Hizkuntza normalizazioa eta motibazioa: jardunaldiaren zuzeneko jarraipena

2007-10-09  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Sustatun ikusi dut Emunekoak euren jardunaldiaren gaineko zuzeneko jarraipena egiten ari direla. Blog honetan ere aipatu genuen delako jardunaldia.

30+10 mintegia

2007-10-09  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Elgoibarko IMH-k
bigarrenez antolatu du 30+10 mintegia.
Enpresen hizkuntza-kudeaketari lotutako hausnarketak, praktika onak eta
produktuei buruzko 23 hitzaldi izango dira mintegi horretan. Mintegia urriaren
25ean izango da Elgoibarren, goizeko 9:00etatik aurrera.

Mintegiaren egitaraua.

Berria erabili.com-en
eta IMHren webgunean.

Nik ez dut izango hara joateko modurik, baina
norbait animatzen bada hitzaldien gaineko komentarioak egitera, ondo etorria
izango da.

Kultur erreserbak

2007-10-08  //  Sailkatu gabea  //  2 iruzkin

Orain dela egun batzuk, Fredi Paiak idatzi
zuen artikulu bat Berrian, Kultur
erreserbak izenekoa. Artikulu horren gaineko komentarioa egin nahi nuen,
baina atzeratu eta atzeratu, eta horri ekiteko beta eta ideiarik ez. Horri
buruzko bi erreferentzia topatu ditut hor nonbait.

Lehena Jon Goikoetxearen blogean.
Kritika
gupidagabea egiten die Frediren planteamenduei, egurra eta egurra. Eta
bigarrena Iñaki Peñak Berriara bidalitako gutuna. Honekin ados nago, nik
esan behar nituenak berak esan ditu. Hortaz, no comment.

Filologo baten erantzuna

2007-10-05  //  Sailkatu gabea  //  6 iruzkin

Xirika
aldizkarian artikulu bat argitaratu nuen maiatzeko zenbakian. Blogera ere ekarri nuen delako
artikulua. Kontua da artikulu horri filologo batek, Oihana Lujanbio Begiristain
izeneko batek, erantzuna eman diola Xirikan bertan. Aldizkarikoei eskatu diet
artikulua hona ekartzeko asmoarekin. Ez dakit Oihanak irakurriko duen blog hau
(ez dakit esistitzen denik dakienik ere), baina hala bada, eskerrik asko
erantzunagatik.

Normalizaziorako
alderdi linguistikoak bigarren mailakoak dira (nire artikulua, pdfan ere).

Bigarren
mailarik gabe, lehenik ez. Eta orain? (Oihana Lujanbioren erantzuna).

Oro har, ados nago ni ere Oihanak planteatu
duen arazoarekin. Baina neurean jarraitzen dut, gaur eta hemen kontu linguistikoetan
tematzea zorakeria da. Onartzen dut, hala ere, gaitza, oso gaitza dela corpus
eta estatusa erabat bereiztea, baina nik lehentasunei buruz ari nintzen, eta
horrelako ariketak (mentalak badira ere) egitea ezinbestekoa da errealitateari
behar bezala haginka egiteko.

Bestelako ekarpenak ere ondo tratatuak eta
ondo etorriak izango dira, duda barik.

Top ten (soziolinguistika)

2007-10-03  //  Sailkatu gabea  //  4 iruzkin

Blogetan-eta zerrendak egitea oso gauza ohikoa da. Nik orain arte ez dut horrelakorik egin, baina Filoblogian ikusi dut filologoek aintzat hartu beharko lituzketen 10 webgunerik garrantzitsuenak. Hortaz, nik ere (euskal) soziolinguista batek (horrelakorik esistitzen al da?) galdu ezin dituen 10 webguneen zerrenda egingo dut, zerrenda guztiz subjektiboa, ohikoa denez. Dena den, nik rankin batean jarriko ditut, Ricardok ez bezala.

Hor doaz banaka-banaka:

1. Soziolinguistika Klusterraren webgunea: orria orokorrean ondo dago, baina batez ere interesgarria da Bat aldizkaria osorik igotzen dutela. Horrez gain, material interesgarria eta soziolinguistikaz agerkari elektronikoa ere badute.


2. Erabili.com: euskalgintzan diharduen ororentzat biblia ei da webgune hau. Oso interesgarria eta egunean egoteko ezinbestekoa.


