Hirigintza planek eragiten al dute euskal hiztunengan?
Gune industrial indartsua eraiki da halako herritan eta espainiar anitz heldu da lanera, eta bizitzera. Herria oso euskalduna da. Nola eragin du euskal hiztunengan, euskararen erabileran, etorrera horrek? Etxe bakar hesituak, lasai ederrean egoteko aukerarik ematen ez duten auzo errepidez josiak… herritarrek hitz egiteko aukerarik ere ba al dute? Euskararen kaltetan al da? Hizkuntza eta Lurraldea dute izena atzo hasi eta gaur eguerdian bukatuko diren jardunaldiek. Gipuzkoako Foru Aldundiak,...
Read MoreNorekin hitz egingo dut euskaraz? (Osakidetzako langile baten galdera)
Mari Karmen Osakidetzako langilea da. Behin baino gehiagotan saiatu da euskara ikasten (bere kabuz eta Osakidetzak lagunduta) eta ez dago gustura egin duen bidearekin (edo egin ez duenarekin). Hizkuntzarekiko gorabeherak kontatu dizkit berriketan ari ginela. Oso argigarria iruditu zait gogoeta. -Euskara ikasten ari zara? -Bai. Egia esan, ez da euskara ikasten hasten naizen lehenengo aldia. Seme-alabak txikiak zirenean ere aritu nintzen. Baina ezin nuen segi, egunean bi orduz joan behar nuen...
Read MoreEuskara ikusgarri eta erakargarri izango da astebetez Miarritzen
Irailaren 16an hasi eta 20ra bitartean 50 hitzordu izango dira Miarritzeko (Lapurdi) hainbat txokotan Mintzalasai astearen barruan. Helburua argi dute antolatzaileek: euskara bistara ekarri behar da eta erakargarri izan behar du miarriztarrentzat. Bigarren edizio honetan, Miarritzeko Herriko Etxea eta 20 elkarte ari dira antolaketa lanetan, 100 laguntzaile dituzte eta 150 partaide. Antolatzaileen esanetan, familia transmisioa apal eta hizkuntz paisaia nagusiki frantsesa den herrian, 50 ekitaldi...
Read MoreElay enpresak euskara planaren amaiera ospatuko du gaur
Gaur eguerdiko 12:30ean, Antzuolako (Gipuzkoa) Torresoroa aretoan, autoetako piezak egiten dituen Elay Taldeak ekitaldi berezia egingo du: 1992tik abian izan duten euskara plana bertan behera geratuko dela ospatuko dute, jada euskara normalizatu delako lantokian. Anaje Narbaiza Metrologiako arduraduna da eta orain arteko euskara planaren idazkaria. Martxoan, ARGIAn elkarrizketa egin genion, eta orduan hala kontatu zigun lana euskaraz egiteko planaren abiaburua: “Langileen %65 euskalduna zen,...
Read MoreDonostian izozkia gaztelaniaz, Antoñanan tortilla euskaraz
Donostiako Bulebarrean “oihan beltza” izozkia eskatu dut, bi eurokoa. Ez daukat zaporeak euskaraz esateko ohiturarik, nire herrian “marrubizkoa”ri “defresa” esaten diogu. Ahalegin txiki bat egin eta “oihan beltza” eskatu dut (izozkien izenak euskaraz eta gaztelaniaz idatzita daude). Saltzaile atzerritarrak ez dit ulertu ez “oihan beltza” ezta “bi euro” ere. Australiar eta frantses adina euskaldun joango da bada kukurutxo bila? Donostiarren zifrak hauexek dira:...
Read MoreEuskara administrazioan: gero eta gehiagok daki, baina lan hizkuntza izatetik urrun dago
EAEko administrazioan gero eta langile gehiago da gai euskaraz egiteko. Beste kontu bat da egiten duten ala ez. 2008-2012ko ebaluazioaren arabera, ezagutzak gora egin du, baina ez erabilerak proportzio berean. Helburu nagusia urrun dago, hau da, administrazioan lan hizkuntza euskara izatea. Eusko Jaurlaritzak 2008-2012ko Euskararen erabileraren normalizazioa herri administrazioan txostena aurkeztu berri du. Hor biltzen diren datuak erabilera bultzatzeko laugarren planaren aldikoak dira....
Read MoreHizkuntza ohiturak aldatzeko ideia batzuk Eduardo Apodakaren eskutik
Atzo hasi eta gaur bukatuko dira Udaltop jardunaldiak Lasarte-Orian (Gipuzkoa). Eduardo Apodaka EHUko irakasleak atzo Euskaraz jarduteko aktibazioa: ideia zenbait psikologia sozialetik hitzaldia eskaini zuen. Irudikatu euskara teknikariz jositako aretoa. Euskaraz egiteko ohiturarik ez duen euskalduna edo euskara ikasteko intentzio handirik ez duen administrazio langilea izango dute buruan. Bada, Eduardo Apodakak jendearen portaera linguistikoa aldatzeko Gizarte psikologiak eskain ditzakeen...
Read More“Euskaldun berriari erraz esaten diogu euskaraz jarduteko, errazegi”
Joxe Manuel Odriozolak artikulu interesgarria idatzi du gaurko Berrian. Haren ustez, euskalduntze prozesuetan hiztunaren eta hizkuntzaren arteko dialektika sozial, kultural eta psikologikoak daukan barne-lotura sendoa ez da ikusi nahi, eta lotura horiek berebiziko garrantzia dute hizkuntza bat edo beste aukeratzerakoan. Hona artikuluko hainbat pasarte: “Hizkuntzaren erabileran eragiten duten ohiko alderdiak gutxietsi gabe, uste dut hiztunak gutxitan hautatuko duela bere nortasuna,...
Read MoreEz kezkatu Wert, guk egiten dugu gaztelaniaren alde
Ministroa arduratuta dago, Hego Euskal Herriko gaztetxoek gaztelania ikasiko ez duten beldurrez, edo euskara gehiegi ikasiko duten ikaraz. Hemen ardura euskarak eragiten du, ez gaztelaniak. Arrue ikerketaren emaitzak badakizkigu, ez du berri harrigarririk eskaini. Hezkuntza komunitateak bazekiena egiaztatu du: haur-gazteek guk nahi baino gehiago egiten dute gaztelaniaz ikasgela barruan eta jolaslekuan; non eta eskolan, euskararen gotorlekuan (Mikel Zalbidek esana). D eredua ez da errezeta...
Read MoreItziar Idiazabal: “Demagogikoa da ama-hizkuntzan eskolatzeko eskubideaz hitz egitea zein hizkuntzari buruz dihardugun argitu gabe”
Itziar Idiazabal Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedraren koordinatzailea da eta gaur Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna izaki, gogoeta interesgarria idatzi du. Jatorrizko hizkuntzak hezkuntzan izan duen lekuari errepasoa eman dio eta aspaldiko kontuei ez ezik, berri berriei, Wert erreformari kasu, heldu dio. Pasarte bat baino ez duzu segidan, eta osoa behean. “Eskola ezinbestekoa da hizkuntza gutxituak iraun eta garatu ahal izateko. Hizkuntza ez nagusietako hiztunentzat derrigorrezkoa...
Read More
Iruzkin berriak