{"id":2447,"date":"2012-04-16T17:35:06","date_gmt":"2012-04-16T15:35:06","guid":{"rendered":"http:\/\/argia.eus\/erredakzio-mahaia\/mikel-asurmendi\/?p=2447"},"modified":"2012-04-16T17:35:06","modified_gmt":"2012-04-16T15:35:06","slug":"perpinya-tik-deia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/","title":{"rendered":"Perpiny\u00e0-tik deia"},"content":{"rendered":"
\"Rin...<\/a>

Rin... rin... rin!<\/p><\/div>\n

Telefonoak jo du, etxean. <\/strong><\/p>\n

\u2013 Bai, nor da?<\/p>\n

\u2013 Mikel Asurmendi?
\n\u2013 Bai, eta zu?<\/p>\n

\u2013 Parlez-vous fran\u00e7ais?
\n\u2013 Oui, je me d\u00e9brouille\u2026<\/p>\n

Solasaldia aurrera doa: <\/strong><\/p>\n

\u2013 \u2026Argipen baten beharra daukagu gure etxean, horregatik deitzen dizut\/gu. Jakin nahi dugu euskaldunek St\u00e9phane izena nola esaten duzuen euskaraz\u2026<\/p>\n

Ni sano harrituta…: <\/strong><\/p>\n

\u2013 \u2026baina, zergatik deitzen didazu(e) niri? Nork eman dizu(e) nire izena? Nor zara zu?<\/p>\n

\u2013 \u2026Interneten aukitu dugu zure izena. Zu Mikel Asurmendi deitzen zara, ezta..?
\n(Alors, vous parlez en basque, vous\u2026 vous-\u00eates bien basque\u2026 Vous\u2026 vous appelez Mikel Asurmendi\u2026 vous-\u00eates un vraie basque!<\/p>\n

Solasaldiak jarraitzen du: <\/strong><\/p>\n

\u2013 \u2026ez dakit ni ote naizen\u2026 zu(e)k behar duzu(e)n pertsona\u2026 Mmmm\u2026 Ni ez naiz aditua (je ne suis pas un expert\u2026).
\n\u2026Dena den, ene uste apalean \u2026 St\u00e9phane, nik ezagutzen ditudan euskaldun bakanak Estepan deitzen dira\u2026 (\u2026en basque).<\/p>\n

\u2013 Estepan..? \u00c0 bon! Mais vous m\u2019avais dis, que vous n\u00b4\u00eates pas un expert dans la mati\u00e8re\u2026
\n\u2013 Voil\u00e0, oui exacte, je ne suis pas un expert\u2026
\n\u2013 Merci monsieur, de toutes mani\u00e8res merci beaucoup!<\/p>\n

Telefonoak eskegitzear\u2026\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u2013 Itxaron (attendez, attendez…), nondik deitzen duzu?<\/p>\n

\u2013 Perpiny\u00e0<\/a>-tik deitzen dizugu. (On vous appelle de Perpignan).<\/p>\n

\u2013 A bon. Katalanak zarete beraz?<\/p>\n

\u2013 Oui, nous sommes katalanbou!<\/p>\n

Ez diot ulertu\u2026 katalanbou delako hori. <\/strong><\/p>\n

\u2013 Adeu, agur\u2026<\/p>\n

P. S. (1):<\/em> Estepan Urkiaga Lauaxeta <\/em>poeta, Estepan Aldamiz-Etxebarria kazetaria heldu zaizkit gogora. Geroago Mikel Garcia<\/a> lankidea ere bai. Bera dugu euskarazko izenen gaian aditua gurean.
\n[Zuetako] \u2026 inork ba al daki zer den katalanbou<\/em>?<\/p>\n

