Jordi Panyella Carbonell: “Sarrionandia ez da idazle ezaguna Katalunian, espainiar blokeo mediatikoaren erruz”
Otsailaren 1ean, datorren ostiralean, Joseba Sarrionandiaren poemen antologiaren (euskara-katalana) ekitaldia izanen da Iurretako Herri Bibliotekan, 19:00etan. Besteak beste, Ainara Munt Ojanguren eta Víctor Sunyol itzultzaileek parte hartuko dute. Es morta la poesía? liburua Pol·len Edicions-ek argitaratu du. Argitaletxeko Jordi Panyella Carbonell-ekin mintzatu gara. Nondik nora eta zergatik Hilda dago poesia?/ ¿La poesia está muerta, katalanez? 2011n, Eusko Jaurlaritzak Joseba...
Read MoreEgiantzeko Imanol (eta gure banitatearen sutzarra)
Fakirraren ahotsa Harkaitz Cano Susa, 2018 Intro Hamar urte luze dira Hendaiara gonbidatu genuela Harkaitz Cano, Literaturaren menturan saioa kari. Belarraren ahoa eta Neguko zirkua liburu arrakastatsuen auran mintzarazi nahi genuen. Gonbidatuak, ordea, gure nahikeriak zapuztu zituen eta literaturaren inguruko “beilaldi gaua” proposatu zigun. Leku saindutzat –eleberria aldarean betiere– dugun literatura...
Read More“Gure oroitzapenak”: Kontatzea da bide bakarra
Gure oroitzapenak (Joseba Sarrionandiaren unibertso literarioa zinemara ekarria) Zuzendariak: Oskar Alegria, Özcan Alper, Asier Altuna, Mireia Gabilondo, Eugène Green, Itziar Leemans, Josu Martinez, Fermin Muguruza, Ane Muñoz, Maider Oleaga, Carlos Quintela, Maialen Sarasua Oliden. Ekoiztetxea: Adabaki, 2018 (Gastibeltza filmak). Adabaki ekoiztetxeak produzitua, Gastibeltza filmak elkartearen eskutik heldu da Iparraldera Gure oroitzapenak. Hendaian ikusi dugu urriaren 9an, asteartez. Mireia...
Read MoreEuskaldunon historia betikotzen duen istorio narrasa
Patria Fernando Aramburu Tusquets argitaletxea (Andanzas bilduma) Euskaldunon historia betikotzen duen istorio narrasa Aitzin-solasa Euskal literaturaren arizalea naiz, aritua, ez aditua. Espainol literaturan, berriz, ez aritua ez aditua. Fernando Aramburu idazle donostiarraren Patria eleberria irakurri berria naiz. Lankideei gaztigatu nienenean, “ufako”-ren bat edo beste sentitu nuen saman. Ez da lehen aldia. Duela hamabost bat urte, Jon Juaristiren El bucle melancolico irakurri nuenean...
Read MoreItzuliko balitz, zer? Horra “Itzulera”.
Iltzulera Martin Bidaur Susa, 2017 Peru Iparragirre –ETA Albisu– kondenatua jaio zen poeta izatera. Existentzialismora kondenatua, bizitzaren zentzuak gatibatua bizi da. Eta paradoxikoki, egundo “presondegi batean” egon barik, “bere bihotz barruan betirako kondenatu bat dago”. Euskal Herria Axularren sagarroia bezalakoa da. Eta poetak Martin Bidaur du izena. Eta itzuli da, “arantzak barrurantza itzuliak...
Read MoreAzken aukera
Goizeko 8:00ak irian jo du telefonoak, ozen jo ere. – Nor da? – Nor da?–, esan dute ia batera Telmok eta Brigittek. Gaztelaniaz mintzo da deitzailea, ozen ez ezik garrasika. Ahotsa ezezaguna du, jarduna ez. Haren mintzoa azkarra eta zabarra da. –“Es su última oportunidad, señora Bardot!”. Begitartea ilundu zaio. Eramanezina zaio Bardot abizena. – Zer da ama? – Zer duzu? Arritxuk sakonetik hartu du arnasa. – Ezer ez, maiteak. Bukatu gosaria, segituan goaz...
Read MoreLander Garro: “Adiorik ez Hasier. Eta barka laudorioak”.
VIII. Irakurraldi Publikoa Euskaraz egin zen atzo Hendaiako Mediatekan, Lander Garroren Gerra txikia nobela irakurri genuen. Hasier Etxeberria omendua izan zen. Hasier Etxeberria oroit, Lander Garrok irakurri zuen testua duzu jarraian. Hasier Etxeberriari gorazarre: Zentzu handia dauka gaur hemen, Hendaian, mugan, euskarazko liburu baten bueltan gabiltzala, Hasier Etxeberria gogoratzeak. Literatura eta herrigintza, biak lotzen dira ekimen xume eta eder honetan. Literatura, letrekiko...
Read MoreZeruko giltzen menturan
Abuztuaren 8a da. Aparteko egunik ez, ez bada, lau asteko opor edo laneko geldialdiaren erdira arribatu izana. Lehen astean bizitakoaren irudi batzuk ekarri ditut hona, blogara, besterik ez bada, buruan egiten hasia zaidan herdoila uxatzeko. Halaber, iragan berriko testuekin lotura pare bat egiteko –eta lotan lagatako egoa iratzartzeko, hor nonbait–. Aran bailaran geundela, mendian gora hatsanka –eta zeruko giltzen menturan, egiari zor–, bere izena aipatuko ez dudan irakurle baten mezua...
Read MoreZiztagarria eta kitzikagarria: jendeok iratzartzen bagara, iratzarriko da Euskal Herria
Nuestro pueblo despertará / David Jaime y la República vasconavarra (Txalaparta) Jose Mari Esparza Zabalegi 1936ko gerraz, honen aurrekoaren nahiz ondorengoaren memoriaz ongi idatziko badugu, Euskal Herriko historia ongi ezagutzea funtsezkoa da, baita gerren eta gatazken alde bateko nahiz besteko biktimen “memoria” eta “erreparazio” duina eta zuzena eginen baditugu. Helburu horretan, norbanakoen morala, etika edota ideologia ongi arakatzea berealdikoa da. Jose Mari Esparza...
Read MoreAitzina joan arau, harea (h)areago
Atxaga eta Anari, Etxauzia Jauregian, otsailaren 28an Bernardo Atxaga & Anari Ikuskizuna: Desertuko biztanleei buruz Baigorriko Etxauzia Jauregian Baigorriko Etxauzia jauregia duzu auzi. Auzi, afera edota jauzi. Jauzi handia liteke eiki, Bertrand Etchauz zenaren jauregia Nafartarren Etxea bilakatzea. Bernardo Atxaga eta Anari, kari horretara jin ziren atzo gaztelura. Etxauzia elkarteak gomitatuak, egitasmoa sostengatu alderat, baita ederki lagundu ere alabaina. Etxauzia ederra da, ederra...
Read More
Iruzkin berriak