Hizkuntza normalizazio teknikarien lan-poltsa

2008-03-10  //  Sailkatu gabea  //  2 iruzkin

IVAP-HAEEk hizkuntza normalizazioaren teknikarien lan-poltsa ireki du, gaurtik ostiralera bitartean.

Gaitegia begiratu dut eta harrituta geratu naiz. Gai guztiak oso teknikoak dira, administrazioari oso emanak. Denak dekretuak eta legeak, ia denak hobe esanda. Azken gaiak deskolokatu egin nau zeharo, baina tira.  Emakumeekiko berdintasun plana ez al dago soberan lan-poltsa horretan?

15. gaia ere absurdo samarra da. Eta 3. eta 5. ere ondo badaude ere, ez al da arraroa soziolinguistikari buruz gairik ez egotea, gai teorikoak diot, eta helduen euskalduntze-alfabetatzeari buruz gai teorikoak egotea?

Arkatzak zorroztu

2008-03-07  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

UEUk jadanik publiko egin ditu udako ikastaroak zeintzuk izango diren.

Soziolinguistika sailekoa uztailaren 15 eta 16an izango da, Baionan (azken urteotako joera apurtuz, normalean Iruñean izan dira). Gaia: Euskararen legeak: herrialdeen arteko ezberdintasunak, emaitzak eta erronkak.

Soziolinguistikarekin harremana duen beste ikastaro bat ere izango da, Iruñean, uztailaren 24 eta 25ean. Gaia: Euskararen botere ekonomikoa: Euskara salgai.

Informazio gehiago izaterakoan, ekarriko dut hona. Momentuz, joan datak apuntatzen.

Seme-alaben hizkuntza ohituretan eragin

2008-03-05  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Iñaki Eizmendi eta Julio Ibarrak egiten duten berbaldi baten kronika (sustatun ikusia).

Nola lagundu nire seme-alabei euskaraz bizi daitezen

Ostera hastera

2008-03-03  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Bloga sortu zenean soziolinguistikaren
inguruko oinarrizko kontzeptuak argitzen saiatu nintzen. Hilak pasatu ahala,
bestelakoei garrantzia eman diet eta oinarrizko kontzeptuena bazter batean utzi
dut. Ba, ostera ere horrelakoak aipatuko ditut gaurkoan.

Orain gutxi Kataluniako entziklopediak bere
edukiak zabaldu ditu eta interneten jarri denon eskura. Filoblogian
blogean linguistikari eta euskarari buruzko artikuluak aipatu ziren. Ideien
lapurretan, guk ere soziolinguistikari dagozkion hainbat definizio eta berba
hartuko dugu eta blogeratu.

Hona hemen:

–        
Soziolinguistika

–        
Hizkuntza
komunitatea

–        
Normalizazioa

–        
Hizkuntza gatazka

–        
Diglosia

–        
Soziolinguista zenbait: Joshua Fishman,
Uriel Wienrich,
Lluis Aracil,
…

Gogoratu ere gure wikipedian ere berba hauen
definizioak daudela eta beste asko ere. Soziolinguistikari
buruzko kategoria taxuzkoa da (hobetu daiteke noski, baina balekoa da
oraindik orain).

.

Bat 65: Euskal Herriko kulturak

2008-02-28  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Euskal
Herriko kulturei buruzkoa izan da azken Bat aldizkaria. Eta kulturaren adiera
bezala, anabasa ere izan da aldizkarian batutakoa. Denetarik egon da, kulturaren zabaltasuna aintzat harturik. Egile garrantzitsuak ekarri ditu oraingo honetan: Joxe Manuel Odriozola, Mikel Irizar, Mikel Zalbide, Iñaki Martinez de Luna, …

Nabarmentzekoak
dira artikulu batzuk. Horien artean, Mikel Irizarrek idatzitakoa. Interneten denon eskura jarri du delako artikulua Mikelek. Oso interesgaria eta
berritzailea. Izan ere, terminologia berria proposatzen du, pedagogia berria
azken finean. Sakon
irakurri beharrekoa eta bere proposamen batzuk laster aplikatu beharrekoak.
 

