{"id":4545,"date":"2025-11-13T08:00:55","date_gmt":"2025-11-13T07:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/?p=4545"},"modified":"2025-11-13T08:52:56","modified_gmt":"2025-11-13T07:52:56","slug":"esklabistaren-hotela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/","title":{"rendered":"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean"},"content":{"rendered":"<p>Donostiako Igeldo mendi magalean dagoen Satrustegi Dorre historikoan luxu handiko hotel bat egiteko tramiteek aurrera jarraitzen dute. Duela gutxi, <a href=\"https:\/\/irutxulo.hitza.eus\/2025\/11\/04\/satrustegi-dorrea-babesten-duen-dekretuaren-aldaketa-argitaratu-du-jaurlaritzak-hotelari-bidea-irekiz\/\">Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondarearen Kontseiluak oniritzia eman dio<\/a> eraikinak Kultura Ondasun gisa duen katalogazioan moldaketak egiteko, Donostiako Udaleko Hirigintza sailetik eskatu bezala. Besteak beste, jauregiko lorategien azpian bezeroentzako gela esklusiboak egingo lirateke, mendia barruraino zulatuta.<\/p>\n<p>Hotelaren proiektua zeresana ematen ari da, eta emango du. Jacuzziak eta igerileku pribatuak ikusi ditugu Kontxako badiara begira, adimen artifizialarekin egindako prentsako irudietan. <a href=\"https:\/\/www.noticiasdegipuzkoa.eus\/donostia\/2025\/05\/05\/preocupacion-ancora-obras-hotel-torre-9596042.html\">Ancora elkarteak salatu du<\/a> irudi horiek ez dutela zerikusirik aurkeztutako\u00a0 proiektuarekin: \u201cDonostiarrei ziria sartzeko marketin operazio bat dirudi\u201d, azaldu du, eta hotela zabaltzeak babesturik dagoen hiriko berdegune oso bat hormigonatu eta suntsitzea ekarriko duela dio. Kultura sailak, <a href=\"https:\/\/www.euskadi.eus\/web01-bopv\/eu\/p43aBOPVWebWar\/VerParalelo.do?ed2025004673\">Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu duenez<\/a>, lursail osoaren %5era mugatu du hotel bilakatu daitekeen eremua, baina hala ere 1.400 metro koadro lirateke.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4550 \" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria_ona.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria_ona.jpg 1200w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria_ona-300x210.jpg 300w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria_ona-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria_ona-768x538.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4551 \" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria2_ona.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria2_ona.jpg 1200w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria2_ona-300x210.jpg 300w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria2_ona-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-berria2_ona-768x538.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/p>\n<p>Ezaguna da jauregia, Donostia erdigunetik ikusten delako\u00a0eta toki pribilegiatu batean dagoelako. Baina atzean duen historia ez da hain ezaguna. XIX. mendeko \u201carkitektura eklektiko historizistaren\u201d adierazgarri izatetik harago, zer ezkutatzen digu?<\/p>\n<p>Dorrea 1884an eraiki zuten, Joaqu\u00edn Marcos Satr\u00fastegui Brisen aginduz. Satrustegitarrak <a href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2022\/05\/26\/donostiako-burges-modernoek-nola-egin-zuten-dirua\/\">donostiar burgesiako familia entzutetsua<\/a> ziren, ideia liberalak defendatzeagatik Ingalaterrara ihes egindakoa. Ingeles hizkuntza ezin hobeki menderatuta, Joaqu\u00edn Marcosek eta bere anaia batek, Patricio Satr\u00fasteguik, ibilbide estua egin zuten elkarrekin Ameriketan, baita kolonietako negozio ilunetan ere.<\/p>\n<p><strong>Kubako negozio ilunak<\/strong><\/p>\n<p>Joaqu\u00edn Marcos anai nagusiak diplomazialari karrerari ekin zion bitartean, Patriciok Kuban hasi zuen ibilbide komertziala. Irla hartan, besteak beste Antonio L\u00f3pez eta <a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Manuel_Calvo_Agirre\">Manuel Calvorekin<\/a> egin zuen harremana, esklaboen salerosketan aritzeagatik ezagunak. Esklaboak edukitzea ez zen ilegala garai hartan Kuban, baina esklabo trafikoa bai. Horregatik, Calvok eta enparauek, Enpresa de Fomento de la Costa Sur eta antzeko kabotaje konpainien bidez, esklaboak ezkutuan garraiatzen zituzten, alokatuta baleude bezala.