Atxagaren nóbela 2022

Atalak: bAst, Juan Luis Aizpuru Beristain

lezio berri bat deserriari buruz

The Nobel Prize in Literature for 2022 is awarded to the Basque author Bernardo Atxaga “for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience.”

The Nobel Prize in Literature for 2022 is awarded to the Basque author Bernardo Atxaga “for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.”

 

Atxaga awarded nobel prize!

About the prize

“The said interest shall be divided into five equal parts, which shall be apportioned as follows: /- – -/ one part to the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction …” (Excerpt from the will of Alfred Nobel)

Alfred Nobel had broad cultural interests. During his early youth, he developed his literary interests which lasted throughout his life. His library consisted of a rich and broad selection of literature in different languages. During the last years of his life, he tried his hand as an author and began writing fiction. Literature was the fourth prize area Nobel mentioned in his will.

[…]

 

Atxaga marca país: gure kontaktua desmunduan

 

Ikus Atxagak egin duen lana eta oihartzuna:

https://www.atxaga.eus/blog

Ez du merezi nóbela?

Idazlea, euskal kulturaren ordezkaria, bi mila eta bostehun hitzaldi eginak izango ditu (hau ez da gezurra), enbaxadore bat izan dugu, Berrondoren kixote euskaratua eta zavalaren auspoa munduan pixka bat erakutsi duena. Berak urratu du bidea, berak egin du kanporako irtenbidea. Etxekoek estimatu dute, batzuek, baina gero, urteak pasa ahala, batzuk aurka, bekaizkeriaz, eta araugintza burutik behera sartu nahian sormenari. Lan asko egin du eta tokatu zaio egitea: idatzi, itzuli (Maria Garikano Atxaga, txalo bat. Kaliforniakoak liburuagatik ere bai), argitararazi, aurkezpenak, hitzaldiak…telebista, telebista, boligrafoa kasik utzi eta kamera aurrean. Atxaga maitatu, miretsi, gorrotatu, hil eta berpiztu dugu. Astia izan dugu denetik egiteko.

 

Nobel saria hartzeko ekitaldia prestatzeko erran didate. Xumea izango da.

 

Baldintza bakarra jarri dut: Bernardo Atxaga bera, sari-emate ekitaldian ez egotea.

 

Haren ordez Jone Irazu alabak jasoko du saria. Patty Smithek Bob Dylanena jaso zuen bezala.

 

Asko dira Atxaga bezain idazle onak: Karlos del Olmo idazlea -itzultzaile bezala ezaguna-. Teatroa eta nobela idazten ditu, bertzeak bertze. Henrike Higanota eleberria ezagutzen? Tragedia emeak antzerki lana? Karmele Jaio ere bai. Miren Agur Meabe eta Eider Rodriguez. Aingeru Epaltza, Jokin Muñoz, Laura Mintegi. Iñaki Segurola. Itxaro Borda. Toti Martinez de Lezea produkzio anitz eta zabalekoa dugu. Hortxe Txani Rodriguez ere [euskaratuko dute], Dolores Redondo bezala.  Eta bertze asko: Andu Lertxundi, Ramon Saizarbitoria, Mariasun Landa, Itziar Zubizarreta, Laura Uruburu (badator), Joxean Agirre, Antton Luku, Tere Irastortza, Juan Mari irigoien, Juanjo Olasagarre, Ricardo Arregi Diaz de Heredia, Iban Zaldua. Joseba Sarrionandia, Arantxa Iturbe. Enkarni Genua, Goizalde Landabaso, Leire Bilbao, Iñaki Zubeldia, Jon Arretxe, Maddi Zubeldia, Alaine Agirre, Kirmen Uribe, Karlos Linazasoro, Felipe Juaristi, Mari Luz Esteban, Patziku Perurena, Koldo Izagirre, Juan Luis Zabala, Harkaitz Cano, Lourdes Oñederra, Arantxa Urretabizkaia, Ixiar Rozas, Pello Lizarralde, Luis Garde. Jon Arano. Kepa Larrea. Maria Garikano. Rafa Egiguren.