Beste
Mikel baten artikulua ere nabarmena izan da. Mikel Zalbide maisuaren lana  maisulana beste behin. Interneten ere aurki
daiteke artikuluaren bertsio luzeagoa. Gozatzeko modukoa eta
soziolinguistikaren bidezidorretatik barna abiatzera deitzen duten horietakoa.
 

Besteen
artean denetarik: hizkuntza ekologiari buruzko artikulu laburra, hainbat
ikerketen emaitzak, Topagunearen kultur lanari buruzko aipamenak, kulturaren
definizio baterako pausoak, … Denetarik, baina interesgarrienak Mikel biek
taxututakoak.

Euskara elkarteak zertarako?

2008-02-26  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkin bat

Pasa den ostegunean nire herriko euskara elkarteak hitzaldi bat antolatu zuen bere 5. urtemuga zela eta: Euskara elkarteak zertarako? Horretarako eraman zituen bi hizlari: Juan Luis Goikoetxea eta Urko Aristi. Lehena derioztarra da, hainbat mugimendutan eta saltsatan ibilia, beti euskalgintzan. Bigarrena kanpotarra, telebistan aritua, baina batez ere bere herriko euskara elkarteko kide.

Berbaldia oso interesgarria izan zen. Tximintxekoek laburpen ederra paratu dute euren blogean. Hausnarketa politak entzun ziren, oso freskoa izan zen mahai-ingurua, oso ezberdina, gure eguneroko lanetik hurbilagoa.

Esaldi batekin geratzen naiz. Goikok esan zuen Austriako eskualde menditsu batean trenbidea egin zutela trena pasatuko zen jakin barik. Eta handik urte batzuetara trena etorri zen. Eta horixe da gure lana: trenbidea eraikitzea ahaztu barik trena noizbait pasatzea dela inportanteena.

2007ko sakontze egitasmoak (III)

2008-02-21  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkin bat

Ruben
Beitia “Euskararen arnasguneak Fagor-Ederlanen”: Ruben Beitiaren sakontze
lan honek oso ekarpen interesgarria egiten du. Izan ere, arnasguneen kontzeptu
fishmanianoa hartu eta kaletik enpresara eraman du. Arnasgunea orain arte
gehienok lotu izan dugu lurraldearekin, baina Rubenek eraman du komunitatera,
lurraldea aipatu barik (enpresa baten lantokia lurraldetzat ez dut nik
behintzat hartzen), Erabilera minimoa, erabilera informala eta horrelako
kontzeptuak ondo eraman ditu enpresa mundura. Oso interesgarria, batez ere
komunitatea osa dezaketen enpresentzat (esan nahi baita, euskaldun kopuru
minimoa izateaz gain, euskaldunen proportzioa ere dezentekoa behar du egitasmo
honek). Hizkuntzaren soziologia teorikoa praktikara eramana.

Elias
Zumalde: “Erdaldunak eta euskara planak”: azken aldi honetan asko aipatzen
da erdaldunak erakartzearen beharra eta lan hau ere ildo horretatik doa.
Euskara plana duten enpresetan erdaldunak zelan erakarri aipatzen du sakontze
lanak. Bereziki interesgarria da erdaldun askok (baita euskaldun askok ere)
euskara planen kontrako argudioen bilketa. Eurek erabilitakoak batu eta haiei
aurre egiteko mezuak eta estrategiak aipatzen ditu. Oso interesgarria. Behin
baino gehiagotan aipatu dut nik blog honetan askotan diskurtsoa lantzea falta
zaigula. Ba, tori hemen diskurtsoa lantzeko ariketa paregabea. Bestelako gauza
interesgarriak ere badakartza lanak. Dena den, orokorrean hartuta, lanaren
ekarpenik potoloena, nire ustez, erdaldunak erakartzearen ideia abstraktua
(orain boladan dagoena) praktikara eraman izana, praktikaren eltzea sutan
paratu izana. Horrelako gehiago behar ditugu.

