{"id":283,"date":"2020-05-09T08:28:03","date_gmt":"2020-05-09T07:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/?p=283"},"modified":"2020-06-28T09:38:52","modified_gmt":"2020-06-28T08:38:52","slug":"zorigaitza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/","title":{"rendered":"Zorigaitza"},"content":{"rendered":"

Zorigaitza<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u201cSorte Avessa\u201d <\/strong>[Zorigaitza, Zorigaiztoa, Dohakabetasuna, Asturugaitza]<\/p>\n

\"\"

Irudia: bAst 2020<\/p><\/div>\n

Ortik eta emendik (Mokoroa)<\/em><\/p>\n

=Aldiz joaten dire zorroak errotara= (Aldizka etortzen zoritxarrak,<\/strong> bein bateri, bein besteari.)<\/p>\n

(El infortunio visita hoy a uno, ma\u00f1ana a otro.) Naparroa-ko esaera zarrak. (Intza-r Damaso). 1974 \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Bapez batetik sortuten dira sarritan zoritxar<\/strong> andiak….<\/p>\n

De una nonada. Bigarren Ipuitxoak: (L. Ormaetxe) –Ormaetxe Leoncio<\/p>\n

 <\/p>\n

Betozkigu nai-a\u00f1eko ekaitz eta zoritxarrak<\/strong>!…<\/p>\n

Por grandes que sean…; todo lo terribles que se quiera. EUZKADI (diario). –El-alde<\/p>\n

 <\/p>\n

Geure lepoan yaukaguk zorigeiztua;<\/strong> ta euliak yoaguzan baxen errez ezin yoagu zoritxar<\/strong> au geugandik urrindu.<\/p>\n

La llevamos a cuestas. EUZKADI (diario). \u2013Ekitz<\/p>\n

 <\/p>\n

Gogorra, bai, nire zoritxarra…, <\/strong>gara-erdian il-bearra….<\/p>\n

Tener que morir a la mitad de mis d\u00edas; en la flor de la edad. Salmoak. (L. Akesolo). 1964 –Akesolo Lino \/ Ax-mutil<\/p>\n

 <\/p>\n

Ikara aundia egin dau erri onetan zoritxar<\/strong> onek.<\/p>\n

Ha causado gran impresi\u00f3n. EUZKADI (diario). \u2013Pagope<\/p>\n

 <\/p>\n

Lemea apurtu yakon; eta aor nundik zoritxarra….<\/strong><\/p>\n

A eso fue debido el accidente. EUZKADI (diario). \u2013Batxi<\/p>\n

 <\/p>\n

Ondo zoritxarrekoa<\/strong> izango intzake (ori orrela balitz).<\/p>\n

Ser\u00edas bien desgraciado si…. IBAIZABAL (semanario). \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n

\uf0b7\u00a0 Urrun etorren bermeotar bat… Olatu batek txalupa ondatu… Danak ito ta guztia galdu! A zan zoritxarrekoa<\/strong>, egun negargarrizkoa! ><\/p>\n

