{"id":218,"date":"2009-11-13T12:47:27","date_gmt":"2009-11-13T10:47:27","guid":{"rendered":"http:\/\/argia.eus\/erredakzio-mahaia\/urko-apaolaza\/?p=218"},"modified":"2009-11-13T12:47:27","modified_gmt":"2009-11-13T10:47:27","slug":"diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/","title":{"rendered":"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik"},"content":{"rendered":"
\"Diaspora<\/a>

Diaspora Bidaian<\/p><\/div>\n

Biarritzeko Versant<\/a> teatroak Diaspora bidaian<\/em> antzezlana estreinatuko du gaur Bordelen<\/a> (Pont Tournant-eko antzokia, 20:30ak). Joseba Sarrionaindia, Bernardo Atxaga eta Pier Paul Berzaitzen hainbat testu hartu dituzte kontuan obra egiteko, eta Venezuela, Haiti, Argentina, Quebec eta Euskal Herriko beste antzerki konpainiekin elkarlanean egina da. Arduradunek azaldu dutenez, euskal kulturak beste kulturetan izan duen eragina aztertu nahi izan dute eta bide batez nazioarteko antzerkilarien sarea sendotzea dute helburu. <\/p>\n

Hala ere, mamira joanez gero, diasporaren hainbat aurpegi erakusten ditu antzezlanak. Bi anaia barkoxtar Ameriketara joaten dira 1820 urtean, batak dirua eta ospea lortzen du, bestea, poeta behartsu iparragirretar<\/em> izatera kondenatua izango da. Bestalde Sarrionandiaren \u201cLagun izoztua\u201d eleberria oinarri hartuta erbesteari buruzko ikuspegia ere garatzen du obrak. Denboran eta geografian saltoka dabil etengabe Diaspora bidaian<\/em> antzezlanaren haria.<\/p>\n

Antzelana gaur estreinatuko den arren, proiektua aurretikoagoa da. 2006an hasi ziren lana prestatzen eta Quebec-en edota Caracasen izan ziren Versant teatroko kideak tailerrak ematen. Orain, Bordeleko saioaren ondoren, Euskal Herrian barrena egingo du bira obrak, eta ondoren Quebec-en antzezteko asmoa dute.<\/p>\n

Ikusi albistea hemen:<\/p>\n

– Diaspora Bidaian<\/em> ikusgarria bidean<\/a> (EKE.org)
\n– Un viaje que une a Atxaga, Berzaitz y Sarrionandia<\/a> (Infoartez<\/em>)
\n– Euskal diasporari buruzko lana, Versant antzerki taldearen esku<\/a> (Gara<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biarritzeko Versant teatroak Diaspora bidaian antzezlana estreinatuko du gaur Bordelen (Pont Tournant-eko antzokia, 20:30ak). Joseba Sarrionaindia, Bernardo Atxaga eta Pier Paul Berzaitzen hainbat testu hartu dituzte kontuan obra egiteko, eta Venezuela, Haiti, Argentina, Quebec eta Euskal Herriko beste antzerki konpainiekin elkarlanean egina da. Arduradunek azaldu dutenez, euskal kulturak beste kulturetan izan duen eragina aztertu nahi […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[131,177,249,306,884,962],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antzerkia","tag-atxaga","tag-berzaitz","tag-diaspora","tag-erbestea","tag-sarrionandia","tag-versant"],"yoast_head":"\nDiasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik - Angelu itsua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik - Angelu itsua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Biarritzeko Versant teatroak Diaspora bidaian antzezlana estreinatuko du gaur Bordelen (Pont Tournant-eko antzokia, 20:30ak). Joseba Sarrionaindia, Bernardo Atxaga eta Pier Paul Berzaitzen hainbat testu hartu dituzte kontuan obra egiteko, eta Venezuela, Haiti, Argentina, Quebec eta Euskal Herriko beste antzerki konpainiekin elkarlanean egina da. Arduradunek azaldu dutenez, euskal kulturak beste kulturetan izan duen eragina aztertu nahi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angelu itsua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-13T10:47:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Urko Apaolaza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Urko Apaolaza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\"},\"author\":{\"name\":\"Urko Apaolaza\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422\"},\"headline\":\"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik\",\"datePublished\":\"2009-11-13T10:47:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\"},\"wordCount\":210,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg\",\"keywords\":[\"Atxaga\",\"Berzaitz\",\"Diaspora\",\"erbestea\",\"Sarrionandia\",\"Versant\"],\"articleSection\":[\"Antzerkia\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\",\"name\":\"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik - Angelu itsua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg\",\"datePublished\":\"2009-11-13T10:47:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/\",\"name\":\"Angelu itsua\",\"description\":\"Politika, ekonomia eta historia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422\",\"name\":\"Urko Apaolaza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Urko Apaolaza\"},\"url\":\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/author\/urko-apaolaza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik - Angelu itsua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik - Angelu itsua","og_description":"Biarritzeko Versant teatroak Diaspora bidaian antzezlana estreinatuko du gaur Bordelen (Pont Tournant-eko antzokia, 20:30ak). Joseba Sarrionaindia, Bernardo Atxaga eta Pier Paul Berzaitzen hainbat testu hartu dituzte kontuan obra egiteko, eta Venezuela, Haiti, Argentina, Quebec eta Euskal Herriko beste antzerki konpainiekin elkarlanean egina da. Arduradunek azaldu dutenez, euskal kulturak beste kulturetan izan duen eragina aztertu nahi […]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/","og_site_name":"Angelu itsua","article_published_time":"2009-11-13T10:47:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Urko Apaolaza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Urko Apaolaza","Est. reading time":"1 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/"},"author":{"name":"Urko Apaolaza","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422"},"headline":"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik","datePublished":"2009-11-13T10:47:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/"},"wordCount":210,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg","keywords":["Atxaga","Berzaitz","Diaspora","erbestea","Sarrionandia","Versant"],"articleSection":["Antzerkia"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/","name":"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik - Angelu itsua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg","datePublished":"2009-11-13T10:47:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2009\/11\/diaspora-bidaian.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2009\/11\/13\/diasporen-ikuspegi-ezberdinak-biarritzeko-versant-en-eskutik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diasporen ikuspegi ezberdinak Biarritzeko Versant-en eskutik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/","name":"Angelu itsua","description":"Politika, ekonomia eta historia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422","name":"Urko Apaolaza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g","caption":"Urko Apaolaza"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/author\/urko-apaolaza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}