Bi lan horiek Emuneko
lankideek egin dute. Badaude beste bost sakontze egitasmo ere Emunekoek
egindakoak. Ez ditut denak komentatuko oso luze joko bailuke (aspaldion denbora
gutxi eskaintzen diot blogari eta ez dut astirik). Akaso aurrerago denbora
atera eta taxuz komentatzeko aukera izango dut, batek daki.

Lanok hauek dira:

Elexpuru
Egaña, Ima (2007). Produktu/zerbitzua
hobetzeko paktika onak jaso eta zabaltzeko sistema.

Garai
Uribeetxebarria, Jesus Mari (2007). Elkargoetako
euskara planen inplementazioaren barruan, zertan eta nola eragin herriz herri
sakabanatuta dauden eta elkargokide diren enpresa edo negozioetan

Irizar
Mantzizidor, Abel (2007). Proposamen
ekolinguistiko bat. Fagor etxetresna elektrikoak kooperatibaren
nazioartekotzerako

Irizar
Martinez, Olatz (2007). Argumentazioa
zerbitzu enpresetan eta merkataritzan.

Lariz
Irazabal, Amaia (2007). Zuzeneko
langileen eguneroko lanean euskararen erabilera gehitzea, euren eguneroko
lanean eraginez eta euren parte-hartzea bultzatuz.

Soziolinguistikaz 18. zenbakia

2008-02-13  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Soziolinguistikaz berripapera word formatoan jaitsi nahi
baduzu,
sakatu
hemen

Hizkuntza jardunaldia EHUn
(Leioan)
EHUkoEuskara Institutuak Jardunaldi bat antolatu du urtarrilaren 31 eta
otsailaren
1erako: Espezialitateko hizkerak eta terminologia III: Espezialitate
hizkeren
didaktika eta komunikazioa.
Informazio gehiago:
http://www.euskara-errektoreordetza.ehu.es/p076-8936/eu/contenidos/informacion/ehulku_aholkuak/eu_ehulku/adjuntos/D1.pdf

Kontsumitzen al da euskarazko
kultur produkzioa?

Martin Ugalde Kultur Parkeak eta Berria egunkariak Martin Ugalde Foroaren
ekitaldia
antolatu dute. Mahai ingurua urtarrilaren 23an izando da, arratsaldeko
19:00etan,
Andoaingo Martin Ugalde Kultur Parkean.
Izena emateko:
komunika@berria.info

Gasteizen izan ziren Euskararen
Nazioarteko
Eguneko ekitaldi nagusiak
Patxi Baztarrika Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako
sailburuordeak abenduaren
3an egin zen Euskararen Nazioarteko Eguneko ekitaldiak aurkeztu zituen.
Ekitaldi
nagusiak Gasteizko Artium museoan izan ziren. Bestalde, Euskararen
Egunaren
harira Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko erakunde publikoek prestatutako
adierazpen
instituzionalak irakurri zituen Baztarrikak. Esan zuenez, “egunez egun
euskaldunagoa
den gizarte honetan, elkar hartuta gainditu behar ditugu ohitura eta
joera zaharkituek
euskararen eguneroko erabilerari jartzen dizkioten traba eta oztopoak”.
Eusko
Legebiltzarrak duela 25 urte onartu zuen Euskararen Legeari buruz,
euskararen
normalkuntzarako bidean “garrantzia handieneko mugarria” jarri zuela
adierazi
zuen, “herritarron hizkuntz eskubideak onartu eta haien zaintza eta
sustapena
aginte publikoei emanez”. (www.argia.com)
Informazio gehiago:
http://www.argia.com/albistea.php?id=30022

