Itsas hegian
Agorrilaren lehen astezken-goiz batez abiatu ginen beraz Cambotik zazpi lagun… Orai, itsas hegira txangoa egiteko berriz aukera eman zaigularik, gogora ekartzen dugu duela laurogeita hamar urte inguru bertze batzuek egin zutena. Jean Etxepare Bidegorri medikuak Beribilez izeneko lana ondu zuen, autoz lagun batzuekin Euskal Herrian zehar egindako txangoaren kontakizuna emanez. Hemen puska batzuk,...
Read MoreAntoñana gurearen “odola oroi” irakurgaia
Antoñana gurearen odola oroi irakurgaia Pablo Antoñana (Viana, 1927-2009) idazle nafarra aspaldiko ezaguna dugu. Idazle saiatua, miretsia, maitatua. Batez ere eleberriak idatzi zituen eta prentsarako artikuluak. Ia lan guztiak Pamiela etxean atera zituen eta hortxe atera da hemen aipagai dugun liburua ere, Odola oroi (Relato cruento), oraindik orain Luis Mari Larrañagak euskaratua eta etxe berean argitaratu dutena. Odola oroi honetan historia unitario bat erakusten da, mende erdiz...
Read MoreAnthologie baskischer literatur
Anthologie baskischer literatur Euskal poesiaren antologia bat argitaratu da alemanez. Austrian, oker ez banago. Antologia guztietan bezala, olerkari batzuk hautatu dira eta olerkari horien olerki batzuk. Beti hala izan ohi da antologietan. Anthologie basquischer literatur –Die Stimmen der Amsel du izenburu (Euskal literaturaren antologia- Zozoaren ahotsak) eta Mikel Babiano López de Sabando itzultzaile poliglotaren ardurapean egin da. Liburua elebiduna da, olerki guztiak euskaraz eta...
Read MoreBerriz Irigoien
Berriz Irigoien Juan Goytisolo idazlea kalean zihoan batean irakurle bat hurreratu zitzaion eta esan zion azken liburua asko gustatu zitzaiola. Goytisolok galdetu zion ea zenbat aldiz irakurria zuen liburua. Irakurleak erantzun zion behin irakurria zuela. Orduan Goytisolok: “Bietako bat, edo zu irakurle txarra zara edo ni oso idazle txarra”. Berrirakurketaren aldekoa zen. Berak urtero gustuko pare bat autore hartzen zituen eta obra osoa berrirakurtzen zien. Irigoien berrirakurtzen hasteko...
Read MoreHaizearen parabolak by Francis Linden
Haizearen parabolak by Francis Linden Kontakizun laburrez osaturiko liburu ederra dugu honako hau, Haizearen parabolak izenekoa. Patxi Ezkiaga (1943-2018) idazle oparoa Francis Linden Blossom izenarekin bataiatu dugu, gure artean eta nazioartean oihartzun handiagoa izango duelakoan. Hona hemen liburuko hiru kontakizun, dastagai: Haurraren sabela (Mahäbharäta-n inspiratua) Iritsi zen munduaren amaiera eta lurra, berriz ere, zingira gris hotza bihurturikzegoen. Suntsipen beldurgarri hartan...
Read MoreHiru liburu ttipi mamitsu
Hiru liburu ttipi mamitsu Saiakera arloko hiru liburu hautatu ditugu oraingoan. Ehun orrialde doi dituzte, baina horietan bada aski mami gogoeta egiteko eta ikasteko. Gai desberdinak lantzen dituzte. Sorginak, emaginak eta erizainak (Barbara Ehrenreich & Deirdre English) Katakrak, 2019 Bizidunak haurren eta helduen heziketan (Txomin Peillen) Gero-Ortzadar, 1995 “Fake News”-ak ez dira atzo goizekoak (Fito Rodriguez) Utriusque Vasconiae, 2019 *Sendo berresten dugu gure...
Read MoreGerra garaiko ametsak
Gerra garaiko ametsak Poztu nintzen liburu hau liburu-dendan ikusi nuenean. Ngugi Wa Thiong’o idazle handia euskaraz. Gerra garaiko ametsak. Azala erakargarria, koloretsua. Liburua eskuan hartu eta kontrazala irakurtzera: “Aita bat, lau emazte eta hogeita lau senideko familia kikuyu batean jaio zen Ngugi wa Thiong’o, Limurun (Kenya), 1938an. Haurtzaro xume bezain zoriontsua darama mutikoak, britainiarren koloniaren mendean bizi denik ia ohartu gabe. Pixkanaka, ordea, aldaketa ugari...
Read MoreMalê argitaletxe afro-brasildarra
Malê argitaletxe afro-brasildarra Rio de Janeiron, Brasilen, argitaletxe berria eratu zuten 2015ean: Malê Editora. Idazle beltzen lanak argitara emateko. Vagner Amaro eta Francisco Jorge dira arduradunak. Eta iaz aldizkari bat ere sortu dute: Mahin revista literaria. Mahin aldizkariak Elisa Lucinda-ri eskaini dio azala, Livro do avesso liburua atera baitu. Hemen liburuaren puska bat: Atzo ezin izan nuen jasan. Begiratu nion eta esan: alferrik galtzen nauzu, ez zara nitaz...
Read MoreZoriona
Zoriona Hiztegi Batuak bi adiera dakartza zorion hitzarentzat. zorion 1 iz. Poz eta atsegin beteko egoera. Dirua ez da zoriona, baina haren atzetik gabiltza gehienok. Pozak, ordea, behartsuaren zorionak bezala, ez du luzaroan irauten. Nahi baduzu izan dezazun lur honetako zoriona, hauta ezazu, bai, neska prestu bat. Ez zuen, beraz, izan martiri hiltzeko zoriona. Tormesko itsumutilaren bizitza eta zorion-zorigaitzak. Bilatzen du bere zoriona aurkitzen ez den tokian, eta ez du ateratzen nekea...
Read MoreZorigaitza
Zorigaitza “Sorte Avessa” [Zorigaitza, Zorigaiztoa, Dohakabetasuna, Asturugaitza] Ortik eta emendik (Mokoroa) =Aldiz joaten dire zorroak errotara= (Aldizka etortzen zoritxarrak, bein bateri, bein besteari.) (El infortunio visita hoy a uno, mañana a otro.) Naparroa-ko esaera zarrak. (Intza-r Damaso). 1974 – Bapez batetik sortuten dira sarritan zoritxar andiak…. De una nonada. Bigarren Ipuitxoak: (L. Ormaetxe) –Ormaetxe Leoncio Betozkigu nai-añeko ekaitz eta...
Read More
Iruzkin berriak