{"id":2909,"date":"2012-09-28T11:01:27","date_gmt":"2012-09-28T09:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/argia.eus\/erredakzio-mahaia\/mikel-asurmendi\/?p=2909"},"modified":"2012-09-28T11:01:27","modified_gmt":"2012-09-28T09:01:27","slug":"zokoburu-helburu-hendaika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/","title":{"rendered":"Zokoburu helburu (HEndaika)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2914\" style=\"width: 277px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2914\" class=\"size-full wp-image-2914\" alt=\"Hendaiako Zokoburu\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\" width=\"267\" height=\"189\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2914\" class=\"wp-caption-text\">Hendaiako Zokoburu<\/p><\/div>\n<p><em>Boulevard de la Mer<\/em> berrituan noa, oinez. Udatiarrek \u2013paristar, donostiar zein iruindar\u2013 lekutu dira engoitik. Etorbidea \u2013hutsagoa irailean\u2013 ibiltoki zabalagoa kausitu dut gaur. Xoldoko Gainak, Aiako Harriak eta Jaizkibelek \u2013antigoaleko erromatarrek ibili zuten\u2013 zirku paregabea osatzen dute Txingudi badiaren gainean. Goiko urdinak eta beheko zilarrak itsututa heldu naiz Zokoburu-ra. <em>Endaika<\/em>ko arraunlarien intziriak eta patroiaren oihu ozenak heldu zaizkit ibai barrenetik.<\/p>\n<p>Bulebarreko xantierra mintzagai nagusietako bat izan zen udaberrian. Zokoburu <em>Port de Plaisance<\/em> (<em>Laket Portu<\/em> eratorria) bihurtu zutenean bezala, askotariko aburuak entzun ditugu: aldekoak eta kontrakoak, baita axolagabeak ere. <em>Ondarraitz<\/em> (hondarretako haitzen adierazle) ertzeko pasealekua ibai-ahotik erdialdera bitarte baino ez dute berritu orainokoan, morisko estiloko <em>Croisi\u00e8re<\/em> kasinoraino.<\/p>\n<p>Iragan mendeetan, Haitzak edo Tonbetatik (<em>Deux jumeaux<\/em>, <em>Gemelas<\/em> edo <em>Bikiak<\/em> eratorrita) Hondarribiko (hondarraren ibia, <em>Fuenterrabia<\/em> eratorria) magalera bitarte eustormak eraiki zituzten, baita itsasadarra mendratu ere. Modernitatearen nahikeriaz hiru kilometroko harresia (<em>pasalekua<\/em>) eraiki zuten, eta egun, bokalaren itxitura dike naturala begitantzen zaigu.<\/p>\n<p>Etxadiak, hotelak eta talasoterapiak eraiki ziren ondoren. Zokoburu <em>Sokoburu<\/em> bilakatu da. Izana ez ezik, izena ere aldatu diote itsasarteko zoko basatiari. Eta euskaraz bizi dugunok ere hitz trakestua darabilgu: <em>Sokoburu<\/em>.<\/p>\n<p><em>Pasealeku berria<\/em> egin izan duteino, \u201cCada vez hay menos sitio para aparcar\u201d, erran du urliak. \u201cLa mer est chaque fois plus loin pour l\u2019hendayais\u201d, sandiak. \u201cOinez etorriko gara\u201d, berendiak.<\/p>\n<p>Tonbetatik heldu naiz bueltan, Zokoburu berriz helburu. <em>Endaika<\/em> trainerua dakusat urrun. Itsutua ez ezik, udazkeneko marea bortitzek gortua ibili nahi nuke.<\/p>\n<p>Harat-honatean kulunkatzen da itsasoa, euskaldunok munduan nola. Itsasadarra mendratuz joan arau, mendratuz doa euskara.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oharra: <strong>HEndaika<\/strong>: Oarso Bidasoako <em>Hitza<\/em>ko <em>Boga<\/em>n argitaratua. 69. zenbakia (2012\/09\/21).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Boulevard de la Mer berrituan noa, oinez. Udatiarrek \u2013paristar, donostiar zein iruindar\u2013 lekutu dira engoitik. Etorbidea \u2013hutsagoa irailean\u2013 ibiltoki zabalagoa kausitu dut gaur. Xoldoko Gainak, Aiako Harriak eta Jaizkibelek \u2013antigoaleko erromatarrek ibili zuten\u2013 zirku paregabea osatzen dute Txingudi badiaren gainean. Goiko urdinak eta beheko zilarrak itsututa heldu naiz Zokoburu-ra. Endaikako arraunlarien intziriak eta patroiaren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[252,585,605],"class_list":["post-2909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hendaika-literatura","tag-boga","tag-hendaika","tag-hitza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zokoburu helburu (HEndaika) - Katebegia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zokoburu helburu (HEndaika) - Katebegia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Boulevard