{"id":1787,"date":"2015-03-02T05:30:40","date_gmt":"2015-03-02T04:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/mikel-garcia\/?p=1787"},"modified":"2015-03-02T05:30:40","modified_gmt":"2015-03-02T04:30:40","slug":"ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/","title":{"rendered":"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz"},"content":{"rendered":"

D ereduko ikastetxe publikoan, gurasoei gaztelaniaz bidaltzen dizkiete euren seme-alabei buruzko oharrak, gurasoek euskaraz ez dakitenean. Irakasleetako batek erabaki du guraso horiei jakinarazpena euskaraz eta gaztelaniaz bidaltzea, baina berehala jaso du erantzuna: ezin duela halakorik egin, gaztelaniaz baino ez bidaltzeko, bestela aurrekaria sor dezakeela argudiatuta.<\/p>\n

\"Arazoa<\/a>

Arazoa guk geuk dugu, tuntunok, elkarbizitza \u201cnormala\u201d errazteko ahaleginean.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Ai, zeinen ederra litzatekeen aurrekari \u2013eta betebehar\u2013 hori sortzea, hitz gutxiko oharrak euskaraz ere bidaltzea. Areago, zuzenean euskaraz baino ez bidaltzea ere ez legoke gaizki. Azken finean, ez al dute gurasoek hautua egin haurra euskara hutsean hezten duen eskolara bidaltzekoa? Euskaraz ez dakiten atzerriko gurasoei euren jatorrizko hizkuntzan bidaltzen al dizkiete oharrak? Jakinarazpen laburrok ulertzeko edo ingurukoren batek (seme-alabek eurek) itzultzeko halako zailtasunak izan ditzakete gurasoek? Oharra etxera daraman haurrak interpretatu behar al du hari euskaraz egingo diotela ikastetxean, baina gauza inportanteetarako euskarak ez duela balio eta gaztelaniaz zuzenduko zaizkiela irakasleak gainerakoei?<\/p>\n

Etxera bidalitako oharren gisako gauza txiki hauek aldatu ezean, errespetuaren \u2013kolonizazio inkontzientearen\u2013 izenean \u2013menpean\u2013, hiztun elebakarrek eroso jarraituko dute, euskaraz ez dakitelako arazoren bat izan dezaketenik pentsatu gabe, arazoa guk geuk dugulako, tuntunok, elkarbizitza \u201cnormala\u201d errazteko oharra gaztelaniaz, euskaraz edo euskaraz eta gaztelaniaz bidali behar ote dugun gure buruari galdezka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D ereduko ikastetxe publikoan, gurasoei gaztelaniaz bidaltzen dizkiete euren seme-alabei buruzko oharrak, gurasoek euskaraz ez dakitenean. Irakasleetako batek erabaki du guraso horiei jakinarazpena euskaraz eta gaztelaniaz bidaltzea, baina berehala jaso du erantzuna: ezin duela halakorik egin, gaztelaniaz baino ez bidaltzeko, bestela aurrekaria sor dezakeela argudiatuta.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,23],"tags":[],"class_list":["post-1787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-euskara","category-hezkuntza"],"yoast_head":"\nIkasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz - Jendartean<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz - Jendartean\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D ereduko ikastetxe publikoan, gurasoei gaztelaniaz bidaltzen dizkiete euren seme-alabei buruzko oharrak, gurasoek euskaraz ez dakitenean. Irakasleetako batek erabaki du guraso horiei jakinarazpena euskaraz eta gaztelaniaz bidaltzea, baina berehala jaso du erantzuna: ezin duela halakorik egin, gaztelaniaz baino ez bidaltzeko, bestela aurrekaria sor dezakeela argudiatuta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jendartean\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-02T04:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2015\/03\/idazten.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mikel Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mikel Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mikel Garcia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b83f08474a2e1521971e7c4474a34c33\"},\"headline\":\"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz\",\"datePublished\":\"2015-03-02T04:30:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/\"},\"wordCount\":208,\"commentCount\":9,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/23\\\/2015\\\/03\\\/idazten.jpg\",\"articleSection\":[\"Euskara\",\"Hezkuntza\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/\",\"name\":\"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz - Jendartean\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/23\\\/2015\\\/03\\\/idazten.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-02T04:30:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b83f08474a2e1521971e7c4474a34c33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/23\\\/2015\\\/03\\\/idazten.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/23\\\/2015\\\/03\\\/idazten.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/2015\\\/03\\\/02\\\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/\",\"name\":\"Jendartean\",\"description\":\"gizarte gaiak, hezkuntza eta noizbehinka zinema\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b83f08474a2e1521971e7c4474a34c33\",\"name\":\"Mikel Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a28b343b99daf2a2a47920c0007aa84221ddd2653386f2b8515eae114f470239?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a28b343b99daf2a2a47920c0007aa84221ddd2653386f2b8515eae114f470239?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a28b343b99daf2a2a47920c0007aa84221ddd2653386f2b8515eae114f470239?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mikel Garcia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/mikel-garcia\\\/author\\\/mikel-garcia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz - Jendartean","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz - Jendartean","og_description":"D ereduko ikastetxe publikoan, gurasoei gaztelaniaz bidaltzen dizkiete euren seme-alabei buruzko oharrak, gurasoek euskaraz ez dakitenean. Irakasleetako batek erabaki du guraso horiei jakinarazpena euskaraz eta gaztelaniaz bidaltzea, baina berehala jaso du erantzuna: ezin duela halakorik egin, gaztelaniaz baino ez bidaltzeko, bestela aurrekaria sor dezakeela argudiatuta.","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/","og_site_name":"Jendartean","article_published_time":"2015-03-02T04:30:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2015\/03\/idazten.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mikel Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mikel Garcia","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/"},"author":{"name":"Mikel Garcia","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/#\/schema\/person\/b83f08474a2e1521971e7c4474a34c33"},"headline":"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz","datePublished":"2015-03-02T04:30:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/"},"wordCount":208,"commentCount":9,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2015\/03\/idazten.jpg","articleSection":["Euskara","Hezkuntza"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/","name":"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz - Jendartean","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2015\/03\/idazten.jpg","datePublished":"2015-03-02T04:30:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/#\/schema\/person\/b83f08474a2e1521971e7c4474a34c33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2015\/03\/idazten.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2015\/03\/idazten.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/2015\/03\/02\/ikasleen-gurasoei-oharrak-gaztelaniaz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ikasleei buruzko oharrak, gurasoei gaztelaniaz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/","name":"Jendartean","description":"gizarte gaiak, hezkuntza eta noizbehinka zinema","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/#\/schema\/person\/b83f08474a2e1521971e7c4474a34c33","name":"Mikel Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28b343b99daf2a2a47920c0007aa84221ddd2653386f2b8515eae114f470239?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28b343b99daf2a2a47920c0007aa84221ddd2653386f2b8515eae114f470239?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28b343b99daf2a2a47920c0007aa84221ddd2653386f2b8515eae114f470239?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mikel Garcia"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/author\/mikel-garcia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/mikel-garcia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}