{"id":175,"date":"2016-01-12T18:51:58","date_gmt":"2016-01-12T17:51:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/kepa-zelaia\/?p=175"},"modified":"2016-01-12T18:51:58","modified_gmt":"2016-01-12T17:51:58","slug":"atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/","title":{"rendered":"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak"},"content":{"rendered":"

Aurreko ikasturtean Lisboan nengoela honako saiakera laburra idatzi nuen Claudia Madeiraren “Teorias do drama e do espect\u00e1culo” irakasgairako; “Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak<\/em>” izenburuarekin. Euskarara itzulitako bertsioa eta gaztelerazkoa jartzen ditut hemen interesa eta denbora duen inork irakurri nahi balu.<\/p>\n

Bost kapitulo motz hauetan dago banatuta lana:<\/p>\n

    \n
  1. Antzeztea, bizitza agertoki bezala<\/li>\n
  2. Leku berri batera iristea<\/li>\n
  3. Atzerritarrak<\/li>\n
  4. Identitate hibridoak<\/li>\n
  5. ERASMUS kasua<\/li>\n<\/ol>\n

    Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak<\/a><\/p>\n

    Extranjeros, mascaras en un nuevo hogar<\/a><\/p>\n

    \"HT_lisboa_Q40_\"<\/a><\/p>\n

    \u00a0Arg. eventoplus.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aurreko ikasturtean Lisboan nengoela honako saiakera laburra idatzi nuen Claudia Madeiraren “Teorias do drama e do espect\u00e1culo” irakasgairako; “Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak” izenburuarekin. Euskarara itzulitako bertsioa eta gaztelerazkoa jartzen ditut hemen interesa eta denbora duen inork irakurri nahi balu. Bost kapitulo motz hauetan dago banatuta lana: Antzeztea, bizitza agertoki bezala Leku berri batera iristea […]<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[7,12,16,22,23,35,39,44,45,56,60,65,67,68,98],"class_list":["post-175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sailkatugabeak","tag-antzeztu","tag-atzerritarrak","tag-becker","tag-brecht","tag-cabo-verde","tag-erasmus","tag-esn","tag-fridman","tag-goffman","tag-identitate-hibridoak","tag-inmigrazioa","tag-lisboa","tag-maputxe","tag-maskara","tag-txileko-santigo"],"yoast_head":"\nAtzerritarrak, etxe berri bateko maskarak - Begira egiezu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak - Begira egiezu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aurreko ikasturtean Lisboan nengoela honako saiakera laburra idatzi nuen Claudia Madeiraren “Teorias do drama e do espect\u00e1culo” irakasgairako; “Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak” izenburuarekin. Euskarara itzulitako bertsioa eta gaztelerazkoa jartzen ditut hemen interesa eta denbora duen inork irakurri nahi balu. Bost kapitulo motz hauetan dago banatuta lana: Antzeztea, bizitza agertoki bezala Leku berri batera iristea […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Begira egiezu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-12T17:51:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2016\/01\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kepa Zelaia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kepa Zelaia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kepa Zelaia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bc5a030a0cf84edcec612499f91f5de\"},\"headline\":\"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak\",\"datePublished\":\"2016-01-12T17:51:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/\"},\"wordCount\":80,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/96\\\/2016\\\/01\\\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg\",\"keywords\":[\"antzeztu\",\"Atzerritarrak\",\"Becker\",\"Brecht\",\"Cabo Verde\",\"Erasmus\",\"ESN\",\"Fridman\",\"Goffman\",\"identitate hibridoak\",\"inmigrazioa\",\"Lisboa\",\"maputxe\",\"maskara\",\"Txileko Santigo\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/\",\"name\":\"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak - Begira egiezu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/96\\\/2016\\\/01\\\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-12T17:51:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bc5a030a0cf84edcec612499f91f5de\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/96\\\/2016\\\/01\\\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/96\\\/2016\\\/01\\\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/2016\\\/01\\\/12\\\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/\",\"name\":\"Begira egiezu\",\"description\":\"Santiago, Lisboa, Bilbo, O\u00f1ati\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bc5a030a0cf84edcec612499f91f5de\",\"name\":\"Kepa Zelaia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/564db444edfd13c532b673945b919153689bffde8e9e9b2ae5cb865c78a40d84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/564db444edfd13c532b673945b919153689bffde8e9e9b2ae5cb865c78a40d84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/564db444edfd13c532b673945b919153689bffde8e9e9b2ae5cb865c78a40d84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kepa Zelaia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/kepa-zelaia\\\/author\\\/kepa-zelaia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak - Begira egiezu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak - Begira egiezu","og_description":"Aurreko ikasturtean Lisboan nengoela honako saiakera laburra idatzi nuen Claudia Madeiraren “Teorias do drama e do espect\u00e1culo” irakasgairako; “Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak” izenburuarekin. Euskarara itzulitako bertsioa eta gaztelerazkoa jartzen ditut hemen interesa eta denbora duen inork irakurri nahi balu. Bost kapitulo motz hauetan dago banatuta lana: Antzeztea, bizitza agertoki bezala Leku berri batera iristea […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/","og_site_name":"Begira egiezu","article_published_time":"2016-01-12T17:51:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2016\/01\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Kepa Zelaia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kepa Zelaia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/"},"author":{"name":"Kepa Zelaia","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/#\/schema\/person\/1bc5a030a0cf84edcec612499f91f5de"},"headline":"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak","datePublished":"2016-01-12T17:51:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/"},"wordCount":80,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2016\/01\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg","keywords":["antzeztu","Atzerritarrak","Becker","Brecht","Cabo Verde","Erasmus","ESN","Fridman","Goffman","identitate hibridoak","inmigrazioa","Lisboa","maputxe","maskara","Txileko Santigo"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/","name":"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak - Begira egiezu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2016\/01\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg","datePublished":"2016-01-12T17:51:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/#\/schema\/person\/1bc5a030a0cf84edcec612499f91f5de"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2016\/01\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-content\/uploads\/sites\/96\/2016\/01\/HT_lisboa_Q40_-1024x400.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/2016\/01\/12\/atzerritarrak-etxe-berri-bateko-maskarak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atzerritarrak, etxe berri bateko maskarak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/","name":"Begira egiezu","description":"Santiago, Lisboa, Bilbo, O\u00f1ati","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/#\/schema\/person\/1bc5a030a0cf84edcec612499f91f5de","name":"Kepa Zelaia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/564db444edfd13c532b673945b919153689bffde8e9e9b2ae5cb865c78a40d84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/564db444edfd13c532b673945b919153689bffde8e9e9b2ae5cb865c78a40d84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/564db444edfd13c532b673945b919153689bffde8e9e9b2ae5cb865c78a40d84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kepa Zelaia"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/author\/kepa-zelaia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/kepa-zelaia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}