“Hizkuntza gutxituen garapena
eta euskal
esperientzia” Mahai ingurua
Garabide Elkartearen eskutik azaroaren 12tik 30era bitartean HIZKUNTZA
ETA HERRIEN
ARTEKO I.TRUKE PROGRAMA gauzatu zen. Trukaldian Hegoaldeko hizkuntza
minorizatuko
komunitateetako bederatzi bisitarik hartu zuten parte. Euskal Herrian
hiru astez
izan ziren, euskalgintza ezagutzeko asmoz. Hizlariak beren herrietan
hainbat
erakunde eta mugimendu indigenetan ibilbide handiko pertsonak dira. Beren
esperientzia
zabala baliatuz, euren herrietako egoera kultural eta linguistikoa
azalduko
zuten. Begirada indigena batetik, beren hizkuntzen garapen prozesuez hitz
egin
zuten. Euskal esperientziak ere izan zuen presentziarik mahai inguruan.
(www,gara.net)
Informazio gehiago:

http://www.gara.net/paperezkoa/20071129/50730/eu/Hizkuntza-gutxituen-garapena-eta-euskal-esperientziari-buruzko-mahai-ingurua?Hizk=en

Mintzalaguna egitasmoa zabaldu
eta indartzeko hitzarmena

Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzak
(HPS) eta Topaguneak (Euskara Elkarteen Federazioa) lankidetza-hitzarmena
sinatu
dute, helburua Mintzalaguna (edo Berbalaguna, Solaskide…) izeneko
programa
sendotzea eta zabaltzea delarik. HPSk 72.776 euro jarriko ditu hitzarmen
hau
garatzeko. Mintzalaguna programan 1.800-2.000 lagunek hartzen dute parte
taldeetan:
950 Bizkaian, 600 Gipuzkoan, 200 Nafarroan (Sakanako datuak falta dira
oraindik)
eta 100 Araban (Gasteizkoak falta dira). (www.erabili.com)
Informazio gehiago:
http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1197372380

Bikain: euskararen kalitate
ziurtagiri publikoa, ofiziala eta doakoa

Enpresen munduan eta esparru sozio-ekonomikoan euskararen etengabeko
normalizazioa
ebaluatu eta egiaztatuko duen Bikain Euskararen Kalitate Ziurtagiria
aurkeztu
zuten Bilbon 2007-12-17an. Juan José Ibarretxe lehendakaria ekitaldiaren
buru
zela, euskal enpresen esparruko eta erakunde publiko askotako ordezkariek
parte
hartu zuten bederatzi enpresak lehen ziurtagiriak jaso zituzten
ekitaldian.
(www.erabili.com)
Informazio gehiago: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1197977766

Eusko Jaurlaritzak eta EEP-ren
lankidetza, “oso positiboa”

Eusko Jaurlaritzak, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren (HPS)
bitartez,
eta Ipar Euskal Herriko Euskararen Erakunde Publikoak (EEP) 2007 urte
hasieran
hizkuntza politika alorrean sinatu lankidetzaren balantzea egin eta,
aurtengo
partaidetzari segida emanez, 2008rako lan-ildoak aurkeztu dituzte.
(www.erabili.com)
Informazio gehiago:
http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1195731326

Kontseilua: 10 urte
euskararen normalizazioaren alde
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak 10 urte bete zituen, eta
urteurren
ospakizuna abenduak 19an izan zen Bilboko Euskalduna Jauregian.
(www.sustatu.com)
Informazio gehiago: http://www.sustatu.com/1196878167?utm_source=newsletter&utm_medium=email

Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzak aurten 54 milioi euroko aurrekontua izango du
Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren 2008ko
aurrekontua
54.474.005 eurokoa da, iazkoa baino %6,5 handiagoa. Aurrekontu osoaren %
82
euskara sustatzeko proiektuak bultzatzera bideratuko dute. Patxi
Baztarrika
Hizkuntza Politikarako sailburuordeak adierazi duenez, eguneroko bizitzan
euskararen
erabilera indartzea da erronka nagusia, “erabilera baita euskararen
etorkizunaren
giltza”. (www.argia.com)
Informazio gehiago:
http://www.argia.com/albistea.php?id=30327

