{"id":2675,"date":"2017-03-24T10:18:38","date_gmt":"2017-03-24T09:18:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/onintza-irureta\/?p=2675"},"modified":"2017-03-24T10:18:38","modified_gmt":"2017-03-24T09:18:38","slug":"hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/","title":{"rendered":"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun"},"content":{"rendered":"
\"Argazkian<\/a>

Argazkian murgiltze ereduan ikasten duten haur hawaiiarrak. Argazkia: www.ahapunanaleo.org<\/p><\/div>\n

Eskolan hizkuntza debekatu zuten. Desagertzeko zorian egon zen. 1985ean hasi ziren dena hawaiieraz irakasten zuten ikastetxeak. Orain unibertsitatean sartu nahi dute.<\/p>\n

1896an ikastetxeetan hawaiiera irakastea debekatu zuten eta Euskal Herrian ezagutu ditugun moduko zigor eta gutxiespen teknikak erabili zituzten umeek hawaiieraz ez baizik eta ingelesez egiteko. Hawaiiera etxerako baino ez zen. Hala, 2001ean 2.000 hiztun baino ez zeuden. 377. 000 biztanle ditu AEBetako Hawaii estatuak.<\/p>\n

1978an, ingelesarekin batera, hawaiiera hizkuntza ofizial egin zuten. Urte gutxi barru, 1985ean, Punana Leo izeneko haur eskolak irekitzen hasi ziren. Dena hawaiieraz irakasten zuten. Hawaiiko Gobernuko Hezkuntza Sailak hizkuntzaren bultzatzaileei aitortu zien ez zeukatela irakasle prestaturik, ezta ikasgaiak hawaiieraz nola irakatsi behar ziren metodologiarik ere. Punana Leo haur eskolek erronka bere gain hartu zuten.<\/p>\n

Urteak igaro dira lehenengo haur eskola haietatik eta gaur egun hirugarren belaunaldia ari da hawaiieraz ikasten. Eskola horietan ikasitakoak haien haurrak ari dira eskola berera bidaltzen. 2006-2008 urte inguruan, Hawaiin 24.000 hiztun zeudela kalkulatu zuten.<\/p>\n

Hawaiiera zaleen hurrengo erronka hizkuntza unibertsitatean irakastea da. Hizkuntza bai, baina harago joateko nahia ere badute. Hawaiiarren heziketa filosofia txertatu nahi dute unibertsitatean, bizitza ulertzeko modu bat, bizitzeko modu bat.<\/p>\n

Martxoaren 17an NBC News<\/em> agerkariak argitaratu zuen hawaiierari buruzko erreportajea<\/a>. Aitzakia bat bazuen: hizkuntzan adituak munduko hainbat herrialdetatik hurlbidu ziren Hawaiira hawaiieraren berreskurapena nola egiten ari diren ikastera.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eskolan hizkuntza debekatu zuten. Desagertzeko zorian egon zen. 1985ean hasi ziren dena hawaiieraz irakasten zuten ikastetxeak. Orain unibertsitatean sartu nahi dute.<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[333,516],"class_list":["post-2675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hizkuntzak","tag-hawaiiera","tag-murgiltze-eredua"],"yoast_head":"\nIa desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun - Jalgi hadi plazara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun - Jalgi hadi plazara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eskolan hizkuntza debekatu zuten. Desagertzeko zorian egon zen. 1985ean hasi ziren dena hawaiieraz irakasten zuten ikastetxeak. Orain unibertsitatean sartu nahi dute.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jalgi hadi plazara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-24T09:18:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2017\/03\/hawai-ona.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Onintza Irureta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Onintza Irureta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Onintza Irureta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\"},\"headline\":\"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun\",\"datePublished\":\"2017-03-24T09:18:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/\"},\"wordCount\":235,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2017\\\/03\\\/hawai-ona.jpg\",\"keywords\":[\"hawaiiera\",\"murgiltze eredua\"],\"articleSection\":[\"Hizkuntzak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/\",\"name\":\"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun - Jalgi hadi plazara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2017\\\/03\\\/hawai-ona.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-24T09:18:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2017\\\/03\\\/hawai-ona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/30\\\/2017\\\/03\\\/hawai-ona.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/2017\\\/03\\\/24\\\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/\",\"name\":\"Jalgi hadi plazara\",\"description\":\"Euskara eta genero berdintasuna\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c\",\"name\":\"Onintza Irureta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Onintza Irureta\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/onintza-irureta\\\/author\\\/onintza-irureta\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun - Jalgi hadi plazara","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun - Jalgi hadi plazara","og_description":"Eskolan hizkuntza debekatu zuten. Desagertzeko zorian egon zen. 1985ean hasi ziren dena hawaiieraz irakasten zuten ikastetxeak. Orain unibertsitatean sartu nahi dute.","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/","og_site_name":"Jalgi hadi plazara","article_published_time":"2017-03-24T09:18:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2017\/03\/hawai-ona.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Onintza Irureta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Onintza Irureta","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/"},"author":{"name":"Onintza Irureta","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c"},"headline":"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun","datePublished":"2017-03-24T09:18:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/"},"wordCount":235,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2017\/03\/hawai-ona.jpg","keywords":["hawaiiera","murgiltze eredua"],"articleSection":["Hizkuntzak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/","name":"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun - Jalgi hadi plazara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2017\/03\/hawai-ona.jpg","datePublished":"2017-03-24T09:18:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2017\/03\/hawai-ona.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2017\/03\/hawai-ona.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/2017\/03\/24\/hawaiieraz-hitz-egiten-duen-hirugarren-belaunaldia-bada-dagoeneko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ia desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/","name":"Jalgi hadi plazara","description":"Euskara eta genero berdintasuna","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/#\/schema\/person\/40f0b0f5ad112f8d572ce1c26a0f372c","name":"Onintza Irureta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a577faeef5b0c21652a259f0da99c4a518f17a9669558bc083b36776aa3f2735?s=96&d=mm&r=g","caption":"Onintza Irureta"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/author\/onintza-irureta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2675\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/onintza-irureta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}