<\/p>\n<div id=\"attachment_4560\" style=\"width: 611px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4560\" class=\"wp-image-4560\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/photo_2025-11-12_16-58-49-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/photo_2025-11-12_16-58-49-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/photo_2025-11-12_16-58-49-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/photo_2025-11-12_16-58-49-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/photo_2025-11-12_16-58-49.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><p id=\"caption-attachment-4560\" class=\"wp-caption-text\">Itsasontzi &#8220;negreroen&#8221; sartu-irteerak Habanako portuan 1820an, esklabo trafikoa ilegalizatzeko bidean zenean. Sevillako Indiietako artxiboetan dagoen erregistroa. Argazkia: Urko Apaolaza<\/p><\/div>\n<p>Mar\u00eda del Carmen Barcia Habanako Unibertsitateko irakasleak zuzenduriko <a href=\"https:\/\/www.revistasmarcialpons.es\/revistaayer\/article\/view\/caracterizando-la-trata-ilegal-en-cuba-espacios-redes-y-actores\/1399\">kubatar ikerlari talde batek azken urteetan azaleratu duenez<\/a>, azpiegitura eta sare oso bat zuten muntatuta: moila propioak, biltegiak, esklaboentzako barrakoiak, ontziak&#8230; Mende erdian 500.000 esklabo sartu zituzten irlan modu horretan, ilegalki. Bidaia bakoitzean 600 edo 1.000 esklabo garraiatzen zituzten, sotoetan pilatuta eta \u201contzi-gainak sarez inguratuta zituzten, suizidioak saihesteko\u201d.<\/p>\n<div id=\"attachment_4553\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4553\" class=\"wp-image-4553 size-full\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/barkua.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/barkua.jpg 600w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/barkua-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4553\" class=\"wp-caption-text\">Itsasontzi baten garaiko grabatua esklaboak garraiatzen.<\/p><\/div>\n<p>Testuinguru horretan, 1848an Patricio Satr\u00fastegui Antonio L\u00f3pez y Hermano enpresako sozio egin zen, eta <em>General Armero<\/em> ontzi modernoaren \u2013baporezkoa eta helizeduna\u2013 erosketan parte hartu zuen 1852an haren izenean, dirudienez esklaboak garraiatzeko erabilia. Esklaboen hainbat salerosketetan ere aritu zen Antonio L\u00f3pezen eta beste batzuen apoderatu bezala. Adibidez, 1853an 29 esklabo saldu zituen 10.000 pesoren truke, Mart\u00edn Rodrigo Alharilla historialariaren datuen arabera.<\/p>\n<p>L\u00f3pezek enporio bat sortu zuen gerora Compa\u00f1\u00eda Transatl\u00e1ntica izeneko nabigazio enpresarekin, baina haren ernamuina Kubako kafe eta azukre sailetako esklaboak izan ziren. <a href=\"https:\/\/www.argia.eus\/argia-astekaria\/2841\/martin-rodrigo-y-alharilla\">Hori guztia aski ikertua du Alharillak<\/a>, Antonio L\u00f3pez Comillasko markesaren iragan iluna azaleratu baitu <a href=\"https:\/\/www.planetadelibros.com\/libro-un-hombre-mil-negocios\/313374\"><em>Un hombre, mil negocios<\/em><\/a> (Ariel, 2021) liburuan. 2018an L\u00f3pezen estatua kendu zuten Bartzelonan, Udalaren aginduz, esklabotzarekin zuen harremanagatik:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KiPbaW_9Z_0?si=lyzUn94vs1edVDs8\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>1856an sortu zenean konpainiak A. L\u00f3pez y C\u00eda izena zuen \u2013gero igaro zen Compa\u00f1\u00eda Trasatl\u00e1ntica izatera\u2013 eta satrustegitarrak bere bazkide nagusiak izan ziren, bakoitzak 75.000 pezeta jarrita.\u00a0 Horri esker lortu zuten dirutza egitea.<\/p>\n<p>Joaqu\u00edn Marcosen kasuan, nahiko azkar utzi zuen enpresa, baina bere <a href=\"https:\/\/revistas.unav.edu\/index.php\/myc\/article\/view\/1715\/1584\">biografia zorrotz<\/a> osatu zuen Joseba Agirreazkuenagak idatzi zuenez, ezin da ukatu konpainiako sozio egin zenean bere ondarea eta ongizate ekonomikoa &#8220;nabarmen&#8221; hazi zela: \u201cAzkenean lortu zuen bere helburua\u201d. L\u00f3pezen fortuna esklabotzarik gabe ulertu ezin daitekeen bezala, satrusteguitarrena ere zaila da ulertzen L\u00f3pezekin egin zituzten hasierako negozio horiek gabe.<\/p>\n<div id=\"attachment_4554\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4554\" class=\"wp-image-4554\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Beltz-salerosketa.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Beltz-salerosketa.jpg 1500w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Beltz-salerosketa-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Beltz-salerosketa-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Beltz-salerosketa-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4554\" class=\"wp-caption-text\">Antonio L\u00f3pez y Hermano konpainiaren publizitatea esklaboak salerosten zituela esaten. Konpainia horretako bazkide zen Patricio Satr\u00fastegui, eta esklaboen salmentan ere aritu zen.