Ñ zaharkitua
Mendeetan zehar euskal alfabetoak tiletak erabili ditu. – Literatura zaharrean Ç eta Ñ erabiltzen ziren: guec ajutu eç dugu (Donemiliagako 2. glosa, X mendekoa) bioçeraño yndaçu … erioça (Eskuizkribua, Perez de Lazarraga, 1567) etçuela egundaiño (Gero, Axular, 1643) – XX mendean beste tilet batzuk loratu ziren ugari: Đ, Ł, Ŕ, Ŝ eta Ŧ [d, l, s eta t gaineko tiletak ezin idatz ditzaket. Horregatik, beste hizkuntzetako...
Read MoreEuskara artifiziala (3.)
Zer dela eta gara euskaldunok erdararen honen manukorrak? Inguruko erdarak dioena zintzo-zintzo geuganatzen dugu euskararen muinari kalte egin arren, “erdara nola, euskara hala”. Honatx hirugarren adibidea: Subjektua Inguruko erdararen perpausa subjektuak eta predikatuak osatzen dute. Beraz, ia gramatikari guztiak ados daude euskal perpausak ere subjektua eta predikatua dituela, hots, izen-sintagma eta aditz-sintagma. Benetan? Azter ditzagun hiru adibide...
Read MoreEuskara artifiziala (2,)
Zer dela eta gara euskaldunok erdararen honen manukorrak? Inguruko erdarak dioena zintzo-zintzo geuganatzen dugu euskararen muinari kalte egin arren, “erdara nola, euskara hala”. Hona bigarren adibidea: Artikulua Aspaldidanik ia gramatikari guztiek –a eta –ak atzizkiak artikulu mugatuak direla aldarrikatzen dute, “pertsonatzaileen” aberastasuna suntsituz. Euskaran ez dago artikulurik. Inguruko erdarak, ordea, artikuluak erabiltzen ditu: el, la, lo,...
Read MoreEuskara artifiziala (1,)
Zer dela eta gara euskaldunok erdararen honen manukorrak? Inguruko erdarak dioena zintzo-zintzo geuganatzen dugu euskararen muinari kalte egin arren, “erdara nola, euskara hala”. Hona hemen lehenengo adibidea: Ponte-izenak Era askotan erabili dira ponte-izenak mendeetan zehar. Lehenago erdaratik hartzen ziren, gehienak santu-izenak. Jatorrizko erdaran bezala, izen ar eta emeak bereizten ziren: Juan Celaya gizona eta Jeanne Boulart emakumea. Gero...
Read More
Iruzkin berriak