Bar Gloria
Liburuaren hasiera Zin egingo luke Migelek beretzat dela begirasun hori, begira daukana horman esekitako idi buru disekatu bat ez balitz. Adarrak zorrotz eta muturra lehor, kristalezko kanika bi, eta zerrautsezko nerbio optikoak, eta pentsamenduak, eta sena. Dena zurruntasuna eta ile zaharra, oraindik poro hilei josia. Bizitzari darion distira oro moteldu zaio abereari tabernako koipe eta hauts artean. Sarrerako ate bien erdian dago esekita, mostradore barrutik aurrez aurre ikusteko moduan....
Read MoreKoldo Zubeldia in memoriam
Poeta naiz apasionatua Sendo xamarra dut gorputza Eta ona bihotza Lo puska bat zor diot nire buruari Hustu naiz malkoen artean negarti Izugarri sartzen ari zait ausardi Ondo bizitzeko ez nago gertu Eta egin behar dut sortu eta sortu Eutsi eta eutsi Eta ez etsi. Koldo Zubeldia Mendizabal Harriaren tasunak 2017 Koldoren bihotza Txindoki mendiaren neurrikoa. Begiratua izartegia adinakoa. Malkoa ozeano guztiak betetzekoa. bAst...
Read MoreGiorgioren bidaiak (I): Matera
Matera hiri eta probintzia da. Matera probintzia Basilicata-ko parte da (erkide autonomo moduko zerbait). Gorriz dagoena Matera probintzia da. (Giorgio-ren esplikazioa) Lode del vino Vin, sangue de la Terra, via più caro a’ mortai che ‘l sangue vero; benedetto il primiero che ti trovò. Per te s’ardisce in guerra, e si sta lieto in pace. discacciator verace de l’umana tristezza, e tesor d’allegrezza, liquefatto rubin, tenera...
Read MoreDiccionariu ilustràu de la llingua asturiana
Asturiasko hizkuntzaren hiztegi hau Asturiasko llinguaren oinarrizko hiztegia ezagutu nahi duten pertsonei zuzenduta dago, eta estatistikoki eguneroko hizkeran erabili ohi diren sei mila hitz inguru biltzen ditu, gure tradizioen, naturaren eta kultura tradizionalaren alderdi nabarmenetako batzuk erakusten dituzten ilustrazioekin batera. Lehen zatia asturianu-gaztelania da, eta asturianu hitza du, eta horren deskribapena gaztelaniaz. Bigarren zatia gaztelania-asturianu da, eta...
Read MoreKalaportutik Iurretara
JOSEBA SARRIONANDIA IRAKURRIZ Habanako gaukariaren arrastoan ibili naiz iragan hiru urteotan, begiak sarri itzuliz, ezker-eskuin ari, haren ele, ale, pieza edota teselen ariora. Idazlearen itzuleraren aiduru, haren literaturaren paisaian barrena, haren herbestearen azkeneko pasaia igurikatuz. Izan ere, ezaguna baita irakurzaleok bi paisaia behatzen ditugula: bizitzarena eta literaturarena. Askotan, baina, paisaia bakarra bailitzan bizituz; arian ari, bidean sarri geldituz, begiak usu...
Read MoreInor ez bedi hil ezagutu gabe Errezil
Paris, Paris! Halaxe egin zen Urruñako bertso-jaialdi ederra. Eta gero, eguna etorri zenean, Parisera joan ziren han aukeratu zituzten lau bertsolari onenak, Endaian trena hartuta. Paris ikusteko asti gutxi izan omen zuten bertsolariek; baina Eiffel dorrera igo eta handik bazterrei begira egon omen ziren luzaro, erabat txundituta. Horrela entzun eta irakurri izan dugu behin baino gehiagotan. Bazkalosteko saioa etorri zen, eta Basarrik irabazi zuen...
Read MoreAntton Kazabonen txarapekoak
Biluztasunaren ederra (Rufino Iraola Garmendia-ren hitzaurrea) Jende gehiegi saiatzen da pintura, literatura, eskultura, bertsoa… janzten, artearen funtsa biluztasuna dela ohartu gabe. Bertso-liburu baten iruzkina egin behar dudanez, horra mugatuko naiz, beste sormen-mota guztientzat ere berdin balio lezakeela aitorturik, baina ezer baldin bada sinplezia eskatzen duen generoa, bertsoa dela esango nuke. Bertsolaritza produktu herrikoia da, herri xumearen izaera eta kontzientziari lotua dago,...
Read MoreInor ez bedi hil ezagutu gabe Errezil
Paris, Paris! Halaxe egin zen Urruñako bertso-jaialdi ederra. Eta gero, eguna etorri zenean, Parisera joan ziren han aukeratu zituzten lau bertsolari onenak, Endaian trena hartuta. Paris ikusteko asti gutxi izan omen zuten bertsolariek; baina Eiffel dorrera igo eta handik bazterrei begira egon omen ziren luzaro, erabat txundituta. Horrela entzun eta irakurri izan dugu behin baino gehiagotan. Bazkalosteko saioa etorri zen, eta Basarrik irabazi zuen...
Read MoreAvi, et trauré d’aquí!
Avi, et trauré d’aquí! Aitona, hemendik aterako zaitut. ERREPUBLIKARREN MEMORIA ERORIEN HARANEAN Aitona, hemendik aterako zaitut liburua promesa baten emaitza da. Joan Pinyolek Joan Colomi, ezagutu ez zuen aitonari, egin ziona da, diktadurak Lleidako hobi komun batetik atera eta familiaren baimenik gabe Erorien Haranera lotsagarri eraman zuen errepublikarrari. Bere hezurrak hartzen dituen kriptaren aurrean hartutako konpromisoa da. Hezurrak borreroaren hezurren ondoan pausatzen dira....
Read MoreDistira eta alderantzia
or. Parisen, monsieur Levequeren argazki dendatik atera eta Luxenburgoko parketik barrena eguneroko itzulia egiten ari nintzela, neskato bat aurkitu nuen aulki luze batean eserita negarrez. Nik artean ez nuen ezagutzen bere panpina galdu zuen neskatoaren eta kafkaren arteko istorioa, kontakizun eder hori oraindik orain irakurri baitut zaharren egoitzako zaintzaileak aholkatuta. Berandu zen, ilunabarra, eta ez nuen pentsatu, Kafkak bezala, “neskato honek bere panpina galdu du”, baizik...
Read More
Iruzkin berriak