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_4561\" style=\"width: 611px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4561\" class=\"wp-image-4561\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Patricio-de-Satrustegi-itsasontzia.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Patricio-de-Satrustegi-itsasontzia.jpg 512w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Patricio-de-Satrustegi-itsasontzia-300x204.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><p id=\"caption-attachment-4561\" class=\"wp-caption-text\">&#8216;Patricio de Satrustegui&#8217; itsasontzia, Compan\u00eda Trasantl\u00e1nticarena zen eta bere sortzaileetako baten izena zeraman. Argazkia: Bartzelonako Itsas Museoa.<\/p><\/div>\n<p><strong>Dorre ikusgarri bat<\/strong><\/p>\n<p>\u201cSatrusteguiko Baroi\u201d titulua\u00a01876an jaso zuen\u00a0Joaqu\u00edn Marcosek Alfonso XII.a espainiar erregearen eskutik, eta 1884an dorre ikusgarria eraikiarazi zuen Donostiako Igeldon, Eulategi baserria zegoen tokian. Baina urte horretan hil zen ezkongabe, eta bai titulua bai dorrea Patricio anaiaren esku geratu ziren.<\/p>\n<div id=\"attachment_4555\" style=\"width: 607px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4555\" class=\"wp-image-4555\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/480321790_963194792576031_4577573894938967407_n-819x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"597\" height=\"746\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/480321790_963194792576031_4577573894938967407_n-819x1024.jpg 819w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/480321790_963194792576031_4577573894938967407_n-240x300.jpg 240w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/480321790_963194792576031_4577573894938967407_n-768x960.jpg 768w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/480321790_963194792576031_4577573894938967407_n.jpg 1002w\" sizes=\"auto, (max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><p id=\"caption-attachment-4555\" class=\"wp-caption-text\">Dorrea eraikitzen, 1884 inguruan. Argazkia: Ancora<\/p><\/div>\n<p>Patricio ere hortik gutxira hil zen, ordea, 1888an. Bere ondasunen inbentarioan ikus daitekeenez, zati handienetakoa Compa\u00f1ia Transatl\u00e1ntican eta Banco Hispano Colonialean zituen akzioei dagokie (700.000 pezeta baino gehiago bakoitzean), iraganeko negozioetatik oraindik etekin itzelak ateratzen zituen seinale.<\/p>\n<p>Gainera, Donostian finka urbano bat zuela ageri da inbentario berean, 400.000 pezetako balioa zuena: zalantzarik gabe Satrustegui Dorrea. 1898an, Georgina Barri\u00e9 Satrusteguiko baroisa alargunak, inguruko baserri gehiago bereganatu zituen terrenoa handitzeko: Arbizketa, Florindegi, Boltsagilene&#8230; Geroztik, familia horretako hainbat belaunaldik gozatu ahal izan dute jauregitzarraz, udako etxe gisa, 2017an saldu zuten arte.<\/p>\n<div id=\"attachment_4556\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4556\" class=\"wp-image-4556 \" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/dorrean-festa.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/dorrean-festa.jpg 1024w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/dorrean-festa-300x186.jpg 300w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/dorrean-festa-768x476.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4556\" class=\"wp-caption-text\">Donostiako burgesiaren ospakizuna dorrean, 1920ko hamarkadan. Argazkia: Kutxa Fototeka<\/p><\/div>\n<p>Eraikina Paisajes Asturiasek erosi du, Victor Madera enpresari espainiarraren sozietate bat. Madera osasungintzaren pribatizaziotik aberastu da eta orain jauregiak kolekzionatzen ditu, Donostia bezalako gune turistiko bezain espekulatiboetan hotelak egiteko.<\/p>\n<p><strong>Katedral bat&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Igeldoko jauregia ez da Donostian Satrustegui familiari loturiko toki bakarra. XIX. mendean, harresiak eraistearekin, hiriko zabalgunea hasi ziren eraikitzen eta Artzain Onaren etorkizuneko katedralaren proiektua abiatu zen, 1887an.<\/p>\n<div id=\"attachment_4558\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4558\" class=\"wp-image-4558 size-full\" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Artzai-ona.