Oh d\u00eda luctuoso! Josecho. (.l. M. Echeita). 1909 –Etxeita Jos\u00e9 Manuel<\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. (Dv), astrugaitz<\/strong> (A).
    \n(Sust.).Desventura, desgracia. “Malencontre; calamit\u00e9” Dv. “Mal encuentro, obst\u00e1culo” A. Bainan ez othe dut bada, asturugaitz <\/strong>hunetarik ilkhitzeko zerbait itzurbide? Dv LEd 209. Eternitateko asturugaitz<\/strong> hunetarik begira nezazu. Ib. 230. Beharreria, oinhazeak, asturugaitzak <\/strong>ematen baderaizkit, ez dut zer khexatu. Ib. 243. Eta ez dut ez etsaiaren, ez astrugaitz<\/strong> beldurrik. “No est satan, neque occursus malus” . Dv 3 Reg 5, 4.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Zorigaitza \u00a0\u201cSorte Avessa\u201d [Zorigaitza, Zorigaiztoa, Dohakabetasuna, Asturugaitza] Ortik eta emendik (Mokoroa) =Aldiz joaten dire zorroak errotara= (Aldizka etortzen zoritxarrak, bein bateri, bein besteari.) (El infortunio visita hoy a uno, ma\u00f1ana a otro.) Naparroa-ko esaera zarrak. (Intza-r Damaso). 1974 \u2013   Bapez batetik sortuten dira sarritan zoritxar andiak…. De una nonada. Bigarren Ipuitxoak: (L. Ormaetxe) –Ormaetxe […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bast"],"yoast_head":"\nZorigaitza - Lazzaretto vecchio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zorigaitza - Lazzaretto vecchio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zorigaitza \u00a0\u201cSorte Avessa\u201d [Zorigaitza, Zorigaiztoa, Dohakabetasuna, Asturugaitza] Ortik eta emendik (Mokoroa) =Aldiz joaten dire zorroak errotara= (Aldizka etortzen zoritxarrak, bein bateri, bein besteari.) (El infortunio visita hoy a uno, ma\u00f1ana a otro.) Naparroa-ko esaera zarrak. (Intza-r Damaso). 1974 \u2013   Bapez batetik sortuten dira sarritan zoritxar andiak…. De una nonada. Bigarren Ipuitxoak: (L. Ormaetxe) –Ormaetxe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lazzaretto vecchio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-09T07:28:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-28T08:38:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lazzaretto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lazzaretto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"lazzaretto\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/656eaaf55318a309c7488fafadaa7536\"},\"headline\":\"Zorigaitza\",\"datePublished\":\"2020-05-09T07:28:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-28T08:38:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/\"},\"wordCount\":280,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2020\\\/04\\\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg\",\"articleSection\":[\"bAst\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/\",\"name\":\"Zorigaitza - Lazzaretto vecchio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2020\\\/04\\\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-05-09T07:28:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-28T08:38:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/656eaaf55318a309c7488fafadaa7536\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2020\\\/04\\\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2020\\\/04\\\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg\",\"width\":1322,\"height\":1093,\"caption\":\"Irudia: bAst 2020\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/2020\\\/05\\\/09\\\/zorigaitza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zorigaitza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/\",\"name\":\"Lazzaretto vecchio\",\"description\":\"Liburuak eta kontu zaharrak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/656eaaf55318a309c7488fafadaa7536\",\"name\":\"lazzaretto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22ae07919d52e94c2dcfe7ef4baf39b1a1e14689ae368efe5f325018361f8c02?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22ae07919d52e94c2dcfe7ef4baf39b1a1e14689ae368efe5f325018361f8c02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22ae07919d52e94c2dcfe7ef4baf39b1a1e14689ae368efe5f325018361f8c02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lazzaretto\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/lazzaretto\\\/author\\\/lazzaretto\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zorigaitza - Lazzaretto vecchio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zorigaitza - Lazzaretto vecchio","og_description":"Zorigaitza \u00a0\u201cSorte Avessa\u201d [Zorigaitza, Zorigaiztoa, Dohakabetasuna, Asturugaitza] Ortik eta emendik (Mokoroa) =Aldiz joaten dire zorroak errotara= (Aldizka etortzen zoritxarrak, bein bateri, bein besteari.) (El infortunio visita hoy a uno, ma\u00f1ana a otro.) Naparroa-ko esaera zarrak. (Intza-r Damaso). 1974 \u2013   Bapez batetik sortuten dira sarritan zoritxar andiak…. De una nonada. Bigarren Ipuitxoak: (L. Ormaetxe) –Ormaetxe […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/","og_site_name":"Lazzaretto vecchio","article_published_time":"2020-05-09T07:28:03+00:00","article_modified_time":"2020-06-28T08:38:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"lazzaretto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"lazzaretto","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/"},"author":{"name":"lazzaretto","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/#\/schema\/person\/656eaaf55318a309c7488fafadaa7536"},"headline":"Zorigaitza","datePublished":"2020-05-09T07:28:03+00:00","dateModified":"2020-06-28T08:38:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/"},"wordCount":280,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg","articleSection":["bAst"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/","name":"Zorigaitza - Lazzaretto vecchio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg","datePublished":"2020-05-09T07:28:03+00:00","dateModified":"2020-06-28T08:38:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/#\/schema\/person\/656eaaf55318a309c7488fafadaa7536"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/Zorigaitza-1-rotated.jpeg","width":1322,"height":1093,"caption":"Irudia: bAst 2020"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/2020\/05\/09\/zorigaitza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zorigaitza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/","name":"Lazzaretto vecchio","description":"Liburuak eta kontu zaharrak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/#\/schema\/person\/656eaaf55318a309c7488fafadaa7536","name":"lazzaretto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22ae07919d52e94c2dcfe7ef4baf39b1a1e14689ae368efe5f325018361f8c02?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22ae07919d52e94c2dcfe7ef4baf39b1a1e14689ae368efe5f325018361f8c02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22ae07919d52e94c2dcfe7ef4baf39b1a1e14689ae368efe5f325018361f8c02?s=96&d=mm&r=g","caption":"lazzaretto"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/author\/lazzaretto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":288,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/lazzaretto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}