3. Hiznet-en  webgunea: formazio gisa ezinbestekoa. Horrez gain, webgunean bertan hainbat ikaslek egindako ikerketak ikusgai eta deskargagai daude.


4. Hizkunea: soziolinguistikari buruz Eusko Jaurlaritzak argitaratzen duen aldizkari elektronikoa da hau.


5. Eusko Jaurlaritzako HPSren webgunea: hizkuneaz gain, hainbat eduki ditu webgune honek: liburuak, ikerketak, lan arloko planak jartzeko baliabideak, … Merezi du saltseatzen ibiltzea puska batez.


6. Buruxkak: soziolinguistikari buruz UEUk argitaratu dituen liburu guztiak digitalizatuta eta doan deskargatzeko moduan daude webgune honetan.


7. Inguma: soziolinguistikaren inguruan, 1303 testu, ikastaro eta bestelakoak gordetzen ditu webgune honek.


8. Tiraka: hizkuntza politikari oso lerratua egon arren, hausnarketa soziolinguistiko oso interesgarriak plazaratzen dituzte webgune honetako egileek.


9. Karrajua: euskaltegien gainekoa bada ere, noizean behin soziolinguistikari kukutxoak egiten dizkio Benitok.


10. Sortzeke dagoena: webgune hauetan guztietan sakabanatuta dagoen informazioa, gehi beste webgune batzuetan sakabanatuta dagoena barnebilduko duen euskarazko soziolinguistikari buruzko webgune osoa eta osatua. Ametsa da, baina ametsak gauzatzeko, lehenik amets egin behar da.

Eta inork ez dezala esan nirea falta dela. Nik top tena egin nahi izan dut, bestela jamaika ikusteko edo horrelako zerbait egingo nuke (txantxa da, joño).

Made in Galiza

2007-10-01  //  Sailkatu gabea  //  2 iruzkin

Blog honen aspaldiko laguna da Sechu Sende galiziarra. Asteburu honetan interneten ostera batzuk eman ditut eta bere blogarekin topo egin dut. Made in Galiza du izena eta oso emankorra da, egunean bi post –edo argitaratzen ditu. Umoretsua da bloga eta hizkuntza kontuak aipatzeaz gain, bestelakoak ere aipatzen ditu Sechuk.

Ikusi eta berehala, harpidetu naiz bere blogera. Hona zenbait artikulu ekarri nahiko nituzke:

–  Conflito lingüistico e literatura (1)

–  Conflito lingüístico e literatura (2)

–  TEST: a LÍNGUA E TI

–  MANIFESTO PUBLICITÁRIO DA LÍNGUA

Esta manhá
umha das minhas palavras preferidas
puxo-se gasolina
no centro da praça
diante das cámaras de tv
e ardeu
para chamar a atençom
por todas as palavras da minha língua.
Outras ameazam
com seguir o mesmo caminho
se nom garantimos
um futuro digno para o nosso idioma.

-Sechu Sende-

Gaur goizean
nire hitz kutunetako batek
gasolina bota du bere buru gainetik
plazaren erdian
telebista kameren aurrean.
Eta su hartu du
nire hizkuntzaren hitz guztien alde
deiadar egiteko.
Beste hitz batzuek
bide bera hartuko dutela diote,
gure hizkuntzarentzat
etorkizun duina bermatu ezean.

Diskurtsoa dela-eta

2007-09-27  //  Sailkatu gabea  //  5 iruzkin

Tiraka blogean artikulu interesgarria egin dute: Noranahikoa?

Hortik entresaka bat:

David Crystal, Juan Carlos Moreno Cabrera… ongi etorriak izan daitezela maizegi borrokatoki (b)ekaitzez
betea dirudien gure plaza ahul honetara. Ohiko ika-mika eta
ezin-ikusiez haratago beste freskura eta argitasun bat ematen digutela
iruditzen zait. Eta behar-beharrezkoa dugun beste zerbait: diskurtso
koherente bat.

Bai,
zoritxarrez, bestela predikatzen dugun arren, hemen beti gabiltza
aurkaria nola larrutu asmatu nahian edo, bestela, geure burua behin eta
berriz ederretsiz. Zehazkiago: euskaldun batzuentzat mundua bitan
zatitzen da: “euskararen etsaiak” (Estatu Espainiarra, Estatu Frantsesa
eta Eusko Jaurlaritza) alde batetik, eta “Euskal Herria”,
“euskalgintza”, “herritarrok”, jende ona beste aldetik; Jaurlaritzako
hizkuntza politikako arduradunen ustez, aldiz,  beti aurrera goaz, asko
dugu egiteko baina ikaragarri aurreratu dugu, eredugarriak gara
munduan, dena da oso polita, arrosa kolorekoa, eta elkarlana aipatu bai
baina ez dute askorik praktikatzen.

