{"id":48049,"date":"2025-06-03T17:14:53","date_gmt":"2025-06-03T16:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/?p=48049"},"modified":"2025-06-03T17:14:53","modified_gmt":"2025-06-03T16:14:53","slug":"deskodetzea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/","title":{"rendered":"Deskodetzea"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">Badugu aukera Stuart Hall pentsalariaren testu batzuk <\/span><a href=\"https:\/\/www.katakrak.net\/eus\/argitaletxea\/liburua\/kultura-aurkakotasuna-eta\"><span style=\"font-weight: 400\">euskaraz irakurtzeko<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">. Argitaratutako liburu horretan, besteak beste, deskodetzea eta kodetzearen inguruko kapitulu interesgarria dator. Telebistari buruz ari da Stuart testu horretan, baina nago beste testuinguru batzuetara hedatzeko aukera ematen duela bere teorizazioak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Eta zer dio ba? Ba, labur zurrean eta orokorrean arituta honakoa hau dio: gauza bat da kodea eta beste gauza deskodetzea. Hau da, zuk kode bat helarazi zenezake jendartera (telebistari buruz ari zela gogoratu), baina gero jendeak hori deskodetuko du bere modura, interpretatuko du bere modura. Mezu askatzaile batzuk jendeak ez-askatzailetzat har ditzake eta alderantziz.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Hori irakurtzen ari nintzenean, Euskaraldi betean geunden. Ez naiz Euskaraldiaz berba egitera etorri hona, uste dudan arren gogoeta sakon eta esanguratsua behar duela ariketak. Baina, buruak ezinbestean egin zuen lotura: antolatzaileek mila modura igorri arren mezua, gero jendarteak bere modura deskodetu eta interpretatu du. Eta nago deskodetzearen hobetzean datzala Euskaraldiaren etorkizuna hein batean. Edo ez.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Badugu aukera Stuart Hall pentsalariaren testu batzuk euskaraz irakurtzeko. Argitaratutako liburu horretan, besteak beste, deskodetzea eta kodetzearen inguruko kapitulu interesgarria dator. Telebistari buruz ari da Stuart testu horretan, baina nago beste testuinguru batzuetara hedatzeko aukera ematen duela bere teorizazioak. Eta zer dio ba? Ba, labur zurrean eta orokorrean arituta honakoa hau dio: gauza bat da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":48050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1785,1163,807,1784,1786,5,1783,1787],"class_list":["post-48049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sailkatu-gabea","tag-deskodetzea","tag-euskaraldia","tag-hizkuntza-soziologia-2","tag-katakrak","tag-kodetzea","tag-soziolinguistika","tag-stuart-hall","tag-telebista"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deskodetzea - Garaigoikoa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deskodetzea - Garaigoikoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Badugu aukera Stuart Hall pentsalariaren testu batzuk euskaraz irakurtzeko. Argitaratutako liburu horretan, besteak beste, deskodetzea eta kodetzearen inguruko kapitulu interesgarria dator. Telebistari buruz ari da Stuart testu horretan, baina nago beste testuinguru batzuetara hedatzeko aukera ematen duela bere teorizazioak. Eta zer dio ba? Ba, labur zurrean eta orokorrean arituta honakoa hau dio: gauza bat da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Garaigoikoa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-03T16:14:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Txerra Rodriguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@garaigoikoa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Txerra Rodriguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Txerra Rodriguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/460e679562b6c6b679cf78f49a422b25\"},\"headline\":\"Deskodetzea\",\"datePublished\":\"2025-06-03T16:14:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/\"},\"wordCount\":150,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/38\\\/2025\\\/06\\\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg\",\"keywords\":[\"deskodetzea\",\"euskaraldia\",\"hizkuntza soziologia\",\"katakrak\",\"kodetzea\",\"soziolinguistika\",\"stuart hall\",\"telebista\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/\",\"name\":\"Deskodetzea - Garaigoikoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/38\\\/2025\\\/06\\\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-06-03T16:14:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/460e679562b6c6b679cf78f49a422b25\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/38\\\/2025\\\/06\\\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/38\\\/2025\\\/06\\\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg\",\"width\":721,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/2025\\\/06\\\/03\\\/deskodetzea\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deskodetzea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/\",\"name\":\"Garaigoikoa\",\"description\":\"Hizkuntza soziologia (edo soziolinguistika)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/460e679562b6c6b679cf78f49a422b25\",\"name\":\"Txerra Rodriguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/84c33467efd80cea8ce40cf1e4a2e452b6ab9c51622e1a63fa9960d7fc6fa113?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/84c33467efd80cea8ce40cf1e4a2e452b6ab9c51622e1a63fa9960d7fc6fa113?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/84c33467efd80cea8ce40cf1e4a2e452b6ab9c51622e1a63fa9960d7fc6fa113?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Txerra Rodriguez\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/garaigoikoa\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/txerra-rodriguez\\\/author\\\/txerra-rodriguez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deskodetzea - Garaigoikoa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deskodetzea - Garaigoikoa","og_description":"Badugu aukera Stuart Hall pentsalariaren testu batzuk euskaraz irakurtzeko. Argitaratutako liburu horretan, besteak beste, deskodetzea eta kodetzearen inguruko kapitulu interesgarria dator. Telebistari buruz ari da Stuart testu horretan, baina nago beste testuinguru batzuetara hedatzeko aukera ematen duela bere teorizazioak. Eta zer dio ba? Ba, labur zurrean eta orokorrean arituta honakoa hau dio: gauza bat da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/","og_site_name":"Garaigoikoa","article_published_time":"2025-06-03T16:14:53+00:00","og_image":[{"width":721,"height":1600,"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Txerra Rodriguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@garaigoikoa","twitter_misc":{"Written by":"Txerra Rodriguez","Est. reading time":"2 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/"},"author":{"name":"Txerra Rodriguez","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/#\/schema\/person\/460e679562b6c6b679cf78f49a422b25"},"headline":"Deskodetzea","datePublished":"2025-06-03T16:14:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/"},"wordCount":150,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg","keywords":["deskodetzea","euskaraldia","hizkuntza soziologia","katakrak","kodetzea","soziolinguistika","stuart hall","telebista"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/","name":"Deskodetzea - Garaigoikoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg","datePublished":"2025-06-03T16:14:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/#\/schema\/person\/460e679562b6c6b679cf78f49a422b25"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2025\/06\/WhatsApp-Image-2025-06-03-at-18.14.14.jpeg","width":721,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/2025\/06\/03\/deskodetzea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deskodetzea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/","name":"Garaigoikoa","description":"Hizkuntza soziologia (edo soziolinguistika)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/#\/schema\/person\/460e679562b6c6b679cf78f49a422b25","name":"Txerra Rodriguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84c33467efd80cea8ce40cf1e4a2e452b6ab9c51622e1a63fa9960d7fc6fa113?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84c33467efd80cea8ce40cf1e4a2e452b6ab9c51622e1a63fa9960d7fc6fa113?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84c33467efd80cea8ce40cf1e4a2e452b6ab9c51622e1a63fa9960d7fc6fa113?s=96&d=mm&r=g","caption":"Txerra Rodriguez"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/garaigoikoa"],"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/author\/txerra-rodriguez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48051,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48049\/revisions\/48051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/txerra-rodriguez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}