{"id":5052,"date":"2013-05-28T08:30:58","date_gmt":"2013-05-28T07:30:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.argia.eus\/blogak\/zero-zabor\/?p=5052"},"modified":"2013-05-28T08:30:58","modified_gmt":"2013-05-28T07:30:58","slug":"trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/","title":{"rendered":"&#8216;Trashed&#8217; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin"},"content":{"rendered":"<p>Gaztelaniazko azpitituluekin ikus daiteke dagoenekoz mundu mailako Zero Zabor mugimenduak martxoan Europako Legebiltzarrean aurkeztu zuen <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-WKM99sH4Hg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Trashed<\/em><\/a> filma. <em>Trashed<\/em> euskaraz zurrun itzulirik \u201czabor bihurtua\u201d eman beharko genukeen arren, gaztelaniaz <em>Residuo<\/em>s titulatu dutenez pentsatzekoa da euskaraz azkenean <em>Zaborrak<\/em> edo <em>Hondakinak <\/em>geratuko dela. Bigarren titulutzat <em>No place for waste<\/em> (\u201cHondakinentzako gehiago lekurik ez\u201d) daukan filmak Candida Brady dauka zuzendari eta Jeremy Irons aktore nagusi; hainbat sari bilduak ditu dagoenekoz nazioarteko zinemaldietan. Vangelisek egindako sintoniak girotuta,\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.trashedfilm.com\/\"><em>Trashed<\/em> <\/a>ek erakutsi nahi ditu hondakin eta zaborrek munduari ekarri dizkioten hondamendiak, horiek erakusteaz gain zientzialari eta adituen azalpenak bilduz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gaztelaniazko azpitituluekin ikus daiteke dagoenekoz mundu mailako Zero Zabor mugimenduak martxoan Europako Legebiltzarrean aurkeztu zuen Trashed filma. Trashed euskaraz zurrun itzulirik \u201czabor bihurtua\u201d eman beharko genukeen arren, gaztelaniaz Residuos titulatu dutenez pentsatzekoa da euskaraz azkenean Zaborrak edo Hondakinak geratuko dela. Bigarren titulutzat No place for waste (\u201cHondakinentzako gehiago lekurik ez\u201d) daukan filmak Candida Brady dauka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,111,53,79],"tags":[682,928,1474,1583],"class_list":["post-5052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atez-atekoaren-alde","category-bideoak","category-gizarte-eragileak","category-kutsadura-2","category-prebentzioa","tag-filma","tag-jeremy-irons","tag-trashed","tag-zero-waste"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;Trashed&#039; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin - Zero zabor<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;Trashed&#039; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin - Zero zabor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gaztelaniazko azpitituluekin ikus daiteke dagoenekoz mundu mailako Zero Zabor mugimenduak martxoan Europako Legebiltzarrean aurkeztu zuen Trashed filma. Trashed euskaraz zurrun itzulirik \u201czabor bihurtua\u201d eman beharko genukeen arren, gaztelaniaz Residuos titulatu dutenez pentsatzekoa da euskaraz azkenean Zaborrak edo Hondakinak geratuko dela. Bigarren titulutzat No place for waste (\u201cHondakinentzako gehiago lekurik ez\u201d) daukan filmak Candida Brady dauka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zero zabor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-28T07:30:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zero-zabor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zero-zabor\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"zero-zabor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a9ace215df0c6e3165314687205090e\"},\"headline\":\"&#8216;Trashed&#8217; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin\",\"datePublished\":\"2013-05-28T07:30:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/\"},\"wordCount\":97,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Filma\",\"Jeremy Irons\",\"Trashed\",\"zero waste\"],\"articleSection\":[\"Atez Atekoaren alde\",\"Bideoak\",\"Gizarte eragileak\",\"Kutsadura\",\"Prebentzioa\"],\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/\",\"name\":\"'Trashed' filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin - Zero zabor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-28T07:30:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a9ace215df0c6e3165314687205090e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/2013\\\/05\\\/28\\\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;Trashed&#8217; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/\",\"name\":\"Zero zabor\",\"description\":\"Hondakin onena, sortzen ez dena\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a9ace215df0c6e3165314687205090e\",\"name\":\"zero-zabor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f67776a2c6309fd8c9fef27e03c4f815f40fda682959e34360590864409df60?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f67776a2c6309fd8c9fef27e03c4f815f40fda682959e34360590864409df60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4f67776a2c6309fd8c9fef27e03c4f815f40fda682959e34360590864409df60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zero-zabor\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogak.argia.eus\\\/zero-zabor\\\/author\\\/zero-zabor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Trashed' filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin - Zero zabor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'Trashed' filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin - Zero zabor","og_description":"Gaztelaniazko azpitituluekin ikus daiteke dagoenekoz mundu mailako Zero Zabor mugimenduak martxoan Europako Legebiltzarrean aurkeztu zuen Trashed filma. Trashed euskaraz zurrun itzulirik \u201czabor bihurtua\u201d eman beharko genukeen arren, gaztelaniaz Residuos titulatu dutenez pentsatzekoa da euskaraz azkenean Zaborrak edo Hondakinak geratuko dela. Bigarren titulutzat No place for waste (\u201cHondakinentzako gehiago lekurik ez\u201d) daukan filmak Candida Brady dauka [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/","og_site_name":"Zero zabor","article_published_time":"2013-05-28T07:30:58+00:00","author":"zero-zabor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"zero-zabor"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/"},"author":{"name":"zero-zabor","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/#\/schema\/person\/0a9ace215df0c6e3165314687205090e"},"headline":"&#8216;Trashed&#8217; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin","datePublished":"2013-05-28T07:30:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/"},"wordCount":97,"commentCount":0,"keywords":["Filma","Jeremy Irons","Trashed","zero waste"],"articleSection":["Atez Atekoaren alde","Bideoak","Gizarte eragileak","Kutsadura","Prebentzioa"],"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/","name":"'Trashed' filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin - Zero zabor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/#website"},"datePublished":"2013-05-28T07:30:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/#\/schema\/person\/0a9ace215df0c6e3165314687205090e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/2013\/05\/28\/trashed-filmaren-trailerra-gaztelaniazko-azpitituluekin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;Trashed&#8217; filmaren trailerra gaztelaniazko azpitituluekin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/#website","url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/","name":"Zero zabor","description":"Hondakin onena, sortzen ez dena","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/#\/schema\/person\/0a9ace215df0c6e3165314687205090e","name":"zero-zabor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f67776a2c6309fd8c9fef27e03c4f815f40fda682959e34360590864409df60?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f67776a2c6309fd8c9fef27e03c4f815f40fda682959e34360590864409df60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4f67776a2c6309fd8c9fef27e03c4f815f40fda682959e34360590864409df60?s=96&d=mm&r=g","caption":"zero-zabor"},"url":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/author\/zero-zabor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogak.argia.eus\/zero-zabor\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}