This land is your land, Itxaro Bordarekin

Atalak: Itxaro Borda, Komuna, Literatura

Aurreko sarreran olerkigintzaren inguruan Woody Guthrie ekarri nuen gogora, eta kasualitatea zein kausalitatea, Itxaro Bordaren Noiztenka liburuan “This land is your land” topatu dut berriro poema batean. Biziki laket ditut bertso hauek. Irakurle, hemen gaituzu, Woody Guthrie, Itxaro Borda eta hirurok, lurzoru honetan, nirean, zurean, gurean, from Santagrazi to Tutera band, this land is made for you and me, eremu hau ez da mortua, ez gara ez-leku hustuak:

Milia Lasturren belarrira murmuratu nuen,

Galerna erraldoietan akitu itsasturi

Arrotza banintza bezala:

      This land is my land

This land is your land

From Santagrazi to Izaro Island

From Baiona to the Bilbo sand

From Amikuze to the Tutera band

      This land is made

      For you and me…

Errepikatuz:

Gernikan ginen

      Jadanik.

      Gure herria zen.

      Gure ardura zen.

      Gure bakenahia zen.

      Gure aniztasuna zen.

      Engoitik.

      This land is made

      For you and me:

Itsasturi arrotza baldin banintza

Zer beste nezakeen ahozka?

This land is my land too

                       And U2

      Meanwhile take my hand.