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Artzai-ona.jpg 600w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Artzai-ona-278x300.jpg 278w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-4558\" class=\"wp-caption-text\">Artzai Onaren katedrala Donostiako Elizbarrutiaren webgunea batean<\/p><\/div>\n<p>Gaur egun hiriko skylinea marrazten duen katedral ikonikoa finantzatzeko diru-emaileen artean, gehien jarri zuena Patricio Satrustegui izan zen, zehazki 200.000 pezeta \u2013<a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https:\/\/dialnet.unirioja.es\/descarga\/articulo\/5793874.pdf&amp;ved=2ahUKEwjYkqeyiu2QAxUIVqQEHa5lHyQQFnoECBgQAQ&amp;usg=AOvVaw2QUq1pQpYY60xgC3ELYTmN\">Ana Pe\u00f1a arte historialariaren esanetan<\/a>, hasierako parrokiaren proiektuak 750.000 euroko aurrekontua zuen\u2013, eta bertan daude Satr\u00fastegui familiaren gorpuzkinak, beste batzuen artean.<\/p>\n<p><strong>&#8230;eta kale bat<\/strong><\/p>\n<p>Segur aski, hori ere kontuan izango zuen Donostiako Udal Gobernuak, 1918an Antigua auzoko etorbide bati \u201cSatrustegui\u201d izena jartzea erabaki zuenean. <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https:\/\/dialnet.unirioja.es\/descarga\/articulo\/9091342.pdf&amp;ved=2ahUKEwj19aSpteqQAxVI9rsIHReIB5cQFnoECBkQAQ&amp;usg=AOvVaw3IWcDTsRLfl6or-MsVXF-X\">Serapio Mugicak <em>Galeria de donostiarras ilustres<\/em>-en idatzi zuenez<\/a>, familiaren \u201cekintza benefikoen\u201d ondorioz \u2013auzoan eskola bat irekitzea eta abar\u2013 proposatu zuten ongilearen izena jartzea Ondarreta hondartzako lorategietan urbanizatu berri zen kale luzeari.<\/p>\n<div id=\"attachment_4557\" style=\"width: 613px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4557\" class=\"wp-image-4557 \" src=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegui-kalea-1024x669.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegui-kalea-1024x669.jpg 1024w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegui-kalea-300x196.jpg 300w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegui-kalea-768x502.jpg 768w, https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegui-kalea.jpg 1212w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><p id=\"caption-attachment-4557\" class=\"wp-caption-text\">Satrustegi etorbidea Ondarretan.<\/p><\/div>\n<p>Turista dirudunek, hortaz, etorbide eder batetik paseatuko dute, katedral eder bati argazkia aterako diote, eta laster, hotel eder batean ere pasako dute gaua luxuzko suiteetan. Baina inork kontatuko al die atzeko gelan, itzalpean ezkutaturik geratu den historia hori?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Donostiako Igeldo mendi magalean dagoen Satrustegi Dorre historikoan luxu handiko hotel bat egiteko tramiteek aurrera jarraitzen dute. Duela gutxi, Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondarearen Kontseiluak oniritzia eman dio eraikinak Kultura Ondasun gisa duen katalogazioan moldaketak egiteko, Donostiako Udaleko Hirigintza sailetik eskatu bezala. Besteak beste, jauregiko lorategien azpian bezeroentzako gela esklusiboak egingo lirateke, mendia barruraino zulatuta. Hotelaren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":4569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sailkatu-gabea"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean - Angelu itsua<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean - Angelu itsua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Donostiako Igeldo mendi magalean dagoen Satrustegi Dorre historikoan luxu handiko hotel bat egiteko tramiteek aurrera jarraitzen dute. Duela gutxi, Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondarearen Kontseiluak oniritzia eman dio eraikinak Kultura Ondasun gisa duen katalogazioan moldaketak egiteko, Donostiako Udaleko Hirigintza sailetik eskatu bezala. Besteak beste, jauregiko lorategien azpian bezeroentzako gela esklusiboak egingo lirateke, mendia barruraino zulatuta. Hotelaren [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angelu itsua\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-13T07:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T07:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-dorrea.