Sateliteetan bizi direnei

Atalak: Espazioa

Lurraren inguruko orbitetan, espazioko zaborren artean, gure mundu super-aurrerakoi honen mekanismoak mantentzeko lanean ari dira Chris,  Rick eta bere lagunak. Hilabeteak egiten dituzte han.

Nazioarteko espazio estazioa

Historia pixka bat…

Bigarren gerrate mundialean, Errusiak eta Aebk espazioko lasterketa deitzen zaion konpetizioa hasi zuten: zientzia eta konkisten atzean kamuflatutako superheroi eta arma ahalmenen festa. Gerrate hotza.

Alemania nazian misilak eta koheteak lantzeko izandako aukeraz baliatu ziren. Errusiak diseinuak kopiatzeko aukera izan zuen, eta Aebk ikerlaria bera eraman zuten beren herrira.

ISS Nazioarteko espazio estazioa

1998an Lurraren gertueneko orbitara bidali zen satelite bat da. Estazio deitzen zaio, bizidunak egoteko egokitua dagoelako. Momentu batzuetan begi-bista hutsez ikusgarria da.

Grabitaterik eza, lo egiteko ere gorputza ohera lotu beharra. Bakardadea. ‘Moon’ pelikulan ongi islatzen da, sarrera honetan irakur dezakezu.

Guzti hori sentitu zuen Chris Hadfield komandanteak, eta David Bowie-ren Space Oddity abestia barruraino iritsi zitzaion.

Hemen
latorri-poto batean eserita nago
urrun munduaren gainean
Lurra urdina da
eta nik ezin dut ezer egin

Honako bideo hau grabatzea erabaki zuen:

Ground Control to Major Tom – Lurreko kontrola Major Tom-i
Ground Control to Major Tom – Lurreko kontrola Major Tom-i
Take your protein pills and put your helmet on – Har itzazu zure proteinazko pilulak eta jantzi kaskoa
Ground Control to Major Tom (Ten, Nine, Eight, Seven, Six) – Lurreko kontrola Major Tom-i (Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, sei)
Commencing countdown, engines on (Five, Four, Three)  – atzerako kontaketa hasten, motorrak martxan (bost, lau, hiru)
Check ignition and may God’s love be with you (Two, One, Liftoff) – abiatzea berrikusi eta jaungoikoaren maitasuna zurekin bego (bi, bat, aireratu)

This is Ground Control to Major Tom – hemen lurreko kontrola Major tom-i
You’ve really made the grade – benetan gai izan zarela demostratu duzu
And the papers want to know whose shirts you wear – eta prentsak noren alkandorak jazten dituzun jakin nahi du
Now it’s time to leave the capsule if you dare – orain kapsulatik ateratzeko momentua iritsi da, ausartzen bazara
“This is Major Tom to Ground Control – “Hemen Major Tom Lurreko Kontrolari
I’m stepping through the door – atetik kanpora irtetzen ari naiz
And I’m floating in a most peculiar way – eta oso modu berezian flotatzen
And the stars look very different today – gaur, izarrak, oso desberdinak dirudite
For here – Hemen
Am I sitting in a tin can – latorri poto batean eserita nago
Far above the world – urrun munduaren gainean
Planet Earth is blue – Lurra urdina da
And there’s nothing I can do – eta nik ezin dut ezer egin

Though I’m past one hundred thousand miles – Nahiz eta ehun miliatara nagoen
I’m feeling very still – oso lasai nago
And I think my spaceship knows which way to go – eta nire espaziontziak bidea ezagutzen duela uste dut
Tell my wife I love her very much she knows – esan nire emaztear asko maite dudala, berak badaki”
Ground Control to Major Tom – lurreko kontrola Major tom-i
Your circuit’s dead, there’s something wrong – zure zirkuitoak matxuratu egin dira
Can you hear me, Major Tom? – entzuten didazu, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom? – entzuten didazu, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom? – entzuten didazu, Major Tom?
Can you “Here am I floating round my tin can – entzuten… “latorri potoaren inguruan flotatzen nabil
Far above the Moon – urrun Ilargiaren gainetik
Planet Earth is blue – Lurra urdina da
And there’s nothing I can do.” – eta nik ezin dut ezer egin