de la Mer berrituan noa, oinez. Udatiarrek \u2013paristar, donostiar zein iruindar\u2013 lekutu dira engoitik. Etorbidea \u2013hutsagoa irailean\u2013 ibiltoki zabalagoa kausitu dut gaur. Xoldoko Gainak, Aiako Harriak eta Jaizkibelek \u2013antigoaleko erromatarrek ibili zuten\u2013 zirku paregabea osatzen dute Txingudi badiaren gainean. Goiko urdinak eta beheko zilarrak itsututa heldu naiz Zokoburu-ra. Endaikako arraunlarien intziriak eta patroiaren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Katebegia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-28T09:01:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mikel Asurmendi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mikel Asurmendi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mikel Asurmendi\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7\"},\"headline\":\"Zokoburu helburu (HEndaika)\",\"datePublished\":\"2012-09-28T09:01:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\"},\"wordCount\":265,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\",\"keywords\":[\"Boga\",\"Hendaika\",\"Hitza\"],\"articleSection\":[\"(H)endaika\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\",\"name\":\"Zokoburu helburu (HEndaika) - Katebegia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\",\"datePublished\":\"2012-09-28T09:01:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zokoburu helburu (HEndaika)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/\",\"name\":\"Katebegia\",\"description\":\"Politikaren eta literaturaren (h)egian\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7\",\"name\":\"Mikel Asurmendi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mikel Asurmendi\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/author\/mikel-asurmendi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zokoburu helburu (HEndaika) - Katebegia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zokoburu helburu (HEndaika) - Katebegia","og_description":"&nbsp; Boulevard de la Mer berrituan noa, oinez. Udatiarrek \u2013paristar, donostiar zein iruindar\u2013 lekutu dira engoitik. Etorbidea \u2013hutsagoa irailean\u2013 ibiltoki zabalagoa kausitu dut gaur. Xoldoko Gainak, Aiako Harriak eta Jaizkibelek \u2013antigoaleko erromatarrek ibili zuten\u2013 zirku paregabea osatzen dute Txingudi badiaren gainean. Goiko urdinak eta beheko zilarrak itsututa heldu naiz Zokoburu-ra. Endaikako arraunlarien intziriak eta patroiaren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/","og_site_name":"Katebegia","article_published_time":"2012-09-28T09:01:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mikel Asurmendi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mikel Asurmendi","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/"},"author":{"name":"Mikel Asurmendi","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7"},"headline":"Zokoburu helburu (HEndaika)","datePublished":"2012-09-28T09:01:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/"},"wordCount":265,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg","keywords":["Boga","Hendaika","Hitza"],"articleSection":["(H)endaika"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/","name":"Zokoburu helburu (HEndaika) - Katebegia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg","datePublished":"2012-09-28T09:01:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2012\/09\/Hendaye.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/2012\/09\/28\/zokoburu-helburu-hendaika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zokoburu helburu (HEndaika)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/","name":"Katebegia","description":"Politikaren eta literaturaren (h)egian","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/65f05e3e7de32411abb1a1acaa713be7","name":"Mikel Asurmendi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mikel Asurmendi"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/author\/mikel-asurmendi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-asurmendi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}