{"id":2174,"date":"2015-11-13T11:57:30","date_gmt":"2015-11-13T10:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/onintza-irureta\/?p=2174"},"modified":"2015-11-13T11:57:30","modified_gmt":"2015-11-13T10:57:30","slug":"emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/","title":{"rendered":"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente"},"content":{"rendered":"
\"Emakumeak<\/a>

Emakumeak protagonista zituen nobelak ez ziren garaiko kritikaren gustukoak.<\/p><\/div>\n

Halakoak dira Sarah Orne Jewett<\/a> XIX. mendeko idazle estatubatuarraren liburuetako protagonistak. Ez dute heroi izatea helburu, eta bakarrik eta ausart eusten diote eguneroko bizitza gogorrari. Jewetten nobela bat gaztelaniaz irakurtzeko moduan da hemendik aurrera: La tierra de los abetos puntiagudos<\/a><\/em>.<\/p>\n

Sarah Orne Jewett 1849. urtean jaio zen AEBetan eta hango literatura erregionalistaren adierazle nabarmenetakoa izan zen. Bigarren mailako literatur generotzat zuten, eta beraz, Jewett ez zuen orduko kritikak aintzat hartzen. 70eko hamarkadan, feminismoaren bigarren olatuak argitara ekarri zuen, ordea.<\/p>\n

Idazle amerikarrak landutako nobeletan protagonistak emakumeak dira eta kontakizun heroikoetatik urruti eguneroko bizitza kontatzea du helburu. Dos Bigotes argitaletxeak gaztelaniara itzuli duen liburuan emakumeek komunitateari eusten diote adiskidetasunaren bidez eta elkar babestuz. Egileak ez ditu superemakumeak deskribatzen, egunerokoan borrokan ari diren emakumeak baizik. Indartsuak dira, independenteak eta bakarrik daude. Bakarrik nahita edo nahigabe, eta inoiz ez jendarteak legitimatuak.<\/p>\n

El Diagonal<\/em> egunkariak erreportaje luzea landu du Jewett idazleaz eta gaztelaniara itzuli den obraz<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Halakoak dira Sarah Orne Jewett XIX. mendeko idazle estatubatuarraren liburuetako protagonistak. Ez dute heroi izatea helburu, eta bakarrik eta ausart eusten diote eguneroko bizitza gogorrari. Jewetten nobela bat gaztelaniaz irakurtzeko moduan da hemendik aurrera: La tierra de los abetos puntiagudos.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[470,483,595],"class_list":["post-2174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gizartea","tag-la-tierra-de-los-abetos-puntiagudos","tag-literatura-2","tag-sarah-orne-jewett"],"yoast_head":"\nEmakumeak bakardadean, indartsu eta independente - Jalgi hadi plazara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente - Jalgi hadi plazara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Halakoak dira Sarah Orne Jewett XIX. mendeko idazle estatubatuarraren liburuetako protagonistak. Ez dute heroi izatea helburu, eta bakarrik eta ausart eusten diote eguneroko bizitza gogorrari. Jewetten nobela bat gaztelaniaz irakurtzeko moduan da hemendik aurrera: La tierra de los abetos puntiagudos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jalgi hadi plazara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-13T10:57:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2015\/11\/jewett-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Onintza Irureta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Onintza Irureta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Onintza Irureta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\"},\"headline\":\"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente\",\"datePublished\":\"2015-11-13T10:57:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/\"},\"wordCount\":171,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2015\\\/11\\\/jewett-1.jpg\",\"keywords\":[\"La tierra de los abetos puntiagudos\",\"literatura\",\"Sarah Orne Jewett\"],\"articleSection\":[\"Gizartea\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/\",\"name\":\"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente - Jalgi hadi plazara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2015\\\/11\\\/jewett-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-13T10:57:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2015\\\/11\\\/jewett-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2015\\\/11\\\/jewett-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2015\\\/11\\\/13\\\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/\",\"name\":\"Jalgi hadi plazara\",\"description\":\"Euskara eta genero berdintasuna\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\",\"name\":\"Onintza Irureta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Onintza Irureta\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/author\\\/onintza-irureta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente - Jalgi hadi plazara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente - Jalgi hadi plazara","og_description":"Halakoak dira Sarah Orne Jewett XIX. mendeko idazle estatubatuarraren liburuetako protagonistak. Ez dute heroi izatea helburu, eta bakarrik eta ausart eusten diote eguneroko bizitza gogorrari. Jewetten nobela bat gaztelaniaz irakurtzeko moduan da hemendik aurrera: La tierra de los abetos puntiagudos.","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/","og_site_name":"Jalgi hadi plazara","article_published_time":"2015-11-13T10:57:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2015\/11\/jewett-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Onintza Irureta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Onintza Irureta","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/"},"author":{"name":"Onintza Irureta","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c"},"headline":"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente","datePublished":"2015-11-13T10:57:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/"},"wordCount":171,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2015\/11\/jewett-1.jpg","keywords":["La tierra de los abetos puntiagudos","literatura","Sarah Orne Jewett"],"articleSection":["Gizartea"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/","name":"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente - Jalgi hadi plazara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2015\/11\/jewett-1.jpg","datePublished":"2015-11-13T10:57:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2015\/11\/jewett-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2015\/11\/jewett-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2015\/11\/13\/emakumeak-bakardadean-indartsu-eta-independente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Emakumeak bakardadean, indartsu eta independente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/","name":"Jalgi hadi plazara","description":"Euskara eta genero berdintasuna","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c","name":"Onintza Irureta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","caption":"Onintza Irureta"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/author\/onintza-irureta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}