Zer da Kafka euskaraz?

Posted in David Fernàndez i Ramos, Euskakania, Euskara, Franz Kafka, Robert Musil

  Fikzioa baino fikziozkoagoa izaten da gure errealitatea askotan. Robert Musilek deskribaturiko Kakania aurkitzen dugu, edonon eta edonoiz, Franz Kafkaren espetxe koloniaren barruti honetan. Zorionez David Fernàndez i Ramos bezalako idazleak ditugu gertatzen zaizkigun jazoeren arrastoa ulertzeko. Cròniques del 6 liburuan kontatu zigun nola ikusten gaituzten Borboien erresuman. Hango ikuskera ofizialetik Obaba –orain Euskal Hiria edo Guggenheimburgo deitua– Euskakania baino ez zen,...