III. Euskal Soziolinguistika Jardunaldia
Soziolinguistika Klusterrak otsailaren 26rako antolatu du jardunaldia. Egitaraua hemen: www.soziolinguistika.org/node/4420
Read MoreLangune elkartea sortu da
Joan den astean sortu zen Hizkuntza Industrien Elkartea Euskal Herrian izeneko elkartea. Euskal Herriko 22 erakunde, elkarte eta enpresak osatu dute, denak ere hizkuntzarekin lan egiten dutenak. Elkartearen oinarri nagusiak ondokoak izango dira: eragileak dinamizatzea; elkarlana bultzatzea; Europan erreferentzia izango den hizkuntzen industria garatzeko bidean esfortzuak ez biderkatzea eta sinergiak lortzea; sektoreko lidergoa izatea eta administrazioarekin koordinatzea. 2010erako erronka...
Read MoreAsmatutako hizkuntzak
Arika Okrent hizkuntzalariak urteak daramatza munduan zehar asmatu diren 900 hizkuntza aztertzen. In the Land of Invented Languages izeneko saiakera argitaratu du AEBetan. Hamar urte eta gero ondorio honetara heldu da: asmatutako hizkuntza gehienek porrot egin dute, hiztunengan eraginik ez dutelako izan. Público egunkariko artikuluan honela dio Arika Okrent berak: “Hizkuntza ez da erreminta soila, giza jarreraren zati da. Sozializazio tresna da. Ez da teknikoki maneiatu daitekeen...
Read MoreKorrika Irlandan
Irlandarrak ere animatu dira. Euskal Herrian Korrika urte bakoitietan egiten bada, irlandarrek urte bikoitiak aukeratu dituzte. Datorren urtean, 2010ean egingo dute lehenengoa. 1.600 kilometroko ibilbidea prestatu dute. Belfasten hasiko da Rith 2010 (korrika esan nahi du gaelikoz). Bukaera berriz, Galway Cityn izango da. Martxoaren 10ean hasi eta 17an amaituko da. 400 hiri eta herri igaroko ditu lekukoak. Antolatzaileek webgunea jarri dute martxan. Okasioa baliatuz, korrika egin eta bide batez,...
Read MoreJuan Carlos Moreno Cabrera hizkuntzalariari elkarrizketa
Nila Vigil hizkuntzalari peruarrak bere blogean zintzilikatu ditu Moreno Cabrera hizkuntzalari madrildarrari egindako elkarrizketa eta berak emandako hitzaldia. Universitat Oberta de Catalunyan eman zuen hitzaldia da. Hizkuntza aniztasunaz, hizkuntzen inposaketaz eta hizkuntza eskubideez aritu da, besteren artean.
Read MoreKatalanak Emun-en bisitan
David Vila i Ros eta Marina Sagarra i Ruiz astelehenean eta asteartean Arrasaten (Gipuzkoa) izan dira Emun Kooperatiba bisitatzen. Bi katalanak Tallers per la llengua-ko dinamizatzaileak dira eta iaz 7dquatre enpresa sortu zuten Herrialde Katalanetan arlo sozio-laboralean hizkuntza aholkularitza emateko asmoz. Kalitatea Fundazioko eta Copreci kooperatibako euskara planak ezagutu dituzte Emunen eskutik eta euren esperientzia ere kontatu dute. Emun-ekoek bisitaz idatzitako artikulua:...
Read MoreHilaria Supak ez luke diputatu izan behar, ez daki idazten
Limako (Peru) kongresuan apunteak hartzen ari zen Supa diputatua. Argazki kamerak zirriborroak gertutik “harrapatu” ditu. Limako Correo egunkariak paper horretan ageri diren ortografia eta sintaxi akatsak haizatu ditu eta eztabaida beroa piztu du bazterretan. Batzuen ustez gutxienekoa da gaztelania menperatzea Kongresuan egoteko. Beste batzuek Correo egunkariari arrazista eta elitista izatea leporatu diote. Correo egunkariko zuzendariak honela idatzi du Supa no supo izeneko zutabean:...
Read MoreEuropako Gutunaz Tiraka-n
Eskualdeetako edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutunaren inguruko jardunaldiak izan ziren apirilaren 20an eta 21ean. Garruze erabiltzailea Bilbon izan zen eta deigarrienak iruditu zaizkion pasarteak zintzilikatu ditu Tiraka blogean. Hona horietako pare bat entresaka: Manuel Lezertua (EHU-UPV eta Europako Kontseiluko Legelaria): “Euro-gutuna aitzindaria da munduan hizkuntza-eskubideen babesean eta Europan hizkuntza aniztasunaren aldeko printzipio nagusi bat ezarri nahi du. Bere xedea eremu...
Read MoreBideoak automatikoki katalanez azpititulatuta
Vilaweb-en aurkitu dugu notizia. Google eta YouTubek abian jarritako sistemaren arabera 40 bat hizkuntzatara automatikoki itzuli daitezke bideoak, webguneak eta testuak ere bai. 40 hizkuntza horien artean daude ingelesa, txinera, hindia eta baita katalana ere. Aurki galegoa ere izango da zerrendan. Vilawebek YouTuben zintzilikatuta dagoen Obamaren bideo baten adibidea jarri du, erakusteko nola jarri dizkioten katalanezko azpitituluak. Beste hainbeste egin du egunkariekin, New York Times...
Read MoreHizkuntzalaria lan bila
Language Log webgunean honako galdera bota dute: nork eskaintzen dio lana hizkuntzalariari eta nolako hizkuntzalariak eskatzen dituzte? Munduan hizkuntzalariek lana bilatzeko erabiltzen duten 2008ko The Linguistic List-i errepasoa eman dio Chris Potts-ek. Datu asko dago eta horien artean hizkuntzalariei eskatzen zaizkien hizkuntzak. Ingelesaren ondoren, alemana, frantsesa, txinera eta arabiera datoz. Hizkuntzalariak eskatzen dituztenen artean %71 unibertsitateak dira, %3 ikastetxeak eta %26...
Read More
Iruzkin berriak