{"id":587,"date":"2010-04-22T18:45:40","date_gmt":"2010-04-22T16:45:40","guid":{"rendered":"http:\/\/argia.eus\/erredakzio-mahaia\/unai-brea\/?p=587"},"modified":"2010-04-22T18:45:40","modified_gmt":"2010-04-22T16:45:40","slug":"elebitasuna-umetokitik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/","title":{"rendered":"Elebitasuna umetokitik"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_594\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-594\" class=\"size-full wp-image-594\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg\" alt=\"Itzartzen denean, gaztelaniari nahiz euskarari jaramon bera egongo ei die ume honek, eta biak elkarrekin nahastu barik gainera!\" width=\"150\" height=\"110\" \/><p id=\"caption-attachment-594\" class=\"wp-caption-text\">Itzartzen denean, gaztelaniari eta euskarari jaramon bera egingo ei die ume honek, eta biak elkarrekin nahastu barik gainera!<\/p><\/div>\n<p>Frantziako eta Kanadako ikerlariek aztertu dute gaia. Eta atera duten ondorioa hau izan da: elebitasuna amaren sabelean gaudenetik hasten da garatzen. Ama elebidunen umeek, jaio eta oso gutxira, hizkuntza bietatik edozeinetan hitz egiten zaiela ere agertzen dute interesa. Elebakarren seme-alabak, berriz&#8230; ba horixe, imajina ezazue.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Harrigarriena da, ikerlariak nongoak diren ikusita, Filipinetako ama eta umeekin egin dutela azterketa, edo behintzat jatorria herrialde hartan dutenekin. Ez jakin zergatik, baina tira, garrantzitsuena ez da hori. Garrantzitsuena ikerketaren emaitzak dira. Alde batetik ingelesa nahiz tagaloa, Filipinetako jatorrizko hizkuntza, zekizkiten emakumeen haur jaio berriak behatu dituzte; bestetik, ingelesa baizik ez zekitenenak. Hain zuzen, umeen hurrupatze-erreflexuari erreparatu diote.<\/p>\n<p>Ikertzaileen esanetan, erreflexu hori areagotzeak adierazten du jaio berriak interes berezia daukala kanpoko estimulu batengan. Eta estimulu horietako bat ahozko jarduna izan daiteke. Hala, aztertutako umeengan joera bi nabaritu dituzte. Ama elebakarrengandik jaiotakoen hurrupatze-erreflexua bizitu egin da ingelesez entzutean, baina ez tagaloz entzutean. Elebidunen haurrek, dagoeneko igarri duzuenez, hizkuntza bien aurrean jokatzen dute berdin. Beste esperimentu batek, gainera, aditzera eman du umeak gai direla konturatzeko hiztuna hizkuntza batetik bestera aldatu dela; badakite bata eta bestea bereizten, beraz. Eta bienganako interes bera agertzeak lagundu egiten du, zer esanik ez, koxkortzen direnean biak ikas ditzaten.<\/p>\n<p>Kontatu berri dizuedan honek d\u00e9j\u00e0 vu sentsazio halakoa eragin badizue, ez harritu. Ikerketaren emaitzak joan den urtarrilean argitaratu zituzten, eta apirilera arte itxaron dut hemen aipatzeko. A ze erreflexuak nireak!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frantziako eta Kanadako ikerlariek aztertu dute gaia. Eta atera duten ondorioa hau izan da: elebitasuna amaren sabelean gaudenetik hasten da garatzen. Ama elebidunen umeek, jaio eta oso gutxira, hizkuntza bietatik edozeinetan hitz egiten zaiela ere agertzen dute interesa. Elebakarren seme-alabak, berriz&#8230; ba horixe, imajina ezazue.<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[219,370,388,403,665],"class_list":["post-587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hizkuntzak","tag-elebitasuna","tag-hurrupatze-erreflexua","tag-ingelesa","tag-jaio-berriak","tag-tagaloa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elebitasuna umetokitik - Mundua ez da biribila<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elebitasuna umetokitik - Mundua ez da biribila\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Frantziako eta Kanadako ikerlariek aztertu dute gaia. Eta atera duten ondorioa hau izan da: elebitasuna amaren sabelean gaudenetik hasten da garatzen. Ama elebidunen umeek, jaio eta oso gutxira, hizkuntza bietatik edozeinetan hitz egiten zaiela ere agertzen dute interesa. Elebakarren seme-alabak, berriz&#8230; ba horixe, imajina ezazue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mundua ez da biribila\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-22T16:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Unai Brea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Unai Brea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\"},\"author\":{\"name\":\"Unai Brea\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/444bd64c1fd32dcadfa3884863d60332\"},\"headline\":\"Elebitasuna umetokitik\",\"datePublished\":\"2010-04-22T16:45:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg\",\"keywords\":[\"elebitasuna\",\"hurrupatze-erreflexua\",\"ingelesa\",\"jaio berriak\",\"tagaloa\"],\"articleSection\":[\"Hizkuntzak\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\",\"name\":\"Elebitasuna umetokitik - Mundua ez da biribila\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg\",\"datePublished\":\"2010-04-22T16:45:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/444bd64c1fd32dcadfa3884863d60332\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elebitasuna umetokitik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/\",\"name\":\"Mundua ez da biribila\",\"description\":\"Ingurumena, energi krisia, zientzia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/444bd64c1fd32dcadfa3884863d60332\",\"name\":\"Unai Brea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc27b01c1e22b27548cf7afe880322716c77e3d48b5af25989b7d16226a99c4c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc27b01c1e22b27548cf7afe880322716c77e3d48b5af25989b7d16226a99c4c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Unai Brea\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/author\/unai-brea\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elebitasuna umetokitik - Mundua ez da biribila","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elebitasuna umetokitik - Mundua ez da biribila","og_description":"Frantziako eta Kanadako ikerlariek aztertu dute gaia. Eta atera duten ondorioa hau izan da: elebitasuna amaren sabelean gaudenetik hasten da garatzen. Ama elebidunen umeek, jaio eta oso gutxira, hizkuntza bietatik edozeinetan hitz egiten zaiela ere agertzen dute interesa. Elebakarren seme-alabak, berriz&#8230; ba horixe, imajina ezazue.","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/","og_site_name":"Mundua ez da biribila","article_published_time":"2010-04-22T16:45:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Unai Brea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Unai Brea","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/"},"author":{"name":"Unai Brea","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/444bd64c1fd32dcadfa3884863d60332"},"headline":"Elebitasuna umetokitik","datePublished":"2010-04-22T16:45:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/"},"wordCount":255,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg","keywords":["elebitasuna","hurrupatze-erreflexua","ingelesa","jaio berriak","tagaloa"],"articleSection":["Hizkuntzak"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/","name":"Elebitasuna umetokitik - Mundua ez da biribila","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg","datePublished":"2010-04-22T16:45:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/444bd64c1fd32dcadfa3884863d60332"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2010\/04\/auritz.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/2010\/04\/22\/elebitasuna-umetokitik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elebitasuna umetokitik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/","name":"Mundua ez da biribila","description":"Ingurumena, energi krisia, zientzia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/444bd64c1fd32dcadfa3884863d60332","name":"Unai Brea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc27b01c1e22b27548cf7afe880322716c77e3d48b5af25989b7d16226a99c4c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc27b01c1e22b27548cf7afe880322716c77e3d48b5af25989b7d16226a99c4c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Unai Brea"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/author\/unai-brea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/unai-brea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}