Ardoa euskaraz dastatzerik
nahi?
Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseiluak Euskal Herriko hamabi ardandegi
esanguratsuren
euskararen egoera aztertu du, euren ardo botilen etiketak eta webgunea
izan
ditu aztergai hain zuzen ere. (www.sustatu.com)
Informazio gehiago: http://www.sustatu.com/1197457557?utm_source=newsletter&utm_medium=email

Hitzarmena berritu dute
Labayruk, Eusko Jaurlaritzak eta Bizkaiko Aldundiak
Labayru Ikastegiak hitzarmena berritu du Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko
Foru
Aldundiarekin, eta, ondorioz, 260.619 euroko diru laguntza jasoko du
2008an.
Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak 179.000 euro emango
dizkio
ikastegiari, eta Bizkaiko Aldundiak, 81.619 euro. Labayruk euskara
sustatzeko
eta bizkaiera ikertzeko eta zabaltzeko erabiliko du diru hori.
(www.argia.com)
Informazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=30173

Xabier Azanza izango da Enaiko
zuzendaria
Carlos Perez-Nievas Nafarroako Gobernuko Hezkuntza kontseilariak Xabier
Azanza
hautatu du Euskararen Nafar Institutuko zuzendari kargurako. Azanza
Nafarroako
Ikastolen Elkarteko lehendakaria izan da 2002. urtetik. Bere aurreneko
eginbeharra
Iruñerriko ikerketa soziolinguistikoa egitea izango da, D eredua herri
gehiagotara
zabaldu behar den erabakitzeko. (www.argia.com)
Informazio gehiago: http://www.argia.com/albistea.php?id=30186

Hurrengo zenbakia (65):
Dosierra: -Euskal Herriko kultura eta euskara

Azken zenbakia (64):
Dosierra: -Euskal herriko V. euskararen kale erabilera neurketa,
2006

Ibiltzen, i2ltzen

2008-02-12  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Aspaldian aipatu genuen blog honetan Topaguneak antolatutako e2ibilian jardunaldiak. Ba, gaur topatu dut Topagunearen webgune (berritu)an Topaberri izeneko barne buletina. Eta jardunaldi horien gaineko monografikoa da. Hartu beharko dugu irakurtzeko eta komentatzeko beta.

Topaberri 60.

Soziolinguistika Klusterraren I. Jardunaldia (Geroa bermatzeko, oraina ezagutu)

2008-02-08  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Soziolinguistika Klusterrak bere lehen jardunaldia antolatu du otsailaren 29rako.

EGITARAUA:

• 9:00-9:15 Harrera eta material banaketa
• 9:15 -9:30 Ongi etorria
• 9:30-10:00 Soziolinguistika Klusterra 2007: Proiektuen gainbegirada
• 10:00-11:15 Xavier Vila:
  Potencialidades y límites de la promoción de la lengua en el
  sistema educativo: lecciones (¿extrapolables?) a partir del caso catalán (gaztelaniaz)
• 11:15-11:30 Hamaiketakoa
• 11:30-12:45 Hitzaldiak aukeran
  

  Malores Etxeberria eta Alex Mungia Hizkuntza jokabideak eta transmisioa Buruntzaldean:nola heltzen diogu gaiari? (BURUNTZALDEA, koordinatzaile: Malores Etxeberria)

  Iñaki Marko Berrikuntza lan munduko erabilera planetan (ERALAN ikerketa-proiektua, koordinatzaile: Oihana Lujanbio)

• 12:45-14:00 Proiektuen lanketa aukeran
  

  GAZTEEN ERABILERA. Nondik gatoz eta nora goaz? Iñaki Eizmendi, Birziklatzearen dinamika

  FORMAZIO PREMIAK. Teknikariak izateko prestatuta al gaude? Nola hobetu? Polinizazioaren dinamika

• 14:00 Bazkaria
• 16:00 Mahai-ingurua: Euskararen kale erabilera 1989-2007: 3 ahots.
  Txillardegi, Iñaki Martinez de Luna, Kike Amonarriz. Moderatzaile: Xabier Isasi
• 17:15 Amaiera ekitaldia

Izena emateko fitxa ere badute.

EGUNERAKETA: hemen jardunaldiko materialak.