Anthologie baskischer literatur

Atalak: bAst

Anthologie baskischer literatur

Euskal poesiaren antologia bat argitaratu da alemanez. Austrian, oker ez banago. Antologia guztietan bezala, olerkari batzuk hautatu dira eta olerkari horien olerki batzuk. Beti hala izan ohi da antologietan. Anthologie basquischer literatur –Die Stimmen der Amsel du izenburu (Euskal literaturaren antologia- Zozoaren ahotsak) eta Mikel Babiano López de Sabando itzultzaile poliglotaren ardurapean egin da. Liburua elebiduna da, olerki guztiak euskaraz eta alemanez agertzen dira, eta argazkiak ere badakartza argitalpen honek, irakurketa osatzen eta alaitzen dutenak. Babianoren hitzaurrea dakar. Eta Gerard Kurdoglu Nitsche editorearen sar-hitza.  Benetan eskertzekoak dira honelako bildumak. Hemengo literatura kanpoan ezagutarazteko, eta azken batean, hemen bakarrik ez existitzeko. Laster euskal liburutegien sarean egongo da mailegatu ahal izateko, eta ale batzuk salgai jartzekoak dira liburudendetan. Alemana hitz egiten den herrialdeetan merkatua duen euskal enpresaren bati ez al zaio interesatuko liburu honen edizio bat egitea, bezeroen artean banatzeko? Lana egina dauka. Denontzat mesede litzateke. Hemengo idazleek merezi dute zabalkundea atzerrian. Eta etxean, jakina. Die Stimmen der Amsel. Txoria txori, Artzerena, Der vogel bleibt vogel da orain. Hegan egin beza.