Ateko eta etxeko bandan, kontrakarrean
Bidaiak Jon Iñaki Lasa Pamiela, 2107 Liburuko Itzulera-bidaiak aitzin-solasean dituzu bidaia poesia honen nondik norakoak, lau haizetara jotzeko iparrorratza, bitakora kaiera, Tere Irastortzak paratua. Orain arteko poeta. Bidaiak honetara iristeko poetak ibilitako arrutak. Poetaren Sintzeritateaz eta egiaz. Izan ugari eta izen franko, horien artean gailen Josemari. Esker ona delakoan izen eta izan andana datoz halaber. Anartean, poema errenkada. Grafismoak ere leku eta munta...
Read MoreGogorapenak maisuki narratutako torturaren eromena
Intxaurrondo. La sombra del Nogal. Ion Arretxe. Garaje Negro argitaletxea (No ficción). Fernando Arambururen Patria propaganda nobela irakurri ostean, lagun batek esaten dizu: “Intxaurrondo. La sombra del nogal ez duzu irakurri?”. “Bada, ez”. Eta “ezagun” nuen liburuaren egilea. Areago, liburua idatzi eta argitaratu aurretik haren berri izana nuen. Baina, liburu kaleratu arte, ez nekien milaka euskaldunen gisara, bera ere torturatua izan zela. Basaki torturatua. Hara,...
Read MoreHaize hego gorri durduzagarria
Erreka haizea (botere, isilpen eta herioaz) Sonia González. Susa, 2018. Erreka haizea ez da aise… Ez da aise definitzea genero literarioa legez, ez da irakurtzeko lan nekeza hala ere. Alta bada, ez da ukaldi batez irensten den “edabea”. Saiakera da, baina ez guztiz, ez saio ohikoa. Nobelaren zantzuak ditu: kontalariak –Sonia Gonzálezek– Andoni bikotea pertsonaia “asmatu” du, bikotea ohia. Asmatu al du? Erreala ote? Labartza herria aipatzen du idazleak, beraz, Erreka haizea-k...
Read MoreEuskaldunon historia betikotzen duen istorio narrasa
Patria Fernando Aramburu Tusquets argitaletxea (Andanzas bilduma) Euskaldunon historia betikotzen duen istorio narrasa Aitzin-solasa Euskal literaturaren arizalea naiz, aritua, ez aditua. Espainol literaturan, berriz, ez aritua ez aditua. Fernando Aramburu idazle donostiarraren Patria eleberria irakurri berria naiz. Lankideei gaztigatu nienenean, “ufako”-ren bat edo beste sentitu nuen saman. Ez da lehen aldia. Duela hamabost bat urte, Jon Juaristiren El bucle melancolico irakurri nuenean...
Read MoreApaiz sinkronizatu bati esker
Rock puntua! Alberto Irazu Pamiela, 2017 Liburu esanguratsu honen egile Alberto Irazuk idatzi duenez “bi gauza gertatu behar ziren historia hau kontatu ahal izateko: batetik, euskararen espazio natural baten modernizazioa eta sekulartzea; bestetik, erdararen espazio baten euskaratzea”. Rock puntua! liburuaren funtsa barnebiltzen duen esaldia duzu, nire uste zuloan. Funtsa edonola dela ere, rocka eta bertsolaritza uztartzen dituen saiakera oparo honek uste asko apurtzen duelakoan...
Read More43 zauri eta 11 aberia Bolodian
Zauri Bolodia Oier Guillan Txalaparta, 2018 Zauri Bolodia leitzen amaitu eta ospitale hurbileneko Cuidados intensivos gelara bidean jarri nuen ene burua. Hainbat telefono zenbaki jo nituen: 112 lehenik, 018 gero. “¿Urgences? Larrialdiak?”. Kasurik ez! Etxean geratzea erabaki nuen, goxo-goxo, azken idealistaren gisara. Zauri Bolodia-k antzerkiarekiko inoiz bizirik eta agian hilik ukan dudan tirria berpiztu zidan. Madame Slip-en...
Read MoreLau libururi aitorpen laua
Gelditu zaitezte gurekin / Ana Malagon (Elkar, 2017) Patagoniara Hazparnen barrena / Kepa Altonaga (Pamiela, 2017) Ospa / Juan Luis Zabala / (Susa, 2017) Bihotz handiegia / Eider Rodriguez (Susa, 2017). Katebegia, politikaren eta literaturaren (h)egian. Lema horien pean jardun ohi dut gune honetan. Egia hegian ibiltzen da, baina egiago da literaturenean politikenean baino. Orain gutxi maxima gisako bat paratu dut orriotan: Literatura, nire uste zuloan, berez da...
Read MoreEne motzean, eta uste zuloan
Mundu ikuskerak euskal narratiba garaikidean: modernitatearen krisitik postidentitatearen promesera Gorka Mercero Aita Santiago Onaindia Beka, 2015 Labayru Fundazioa Liburua helarazi zidaten, baita iruzkin bat egiteko gonbidapena ere. Eskertzekoa da eskaera. Iruzkin hutsa egiteari muzin egin ohi diot, alta bada, iritzi taxuzkoa ematea, zinez zaila zait. Liburuak lantzen duen gaia konplexua da. Lerroburuak aditzera ematen digu, diodanaren heina: Mundu ikuskerak euskal narratiba...
Read MoreAlfonso, ahal eta nahi duzunean!
“Ahal deneraino” edo Hasta donde pueda ser lerro-buruko iruzkina egin nuen Alfonso Etxegarai-ren La gerra del 58 liburuaren karietara. Egiari zor, liburuaz ene aburuaz gain, egilea elkarrizketatzea nuen xede. Alfonsok honako ele hauek utzi zizkidan postontzian, baita poztu eta sosegatu ere. Excelente sorpresa la de tu artículo. Te lo agradezco por el interés y por la divulgación. Agradezco que le hayas dedicado tu tiempo al librito, te lo agradezco de verdad. Un saludo! Alfonso...
Read MoreItzuliko balitz, zer? Horra “Itzulera”.
Iltzulera Martin Bidaur Susa, 2017 Peru Iparragirre –ETA Albisu– kondenatua jaio zen poeta izatera. Existentzialismora kondenatua, bizitzaren zentzuak gatibatua bizi da. Eta paradoxikoki, egundo “presondegi batean” egon barik, “bere bihotz barruan betirako kondenatu bat dago”. Euskal Herria Axularren sagarroia bezalakoa da. Eta poetak Martin Bidaur du izena. Eta itzuli da, “arantzak barrurantza itzuliak...
Read More
Iruzkin berriak