Xerkari de Dorronsoro: El Buscón de Quevedo
Xerkari de Dorronsoro: El Buscón de Quevedo Francisco de Quevedoren Xerkari (El Buscón)Francisco de Quevedo (euskarari ekarriak) Quevedo y Villegas, Francisco de. Idazle, diplomatiko eta politikari espainiarra (Madril, 1580 – Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1645). (…) Literatura jenero askotako obrak idatzi zituen, bai prosan eta bai olerkigintzan. Prosan, ezagunenak dira: La culta latiniparla, Aguja de navegar cultos, Política de Dios, gobierno de Cristo (1617an idatzia...
Read MoreDaymé Arocena
Daymé Arocena Daymé Arocena Abeslaria, konpositorea eta zuzendaria dugu Arocena. Apenas ditu 22 urte, Daymé Arocena musika kubatarraren ordezkari talentutsu eta karismatikoa da. Ahots sendoa du, eta korronte musikal askotarikoak bereganatu ditu -bereziki jazza eta kanta kubatarra-, eta debozioa du kultura afrokubatarrarekiko; eta hala bihurtu da Kubako artista gazteen artean zirraragarrienetako bat. Musika-ikasketak egiten hasi zenean, pianoa, biolina eta gitarra probatu zituen, eta...
Read MoreAlain Mabanckou-ren “bazar beltza”
Alain Mabanckou-ren bazar beltza Jip’s bar -Pariseko taberna afro-kubatar- bateko lagunek Bundologo deitzen duten gizon horrek, Black Bazar liburuko narratzaileak, bertze pasio bat du: moda. Apartamentu apal batean bizi da, baina jantzirik onenekin beztitzen da, dandi afrikar bat bezala, jarraituz Sape-ren eredu estetikoa, Sape izanik Sociedade de Ambientadores e de Pessoas Elegantes, Bacongo-ko favelan fundatua, Kongoko Errepublika Demokratikoan, 1960ko hamarkadan Mobutu Sese Seko...
Read MoreFelwine Sarr-en “Afrotopia”
Felwine Sarr-en Afrotopia Afrika mugitzen duten pentsalari handietako bat dugu Felwine Sarr, eta honek bere Afrotopia saiakeraren bidez kontinenterako proiektu berria dakar. Sarr-ek dioenez, Afrikak ez dauka zertan iritsi inoren parera, ez du inoren antzik bilatu behar. Bere buruaren deskolonizazioa iritsi behar du, bere buruarekin harreman emankor bat izanez. Ez du behar haurkeria, nazioetan dagoena, nor aberatsago, nork tresna teknologiko gehiago, sentsazio fuerteago, kontuan hartu gabe...
Read MoreHogei liburu afrikar (11-20)
Hogei liburu afrikar (11-20) Samira Sawlani kazetariak iazko urtean ateratako hogei liburu afrikarrik onenak hautatu ditu, lan nekeza zinez, baina guretzat argibide ezin hobea. Emakume beltza bidaian, Nanjala Nyabola “Hau ez da bidaien memoria bat”, dio Nyabolak. Egia da, ez-fikziozko lan hau hori baino askoz gehiago da. Saio batzuk dakartza, gaiak izanik arraza, identitatea, pribilegioa eta migrazioa, mugitzen doan bizitza baten leiarretik ikusita. Erakusten du nola beltz izateak esan...
Read MoreHogei liburu afrikar (1-10)
Samira Sawlani kazetariak iazko urtean ateratako hogei liburu afrikarrik onenak hautatu ditu, lan nekeza zinez, baina guretzat argibide ezin hobea. Itzalen erregea, Maaza Mengiste Man Booker Sarirako aukeratua, maisu lan hau Mussolinik Etiopia inbaditu zuen garaian girotua dago. Memoria, historia eta prosa artistikoa estu lotuta daude. Hirut da protagonista, etxeko neska bat (neskamea) armak hartu eta gerran borrokatzeko prest. Hainbat pertsonaiekin duen harremanak argi egiten dio gerrako...
Read MoreSed quia sua: hizkuntzaren gorringotik
Sed quia sua: hizkuntzaren gorringotik Saiatzen gara hemen ezinezko ezkontza bat egiten jakitun zuhurraren eta profeta zoroaren artean: ezkonkizuna bertsolari (ez bectsolari) etorridun batek zuzenduko luke. JAKINTZA AKADEMIKO garestiaren ez osoki alde eta ñañojakintza euskaljator merkezurrekoaren aski kontra ari gara gogotik: gure euskal gogo zahar eta jatorretik. Munduari begira baino gehiago, hizkuntzak berak zer dioskun aditzera jarri gara. Iritzi eta pentsamendu propioa (etsimenduz)...
Read MoreOliteko negua: mahasti eta olibadietan barrena
Oliteko negua: mahasti eta olibadietan barrena INGURUNEA: LURRA, AIREA, URA Nafarroa mendi, lehor eta ortuaren arteko batura da. Eta Olite, aniztasun lur horren topalekua. Zeru ona eta zoru ona. Olitek, klima sanoa du, lehorra eta leuna; mahasti, ereintza eta olibadien artean dago, eta aitzi egiten dio ziertzoari, ezustean agertu ohi den gonbidatuari. Zidakos ibaia, bertakoa, guztiz nafarra, txikia baina kunplitua, batzuetan menderaezina. Artzainak eta Mestako abeltzainak...
Read MoreGeni Guimarães-en “penaltia” eta itzulera
Geni Guimarães-en “penaltia” eta itzulera Sinopsia: O Pênalti liburuarekin Geni Guimarães idazlea literaturara itzuli da. Genik 1990ean Prêmio Jabuti saria jaso zuen A cor da ternura (Samurtasunaren kolorea) lanagatik. Azken liburua haurrentzako idatzitako Aquilo que a mãe não quer (1998) izan zen eta hogei urteren buruan, berriro dator irakurleengana, bi anaien gertaera bat ematera. Kamau eta Kaiodê anaiak, futbolzale amorratuak, egoera berezi batean bizi dira eta bata...
Read MoreLegaireko tornadoa edo kürübiloa
Legaireko tornadoa edo kürübiloa Oh, Legaireko basoak! Tornadoa heldu da ohartaraztera. Haize bihurri-bihurri hori. Haize kiribil hori. Zuhaitzak hausten dituen hori: “Ez zabiltzate ongi!” “Ez zarete ongi ari!” ————————– Tornade: bahümet, kürübilo (junes casenave-harigile francais-eüskara hiztegia) Tornade: tornado – orrona (BL) [ nola erran hiztegia] Oh, itsas-portua Oh, Arrantzaleen babeslekua. Urak handi...
Read More
Iruzkin berriak