Euskara ez da politika afera

Atalak: (C)politika

Baigorriko Herriko Etxean Jean Michel Coscarat auzapezarekin. Argazkia: Dani Blanco

“Herritarren harremanak aldatzen ari dira, euskara orain ez da politika afera“.

Jean-Michel Coscaratekin izaniko elkarrizketaren izenburua duzu hori.

Berau idaztean, zer pentsa eman zidan izenburuak, baita orain berriz ere irakurtzean. “Baigorriko auzapezak errana ‘ontsa’ ulertuko bada, ‘ontsa’ izkiriatu beharko dut”, pentsatu nuen.

Mintzoz erranak eta idatziak ez dute beti bera adierazten. Izkiriatuak mintzatua korapilatu ez ezik, antzaldatu dezake. Konparazione, euskara eta politika hitzak elkarren ondoan aipatzen eta paratzen direnean. Hegoaldean “euskara ez da politika afera” entzunez gero, areago alkate batek errana bada, malo. Badago zer eztabaidatua.

Alabaina, Iparraldea ez da Hegoaldea, ez dira bera eta bat. Komenigarria eta baitezpadakoa da berbak, hitzak eta eleak beren testuinguruan endelegatzea: “Baigorrin, zorionez, harremanak aldatzen ari dira, euskara orain ez da politika afera. Nehor ez da euskararen kontra, ez gaude duela bi urte ginen bezala”, dio auzapezak.

Hots, ez da gauza bera “politikarako afera” edo “afera politikoa”.

Euskararen gaiak ertz asko dauka, zorrotz eta labainkorrak. Euskarak jendarte eta errealitate anitz bildu eta bizi ditu.

Berbarako, abertzale asko usu mintzo da independentziaz, Euskal Herria bat eta bera bailitzan.

“Bertzerik gabe”, gehi dezaket finitzeko, edota “besteak beste” asko idatzi ere. Bego hor.