 

Nazioartetik  helduko dira Peter Handke eta Olga Tokarczuk nobel saridunak. Ngugi Wa Thion’go beti hautagaia, Vargas Llosa. Obabakoaken itzultzaile guztiak (Saramagok errana: idazleek literatura nazionala egiten dute eta itzultzaileek nazioartekoa). Greta Thumberg. Helin Bolek. Marielle.  Bixente Serrano Izko.

Namibiako haur guztiak.

 

Azquen novela (etxetik hilobira)

Ezin hobeto datorkit Mikel Asurmendiren honako aipu hau, ene post hau bukatzeko.

Agur Obaba, agur Ugarte

[…]

Etxeak eta hilobiak nobela ote den, hainbat aldietako istorioen harilkatze-biltzea ote den? Zein genero ote? Bego. Atxagak duen kontatzeko moldea xarmagarria da, baina mundu zaharra kontatzeko balio zituzten molde berriak mundu berria kontatzeko demodé geratu ote diren nago.

[Epilogoa]: Nork literaturari buruzko bere ikuspegiak ditu, baita aburuak izan ere. Baliteke nireek, ez muntarik ez lekurik merezi izatea. Nire adeitasunetik, nire miresmena Bernardo Atxaga literaturgileari. Haren emankortasunaren aurrean txiki sentitzen naiz, eta liburu erraldoi eta duin honi buruzko hitz hauek paratzean uzkur. Bere obra itzela da, berezko lekua dauka euskal literaturan, ezinbestekoa Euskal Herria ulertzeko.

Tankera honetako azken liburua omen da honako hau. Erabaki egokia begitandu zait. Beraz, ene ikuspegi agian lauso eta murritzetik, hona nire diosala: agur Obaba, agur Ugarte!

Mikel Asurmendi (katebegia)

—

Nominations to the Nobel Prize in Literature can be made by qualified persons only. The names of the nominees and other information about the nominations cannot be revealed until 50 years later.

 

 

 

Erreibindikatzeko eskaerak iritsi dira: euskal presoak euskal herrira, feministak, pentsiondunak, avt, animalistak, ardoa bai taldekoak…

Gonbidatuta ez dauden batzuek gogor kritikatuko gaituzte eta ekitaldia saboteatzen saiatuko dira. Nata eta kremazko bonbekin. Datorren urtean Mariasun Landa edo Itxaro Borda izango da nobel hautagaia, eta izango duzue parte hartzeko aukera.

Kateringa, Ketarri jatetxeko Asier Alzelay sukaldariaren eskutik. Eta San Anton saguan egingo bagenu?

 

Ginkana bat ere izanen da: AURKITU ZURE ( LI ) BURUA !

    

 Ekitaldiaren amaiera aldera, inork espero ez duenean, helikoptero bat gerturatuko da. Eta beheratzeko ahaleginean hasiko. Jendeak elkarri begiratuko dio, irribarre eginez: Badator, azkenean. Helizeen haizeak ileak astinduko ditu eta halako batean atea irekiko da. Ile txuriekiko gizona, moztaka, atera da, baina aurpegian zerbait du, oso iluna. Ez da jendeak espero duena. Nelson Mandela da. Agur egiten du, selekzioaren zelaian jaitsi zenean bezala. Atzetik emakume bat, kapelari eutsiz, txuria da, europarra edo amerikarra. Ostras: Sharon Stone. Helikopteroak goranzko asmoa agertu du, berehala, ez dago geratzeko. Mutiko bat hurreratu da kabinara, “pilotua” ikustera. Pilotuak esan dio: “Nahi duzu Altsasura etorri, liburu batzuk eramatera?”. Mutikoak ezetz dio, beldurra du. Pilotuak, orduan, “tori, neuk idatzi dut”. Liburu bat eman dio mutikoari.

Ama, begira zer eman didan pilotuak, berak idatzitako liburua: Xola eta basurdeak.

Helikopteroa haizatu da, begibistatik galdu arte.