{"id":1598,"date":"2014-09-18T09:09:08","date_gmt":"2014-09-18T09:09:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/onintza-irureta\/?p=1598"},"modified":"2014-09-18T09:09:08","modified_gmt":"2014-09-18T09:09:08","slug":"urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/","title":{"rendered":"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Irratian entzun nuen lehenengoz Usurbilgo Urbil merkatal zentroaren iragarkia, \u201cMade in you\u201d esaka. Aurpegia zimurtu zitzaidan. Usurbilgo gunean nonahi ikus daiteke iragarkiko leloa. Erosleei erakargarri egiten zaizkie ingelesezko leloak, benetan?<\/p>\n

Modernoak sentitzen gara ingelesez arituta? Guaia iruditzen zaigu? Urbilgo pasilloetan gora eta behera dabilen zenbatek ulertu du \u201cMade in you\u201d?. (Badakit gazte asko moldatzen dela, baina adin batetik gorakoak?). Julio Ibarrak arrazoia izango al du? Euskal Herria Esnea enpresaren ordezkariak, enpresen markak eta leloak euskarazkoak izateak duen garrantziaz egindako mahai-inguruan<\/a> zioen propagandarako hizkuntza bat edo beste aukeratzea ez dela oso garrantzitsua, eta berdin dela mezua ulertzea ala ez. Hizkuntza batzuek, nahiz eta ez ulertu, (frantsesa eta ingelesa aipatu zituen) ukitu modernoa dute eta gustatzen zaizkigu eta kito.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irratian entzun nuen lehenengoz Usurbilgo Urbil merkatal zentroaren iragarkia, \u201cMade in you\u201d esaka. Aurpegia zimurtu zitzaidan. Usurbilgo gunean nonahi ikus daiteke iragarkiko leloa. Erosleei erakargarri egiten zaizkie ingelesezko leloak, benetan?<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[394,397,478,494],"class_list":["post-1598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-euskara","tag-ingelesa","tag-iragarkiak","tag-leloak","tag-marka"],"yoast_head":"\nUrbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka? - Jalgi hadi plazara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka? - Jalgi hadi plazara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irratian entzun nuen lehenengoz Usurbilgo Urbil merkatal zentroaren iragarkia, \u201cMade in you\u201d esaka. Aurpegia zimurtu zitzaidan. Usurbilgo gunean nonahi ikus daiteke iragarkiko leloa. Erosleei erakargarri egiten zaizkie ingelesezko leloak, benetan?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jalgi hadi plazara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-18T09:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2014\/09\/irekian.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Onintza Irureta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Onintza Irureta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Onintza Irureta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\"},\"headline\":\"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka?\",\"datePublished\":\"2014-09-18T09:09:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/\"},\"wordCount\":137,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2014\\\/09\\\/irekian.jpg\",\"keywords\":[\"ingelesa\",\"iragarkiak\",\"leloak\",\"marka\"],\"articleSection\":[\"Euskara\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/\",\"name\":\"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka? - Jalgi hadi plazara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2014\\\/09\\\/irekian.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-18T09:09:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2014\\\/09\\\/irekian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2014\\\/09\\\/irekian.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2014\\\/09\\\/18\\\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/\",\"name\":\"Jalgi hadi plazara\",\"description\":\"Euskara eta genero berdintasuna\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\",\"name\":\"Onintza Irureta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Onintza Irureta\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/author\\\/onintza-irureta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka? - Jalgi hadi plazara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka? - Jalgi hadi plazara","og_description":"Irratian entzun nuen lehenengoz Usurbilgo Urbil merkatal zentroaren iragarkia, \u201cMade in you\u201d esaka. Aurpegia zimurtu zitzaidan. Usurbilgo gunean nonahi ikus daiteke iragarkiko leloa. Erosleei erakargarri egiten zaizkie ingelesezko leloak, benetan?","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/","og_site_name":"Jalgi hadi plazara","article_published_time":"2014-09-18T09:09:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2014\/09\/irekian.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Onintza Irureta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Onintza Irureta","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/"},"author":{"name":"Onintza Irureta","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c"},"headline":"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka?","datePublished":"2014-09-18T09:09:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/"},"wordCount":137,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2014\/09\/irekian.jpg","keywords":["ingelesa","iragarkiak","leloak","marka"],"articleSection":["Euskara"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/","name":"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka? - Jalgi hadi plazara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2014\/09\/irekian.jpg","datePublished":"2014-09-18T09:09:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2014\/09\/irekian.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2014\/09\/irekian.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2014\/09\/18\/urbil-merkatal-zentroan-made-in-you-esaka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Urbil merkatal zentroan \u201cMade in you\u201d esaka?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/","name":"Jalgi hadi plazara","description":"Euskara eta genero berdintasuna","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c","name":"Onintza Irureta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","caption":"Onintza Irureta"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/author\/onintza-irureta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1598\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}