Iñurrategi anaiak: mendiari bihotz emanak

Atalak: bAst

Ramon Olasagastik idatzia eta César Llagunok marraztua

[Euskal mendizaletasunaren historian aparteko sokada izan da Felix eta Alberto Iñurrategik osatutakoa: soka sendo bat, egiteko modu bat, sokalagunekiko nahiz babesleekiko leialtasun bat, mendia bere hedadura osoan aintzat hartzen jakin duen begirada bat. Mendia ez baita gailurra soilik, mendia batez ere bidea da, eta mendirako bidean dauden herriak, eta herri horietan bizi den jendea…

Gasherbrum II, hamabigarren zortzimilakoa elkarrekin igo eta gero, beherakoan istripua izan eta hil egin zen Felix. “Bihar ere argituko du egunak”, esan ohi zuen Felixek sarri, adore premian zenari bihotz emateko, eta ausaz mendiari ez ezik bizitzari aurre egiteko modu horrek biziarazi zuen berriro pultsua. Mendiari bihotz emanak bizi izan ziren, bizi da oraindik ere Alberto, mendiak ematen zielako bihotz.

Gerozko urteotan, Felix hil ondoren sortutako Baltistan Fundazioaren eskutik, altuera xumeagoan gailur zailagoak ere bilatu dituzte, Hushe ibarreko baltiarren bizimodua zertxobait duintzea, besteak beste.]

[2. kapituluaren hasiera: Bihotz bi, kordada baten kronikak.]

Sarah Turtle itzultzaileak ingelesez jarri du liburu hau.  Ramon Olasagastik idatzi, Cesar Llaguno-k marraztu eta Felipe H. Navarro-k koloreztatu eta errotulatu du. Diseinua Aurkene Etxebarriak egin du eta inprimaketa Leitzaran etxeak. Sua edizioak argitaletxeak lan gogoangarri bat jarri digu zinez eskuartean. Nazioartera zabaltzeko modukoa.

Iñurrategi brothers

Hearts devoted to the mountains

The roped team of Felix and Alberto Iñurrategi was unique in the history of Basque mountain climbing, a gaze that managed to take the mountains in their entirety into consideration. For them, mountains are more than just summits, they are too the villages and their people.

Having climbed Gasherbrum II, Felix died in an accident on their way down. Alberto continues that way of life because the mountains gave them courage. Over the years that followed, with the help of the Baltistan Foundation set up after Felix’s death, more difficult summits at a more modest altitude were sought to contribute towards making the way of life of the Baltis in the Hushe valley a little more dignified, among other things.

[A village square]             [ Iñurrategi brothers liburuari buruz hizketan]                      L.S. Lowry