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Urko Apaolaza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Urko Apaolaza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutua\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Urko Apaolaza\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422\"},\"headline\":\"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean\",\"datePublished\":\"2025-11-13T07:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T07:52:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/\"},\"wordCount\":1036,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2025\\\/11\\\/Satrustegi-dorrea.jpg\",\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/\",\"name\":\"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean - Angelu itsua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2025\\\/11\\\/Satrustegi-dorrea.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-13T07:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T07:52:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2025\\\/11\\\/Satrustegi-dorrea.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21\\\/2025\\\/11\\\/Satrustegi-dorrea.jpg\",\"width\":2480,\"height\":1508,\"caption\":\"Satrustegi Dorrea gau egun. Luxuzko hotela egitea aurreikusi dute oraingo jabeek. Argazkia: Ancora \\\/ EDM\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/esklabistaren-hotela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/\",\"name\":\"Angelu itsua\",\"description\":\"Politika, ekonomia eta historia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422\",\"name\":\"Urko Apaolaza\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Urko Apaolaza\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/urko-apaolaza\\\/author\\\/urko-apaolaza\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean - Angelu itsua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean - Angelu itsua","og_description":"Donostiako Igeldo mendi magalean dagoen Satrustegi Dorre historikoan luxu handiko hotel bat egiteko tramiteek aurrera jarraitzen dute. Duela gutxi, Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondarearen Kontseiluak oniritzia eman dio eraikinak Kultura Ondasun gisa duen katalogazioan moldaketak egiteko, Donostiako Udaleko Hirigintza sailetik eskatu bezala. Besteak beste, jauregiko lorategien azpian bezeroentzako gela esklusiboak egingo lirateke, mendia barruraino zulatuta. Hotelaren [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/","og_site_name":"Angelu itsua","article_published_time":"2025-11-13T07:00:55+00:00","article_modified_time":"2025-11-13T07:52:56+00:00","og_image":[{"width":2480,"height":1508,"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-dorrea.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Urko Apaolaza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Urko Apaolaza","Est. reading time":"8 minutua"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/"},"author":{"name":"Urko Apaolaza","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422"},"headline":"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean","datePublished":"2025-11-13T07:00:55+00:00","dateModified":"2025-11-13T07:52:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/"},"wordCount":1036,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-dorrea.jpg","inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/","name":"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean - Angelu itsua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-dorrea.jpg","datePublished":"2025-11-13T07:00:55+00:00","dateModified":"2025-11-13T07:52:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-dorrea.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2025\/11\/Satrustegi-dorrea.jpg","width":2480,"height":1508,"caption":"Satrustegi Dorrea gau egun. Luxuzko hotela egitea aurreikusi dute oraingo jabeek. Argazkia: Ancora \/ EDM"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/2025\/11\/13\/esklabistaren-hotela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esklabotzaren itzala, luxuzko hotelean"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/","name":"Angelu itsua","description":"Politika, ekonomia eta historia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/#\/schema\/person\/cf16f4e100fbc204b4a7bf6a9392f422","name":"Urko Apaolaza","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/199b3ffdcdcaefa574d3b7c9cd6acfbcfb1b6cac0a9ae4d2ae539f4172302258?s=96&d=mm&r=g","caption":"Urko Apaolaza"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/author\/urko-apaolaza\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4545"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4572,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4545\/revisions\/4572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/urko-apaolaza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}