Crystal eta Moreno Cabreraren elkarrizketak:

– Argian. David Crystal.
– El correon, Moreno Cabrerari.
– Deian, Moreno Cabrerari.
– El paisen, David Crystal.

Irakurgaiak: Bat 63

2007-09-26  //  Irakurgaiak  //  Iruzkinik ez

Azken Bat aldizkaria heldu eta
ti-ta baten irakurri dut. Zenbaki honetan gaia hauxe da: Euskararen erabilera
eskola orduz kanpo.

Dosierra: – – Euskararen erabilera eskola-orduz kanpo

· 
Euskal Herriko gaztetxoen eskola-orduz kanpoko hizkuntza erabilera,
Kontxesi Berriotxoa.

· 
Eremu ez-curicularraren garrantzia euskararen erabileran, Helena
Baraibar, Kristina Boan .

· 
Gazteen
hizkuntza erabileraren perspektiba eta prospektiba, Sonia Perez, Jaime
Altuna eta Oihana Lujanbio .

· 
Nafarroako udal eta mankomunitateetako euskara zerbitzuek bideratutako
egitasmoa: diagnosia eta balorazioa, Patri Arburua, Anabel Armendariz.

· 
Eskola kirolaren inguruan Euskal ludikotasuna erabiliz, euskara indartu,
Mikel Egibar, Aitor Esnaola.

· 
Eskola kirolaren inguruan Eskola kirola Gipuzkoan, Nekane Jauregi.

· 
Txatxilipurdi elkartearen
esperientzia,Elena Herrarte.

· 
Eskolaz kanpoko jarduerak eta hizkuntza normalkuntza, Bergaratik
begiratuta, Estepan Plazaola.

· 
Udalerrien garrantzia euskararen erabileran, Xabier Mendiguren.

· 
Aisia euskaraz bizi!, Sonia Perez.

· 
Hezitzaileen prestakuntza eskola orduetatik kanpoko esparruan, Jaime
Altuna.

· 
Gurean: Soziolinguistika Frantzian, Eguzki Urteaga. 

Orokorrean, interesgarria izan da gaia, baina
niri ekarpen berri gutxi egin dit (gaiaz asko ote dakit?). Ekimen berri gehiago
espero nituen (ba al daude?) eta ez horrenbeste errepikatzea aisialdiak
euskararen erabileran duen garrantzia. Baina, tira.

Ekarpenen artean, bat nabarmendu nahiko nuke, Kontseiluarena. Nora zoaz galdetuta,
eurek manzanas traigo erantzun dute. Bergarako
udalaren esperientzia aipatzen da aurrekoa artikuluan eta kontraproposamen
gisa-edo, Kontseiluak egiten du hurrengo artikulua. Baina aisialdia edo eskolaz
orduz kanpoko guneak aipatu baino, hauek eurek egindako udalerrien neurketa
aipatzen dute. Horrela esanda, ez du ematen, baina aukera baduzue, leitu, apur
bat baino ez bada ere. Ikusiko duzue ez duela inolako zerikusirik gaiarekin.
Horrelakoak egitea ere!!!
 
Dena den, aurretik esan dudan bezala, eskola
orduz kanpo euskarak duen egoera ezagutzeko ezinbestekoa da dosierra. Ikuspegi
orokorra hartzeko eta gaiak dituen zailtasunak eta sartu-irtenak ulertzeko.

HIZNET, Hizkuntza plangintza matrikulazio epea zabalik

2007-09-21  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Asmoz Fundazioak eskaintzen
duen Hiznet, Hizkuntza Plangintza graduondokoa EHUko Unibertsitateko
Espezialista Titulua.

Eusko Ikaskuntzaren Asmoz Fundazioa 2007-2008 ikasturteko
Hiznet, Hizkuntza Plangintza graduondokoaren matrikulazio garaian dabil.
Ikasturte honetako berrikuntzen artean nagusiena, Euskal Herriko Unibertsitateko
Berezko Tituluen eskaintzaren artean dagoela da.

Hiznet,
Hizkuntza Plangintza
graduondokoa euskararen normalkuntzarako beharrezko diren soziolinguistika
ezagutzaz osatua dago. Hauen artean, aipatzekoa da iaz lehen aldiz eskainitako
“euskararen komunikazioa” moduluaren harrera ona.