P. S. (2):<\/em> Irakurle lagun hori, asmatua ematen du, baina ez. Amestu ote dudan pentsatu dut une batez… Baina, ez, ez\u2026 Errealitateak fikzioa gainditzen du sarritan. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Telefonoak jo du, etxean. \u2013 Bai, nor da? \u2013 Mikel Asurmendi? \u2013 Bai, eta zu? \u2013 Parlez-vous fran\u00e7ais? \u2013 Oui, je me d\u00e9brouille\u2026 Solasaldia aurrera doa: \u2013 \u2026Argipen baten beharra daukagu gure etxean, horregatik deitzen dizut\/gu. Jakin nahi dugu euskaldunek St\u00e9phane izena nola esaten duzuen euskaraz\u2026 Ni sano harrituta…: \u2013 \u2026baina, zergatik deitzen didazu(e) niri? […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[422,458,680,1086],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-estepan","tag-euskara","tag-izenak","tag-stephane"],"yoast_head":"\nPerpiny\u00e0-tik deia - Katebegia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perpiny\u00e0-tik deia - Katebegia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Telefonoak jo du, etxean. \u2013 Bai, nor da? \u2013 Mikel Asurmendi? \u2013 Bai, eta zu? \u2013 Parlez-vous fran\u00e7ais? \u2013 Oui, je me d\u00e9brouille\u2026 Solasaldia aurrera doa: \u2013 \u2026Argipen baten beharra daukagu gure etxean, horregatik deitzen dizut\/gu. Jakin nahi dugu euskaldunek St\u00e9phane izena nola esaten duzuen euskaraz\u2026 Ni sano harrituta…: \u2013 \u2026baina, zergatik deitzen didazu(e) niri? […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Katebegia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-16T15:35:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mikel Asurmendi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mikel Asurmendi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mikel Asurmendi\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7\"},\"headline\":\"Perpiny\u00e0-tik deia\",\"datePublished\":\"2012-04-16T15:35:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\"},\"wordCount\":278,\"commentCount\":3,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif\",\"keywords\":[\"Estepan\",\"Euskara\",\"Izenak\",\"St\u00e9phane\"],\"articleSection\":[\"Sailkatugabeak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\",\"name\":\"Perpiny\u00e0-tik deia - Katebegia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif\",\"datePublished\":\"2012-04-16T15:35:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perpiny\u00e0-tik deia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/\",\"name\":\"Katebegia\",\"description\":\"Politikaren eta literaturaren (h)egian\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7\",\"name\":\"Mikel Asurmendi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mikel Asurmendi\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/author\/mikel-asurmendi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perpiny\u00e0-tik deia - Katebegia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Perpiny\u00e0-tik deia - Katebegia","og_description":"Telefonoak jo du, etxean. \u2013 Bai, nor da? \u2013 Mikel Asurmendi? \u2013 Bai, eta zu? \u2013 Parlez-vous fran\u00e7ais? \u2013 Oui, je me d\u00e9brouille\u2026 Solasaldia aurrera doa: \u2013 \u2026Argipen baten beharra daukagu gure etxean, horregatik deitzen dizut\/gu. Jakin nahi dugu euskaldunek St\u00e9phane izena nola esaten duzuen euskaraz\u2026 Ni sano harrituta…: \u2013 \u2026baina, zergatik deitzen didazu(e) niri? […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/","og_site_name":"Katebegia","article_published_time":"2012-04-16T15:35:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mikel Asurmendi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mikel Asurmendi","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/"},"author":{"name":"Mikel Asurmendi","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7"},"headline":"Perpiny\u00e0-tik deia","datePublished":"2012-04-16T15:35:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/"},"wordCount":278,"commentCount":3,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif","keywords":["Estepan","Euskara","Izenak","St\u00e9phane"],"articleSection":["Sailkatugabeak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/","name":"Perpiny\u00e0-tik deia - Katebegia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif","datePublished":"2012-04-16T15:35:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/04\/telefonoa1-267x300.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/04\/16\/perpinya-tik-deia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perpiny\u00e0-tik deia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/","name":"Katebegia","description":"Politikaren eta literaturaren (h)egian","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7","name":"Mikel Asurmendi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mikel Asurmendi"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/author\/mikel-asurmendi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}