{"id":988,"date":"2015-11-25T00:21:52","date_gmt":"2015-11-24T23:21:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/ignazio-aiestaran\/?p=988"},"modified":"2015-11-25T00:21:52","modified_gmt":"2015-11-24T23:21:52","slug":"ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/","title":{"rendered":"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-989\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\" alt=\"Baga_2_Aiestaran\" width=\"551\" height=\"390\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Atzo Ashraf Fayadh olerkaria <a href=\"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/23\/asiloa-saudi-arabian\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aipatu nuen<\/a>, Saudi Arabiako xeke, txeke eta petrolio-hobien artean hiltzera zigortua. Antza, berak idatzitako hamar poema daude froga gisa salaketan, eta euskaraz hamar egunotan argitara ematea hartu dut helburu, non eta hemen, olerki bat egunean-egunean, Mona Kareemen ingelesezko bertsiotik, heriotzaren diktaduraren aurkako armarik zuzenena poesia delako, elkarrekiko hitz komuna bizi(tz)a delako.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>petrolioa ez da kaltegarria, salbu eta atzean utzi duen txirotasun aztarna<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>egun hartan, beste petrolio-hobi bat aurkitu dutenen begitarteak iluntzean,<br \/>\nerabilera publikorako zure arimatik petrolio gehiago erauzteko<br \/>\nzure bihotzean bizitza puztua izatean ..<br \/>\nHauxe .. da .. petrolioaren agindua, egiazko agindua.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>azken buruan ..<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_Aiestaran.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-990\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_Aiestaran.jpg\" alt=\"Baga_Aiestaran\" width=\"414\" height=\"466\" \/><\/a><\/p>\n<p>* These verses appeared in Fayadh\u2019s poetry collection <em>Instructions Within<\/em> which was published by the Beirut-based Dar al-Farabi in 2008 and later banned from distribution in Saudi Arabia. Poem translated in English by Mona Kareem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Atzo Ashraf Fayadh olerkaria aipatu nuen, Saudi Arabiako xeke, txeke eta petrolio-hobien artean hiltzera zigortua. Antza, berak idatzitako hamar poema daude froga gisa salaketan, eta euskaraz hamar egunotan argitara ematea hartu dut helburu, non eta hemen, olerki bat egunean-egunean, Mona Kareemen ingelesezko bertsiotik, heriotzaren diktaduraren aurkako armarik zuzenena poesia delako, elkarrekiko hitz komuna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,33,48],"tags":[],"class_list":["post-988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bizitza","category-heriotza","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga - KOMUNZKI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga - KOMUNZKI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp; Atzo Ashraf Fayadh olerkaria aipatu nuen, Saudi Arabiako xeke, txeke eta petrolio-hobien artean hiltzera zigortua. Antza, berak idatzitako hamar poema daude froga gisa salaketan, eta euskaraz hamar egunotan argitara ematea hartu dut helburu, non eta hemen, olerki bat egunean-egunean, Mona Kareemen ingelesezko bertsiotik, heriotzaren diktaduraren aurkako armarik zuzenena poesia delako, elkarrekiko hitz komuna [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KOMUNZKI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-24T23:21:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ignazio Aiestaran\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ignazio Aiestaran\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ignazio Aiestaran\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b\"},\"headline\":\"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga\",\"datePublished\":\"2015-11-24T23:21:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\"},\"wordCount\":146,\"commentCount\":5,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\",\"articleSection\":[\"Bizitza\",\"Heriotza\",\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\",\"name\":\"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga - KOMUNZKI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-24T23:21:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/\",\"name\":\"KOMUNZKI\",\"description\":\"&quot;Nire herrian eskerrak ematen dira&quot; (Ren\u00e9 Char)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b\",\"name\":\"Ignazio Aiestaran\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ignazio Aiestaran\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/author\/ignazio-aiestaran\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga - KOMUNZKI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga - KOMUNZKI","og_description":"&nbsp; &nbsp; Atzo Ashraf Fayadh olerkaria aipatu nuen, Saudi Arabiako xeke, txeke eta petrolio-hobien artean hiltzera zigortua. Antza, berak idatzitako hamar poema daude froga gisa salaketan, eta euskaraz hamar egunotan argitara ematea hartu dut helburu, non eta hemen, olerki bat egunean-egunean, Mona Kareemen ingelesezko bertsiotik, heriotzaren diktaduraren aurkako armarik zuzenena poesia delako, elkarrekiko hitz komuna [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/","og_site_name":"KOMUNZKI","article_published_time":"2015-11-24T23:21:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Ignazio Aiestaran","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ignazio Aiestaran","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/"},"author":{"name":"Ignazio Aiestaran","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b"},"headline":"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga","datePublished":"2015-11-24T23:21:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/"},"wordCount":146,"commentCount":5,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg","articleSection":["Bizitza","Heriotza","Literatura"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/","name":"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga - KOMUNZKI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg","datePublished":"2015-11-24T23:21:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2015\/11\/Baga_2_Aiestaran.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/2015\/11\/25\/ashraf-fayadh-erailtzeko-hamar-poema-baga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ashraf Fayadh erailtzeko hamar poema: baga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/","name":"KOMUNZKI","description":"&quot;Nire herrian eskerrak ematen dira&quot; (Ren\u00e9 Char)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/0666e377c007a3dddbc9c2369090b17b","name":"Ignazio Aiestaran","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b9f02dcbfb7a8048c72a63a3b6302fdfcef5303422189b5039c81e66bb346de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ignazio Aiestaran"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/author\/ignazio-aiestaran\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/ignazio-aiestaran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}