Graduondokoa internet bitartez eta ikasturtean zehar dauden aurrez
aurreko lau saiorekin burutzen da. Bertako irakasleak unibertsitate
desberdinetako irakasleak, hainbat enpresa eta euskalgintzako profesionalak eta
Eusko Jaurlaritza eta Herri administrazioko teknikariak dira batik
bat.

Hiznet graduondokoa euskalgintzako euskaltzaleei, euskara
teknikariei edota egunen batean zeregin horietan aritzeko asmoa dutenei,
hizkuntza normalkuntzan erantzukizun publikoa dutenei,… zuzenduta
dago.u003c/p>nu003cp styleu003d”margin:0pt”>u003cspan styleu003d”font-size:10pt;font-family:Verdana”> u003c/span>u003c/p>nu003cp styleu003d”margin:0pt;text-align:justify”>u003cspan styleu003d”font-size:10pt;font-family:Verdana”>Zazpigarren nedizio berri hau, datorren azaroan hasiko da eta matrikula epea zabalik dago u003ca hrefu003d”http://hiznet.asmoz.org/” targetu003d”_blank” onclicku003d”return top.js.OpenExtLink(window,event,this)”>http://hiznet.asmoz.orgu003c/a> webgunean urriaren n5a bitarte.u003c/span>u003c/p>u003c/div>nu003cdiv>nu003cdiv>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/div>nu003cdiv>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/div>nu003cdiv>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/div>nu003cdiv>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/div>nu003cdiv>nu003cdiv>nu003ctable cellspacingu003d”0″ cellpaddingu003d”0″ widthu003d”600″ borderu003d”0″>n u003ctbody>n u003ctr>n u003ctd valignu003d”top” widthu003d”100″>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font>u003c/td>n u003ctd widthu003d”500″>n u003cp>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>Elixabet Almandoz lizentziatuau003c/font>u003c/p>n u003cp>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>Hizkuntza Plangintza-ren n koordinatzaileau003cbr>u003cstrong>Eusko Ikaskuntzaren Asmoz n Fundazioau003c/strong>u003cbr>Asuncion etxeau003cbr>Jose Elosegi alkatearen hiribidea, n 275u003cbr>20015 Donostiau003cbr>Tfno.: 943 32 63 98 Fax: 943 29 79 46u003cbr>E-mail: n u003ca hrefu003d”mailto:hiznet@asmoz.org” targetu003d”_blank” onclicku003d”return top.js.OpenExtLink(window,event,this)”>hiznet@asmoz.orgu003c/a>u003cbr>u003ca hrefu003d”http://hiznet.asmoz.org” targetu003d”_blank” onclicku003d”return top.js.OpenExtLink(window,event,this)”>http://hiznet.asmoz.orgu003c/a>u003c/font> u003c/p>n u003cp alignu003d”left”>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003cimg heightu003d”65″ srcu003d”/mail/?attidu003d0.1&dispu003demb&viewu003datt&thu003d115186e6826eeae7″ widthu003d”76″>u003c/font>u003c/p>u003c/td>u003c/tr>u003c/tbody>u003c/table>u003c/div>nu003cdiv>nu003cdiv>nu003cp>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/p>nu003cp>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/p>nu003cp>u003cfont faceu003d”Arial” sizeu003d”2″>u003c/font> u003c/p>nu003cp> u003c/p>nu003cp>u003c/p>u003c/div>u003c/div>u003c/div>u003c/div>u003c/div>n”,0]
);
//–>

Zazpigarren
edizio berri hau, datorren azaroan hasiko da eta matrikula epea zabalik dago http://hiznet.asmoz.org webgunean urriaren
5a bitarte.

Portadara iritsi

2007-09-20  //  Sailkatu gabea  //  Iruzkinik ez

Gaur goizean, periodikua hartu eta portadan sorpresa: ikerketa soziolinguistiko bat portadara. Miquel Grosek egin du ikerketa Nafarroako herrien erroldak aintzat hartuta. Oso interesgarria ematen du. Irakurri beharko da sakonago.

Inkesta soziolinguistikoek eremuen hizkuntza banaketa gezurtatzen dute.

Eguneraketa: erabili.com-en ere aipatu du ikerketa hau Andres Iñigok. Euskararen berreskuratze itxaropentsua Nafarroan.