kultur hiriburuan - KOMUNZKI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europako kultur hiriburuan - KOMUNZKI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0   EUROPAKO KULTUR HIRIBURUAN   Pobretu egin gara. Zatiz zati gizadiaren herentzia entregatuz joan gara, kasu askotan bahi-etxean saldu behar izan dugu herentzia hori. Walter Benjamin \u2013 \u201cEsperientzia eta pobrezia\u201d   Euskal kultura hil da, biba euskal kultura! Danele Sarriugarte     ranplanplan, rapataplan! hiltzera zereak jiten diren kostaldean, neguko iris zuri eta urdinak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KOMUNZKI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-13T17:52:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ignazio Aiestaran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ignazio Aiestaran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ignazio Aiestaran\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b\"},\"headline\":\"Europako kultur hiriburuan\",\"datePublished\":\"2016-04-13T17:52:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\"},\"wordCount\":1104,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Komuna\",\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\",\"name\":\"Europako kultur hiriburuan - KOMUNZKI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-13T17:52:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europako kultur hiriburuan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/\",\"name\":\"KOMUNZKI\",\"description\":\""Nire herrian eskerrak ematen dira" (Ren\u00e9 Char)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b\",\"name\":\"Ignazio Aiestaran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ignazio Aiestaran\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/author\/ignazio-aiestaran\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europako kultur hiriburuan - KOMUNZKI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Europako kultur hiriburuan - KOMUNZKI","og_description":"\u00a0   EUROPAKO KULTUR HIRIBURUAN   Pobretu egin gara. Zatiz zati gizadiaren herentzia entregatuz joan gara, kasu askotan bahi-etxean saldu behar izan dugu herentzia hori. Walter Benjamin \u2013 \u201cEsperientzia eta pobrezia\u201d   Euskal kultura hil da, biba euskal kultura! Danele Sarriugarte     ranplanplan, rapataplan! hiltzera zereak jiten diren kostaldean, neguko iris zuri eta urdinak […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/","og_site_name":"KOMUNZKI","article_published_time":"2016-04-13T17:52:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Ignazio Aiestaran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ignazio Aiestaran","Est. reading time":"6 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/"},"author":{"name":"Ignazio Aiestaran","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b"},"headline":"Europako kultur hiriburuan","datePublished":"2016-04-13T17:52:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/"},"wordCount":1104,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg","articleSection":["Komuna","Kultura"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/","name":"Europako kultur hiriburuan - KOMUNZKI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg","datePublished":"2016-04-13T17:52:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2016\/04\/Aiestaran-Danborra-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2016\/04\/13\/europako-kultur-hiriburuan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europako kultur hiriburuan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/","name":"KOMUNZKI","description":""Nire herrian eskerrak ematen dira" (Ren\u00e9 Char)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b","name":"Ignazio Aiestaran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ignazio Aiestaran"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/author\/ignazio-aiestaran\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}