Zeharbidetan
Zeharbidetan Orain hamabortz urte argitaratu zen lan berezi hau, Pamiela Phonogauzak sailean, Littera&musika/2 izenburuarekin, hitza eta musika, biak, biltzen dituen disko-liburu honetan. Jose Angel Irigaray eta Antoni O’Breskey dira egileak. Hitzak oro dira Jose Angel Irigaray olerkari ezagunarenak. Hamahiru olerki dakartza, euskaraz, eta itzulpena ingeles, gaztelania eta frantsesera. Musika Antoni O’Breskey musikari eta pianojolearena da. Firenzen sortutako Antonio Breschi, areago...
Read MoreVimalakirtiren Sutra
Vimalakirtiren Sutra Urrutiko gauzak beti exotikoagoak egiten zaizkigu, izan paisaiak, izan jakiak, izan eraikinak, izan edozer. Liburuekin bertsu. Baina bertze ikuspegi horiek, kanpotikakoek, aberasten gaituzte eta osatzen. Oraingoan hemen dugu Vimalakirtiren Sutra izeneko lana -Vimalakirtik azaldutako pentsaezinaren doktrinaren hitzaldia eta Askapen pentsaezinaren sutra-. Liburu hau literatura budistaren maisulan bat da. Ibaizabal argitaletxeak ateratakoa, Erlijioen jakinduria sailean. Sail...
Read MoreLucia eta Luzia: iorestoacasa
Lucia eta Luzia: iorestoacasa Confinati, esiliati nelle case. Horrelaxe gaude, bai. Kanpotik heltzen zaizkigun albisteen zain. Addio a Lucia Bosé, bellissima con la passione degli angeli. Eta egunkari berean: Lucia Bosé, da musa di Visconti a diva intellettuale dai capelli blu. Lucia Borloni (questo il suo vero nome) zendu da. Lucia Bosé aktorea 89 urterekin eta Luzia Goñi bertsolaria 91 urterekin hil dira, bateratsu. Bata Milanen jaioa, bestea Aizarotzen, Nafarroako Basaburuan. Biak...
Read MoreMemeloqueryac
Memeloqueryac Egun hauetan mezu asko iristen ari dira. Horietako batzuk gaixotasunari buruzkoak, nola eragiten duen gorputzean, zein izango den egoera laster, etxean geratu, metro eta erdi, behar-beharrezkoa baldin bada bakarrik, isuna izango da, etxean umeekin jolastu, eta bideoak ere bai, familia bat nor bere musika-tresna joz, bertsoak, denon artean lortuko dugu, hau ez da berriketa. Beste batzuk memeloq hutsak. Txisteak ere bai. Ba al dakizu zer gertatu zaion Peperi? Garagarno enpresa...
Read MoreEmakume beltzek badakite izkiriatzen
Emakume beltzek badakite izkiriatzen Ingelesez idatzitako emakume afrikar idazleen narratiba labur eta poesiaren antologia da oraingo honetan mintzagai duguna. Ellas [también] cuentan [Emakumeak (ere) kontuan] du izenburu liburuak (Casa de Africa-Baile del sol argit., 2017) eta antologia bat denez, hautatze bat da ezinbestean, baina baita idazle horien berri pixka bat gehiago jakiteko modua ere. Liburu honetako lanen hautaketa, edizioa eta itzulpena -gaztelaniara- Federico Vivanco-k...
Read MorePorruak, porruak
Porruak, porruak Eguneroko jatordua prestatzea baino gauza garrantzizkoagorik gutxi egongo da noski. Horren lekuko dira argazkiko porruak, baratzatik hartuak, eta artaz prestatuak. Laster dira porru-patatak lapikoan. Horretarako baratzan lan egin behar, lurra landuz eta ongarrituz. Argazki hau dela bide gogora etorri zaigu Jean Pierre Duvoisinen “Laborantzako liburua”, 1858koa. Horko atal batek ongarriaz hitz egiten du, adibidez samatsaz (=simaur, gorotz, sats). Ikasi dugu hau, behinik...
Read MoreNere pepe Maittea
Nere pepe Maittea [WhatsApp, 1761] Asko zor diogu J.M. Satrustegi zenari, lan asko egin baitzuen. Esaterako “Euskal testu zaharrak” liburua, 1987. urtean argitaratua. Liburu horretatik hartu ditugu gutun hauek, WhatsApp-ik ez zegoen garaikoak. DONOSTIA (1761) Bi gazte maiteminduren amodiozko gutunak zor dizkiogu 1761eko auzi batean erabilitako paper bildumari. Jose Manuel Zaldua, donostiar gazteak, pazko bihara-mun batez ezagutu zuen Maria Josefa Agirre, Altzokoa, eta...
Read MoreElgorria
Elgorria Umorezko liburuetan ezagunenetakoa izango da noski Fernando Plaentziarra izeneko hau. Ondo etorriko zaigu egun petral hauetan, pixka bat egurasteko. Hitzaurrean honela dio Juan Martin Elexpuruk: “Liburua, Fernando Plaentziarra…izenburuaz badoa ere, esan beharra dago pertsonaia hori ez dela historikoa, Pernando Amezketarra bezala, baizik eta nolabait esateko, Fernando, Plaentzia aldeko zelebre guztiak direla. Izen horrekin batasuna eman nahi izan zion Jon Etxaidek bere liburuari...
Read MoreKolera ez da sartuko
[ Olite II ] Historian zehar izurriteak maiz izan dira eta hori gogoratzeko onak izan daitezke egun hauek. Berriro gatoz Olite. Historia, Arte y Vida (JM Pérez Marañon) liburutik hona pasarte bat ekartzera: XIX. mendeko “kolera morbo” Ez zen Oliten sartu 1885ean eta horregatik ohoratzen du Kolerako Ama Birjina. Izurria, Apokalipsiko laugarren zalduna (Ap. 6,8) nahi bezala ibili zen trostan XIX. mendean: 1801, 1809, 1819, 1832, 1834, 1855 eta 1885. urteetan. Eta jarduteko...
Read MoreAviraneta
Aviraneta Urte asko eman ditu liburu honek etxeko kaxoi batean sartuta, eta orain agerira atera nahi izan du. Pio Barojak idatzia da, eta pertsona ospetsu historiko bat du gaitzat, Eugenio de Aviranetaren bizitza baitakar. Lehen bi kapituluetatik pasarte batzuk hautatu ditugu hona ekartzeko. Eta baita karta bat ere. Cesárea de Goñi andrea Pío Barojaren izeba zen eta karta hau bidali zion ilobari: CESAREA DE GOÑI ANDREAREN KARTA Donostia, 1912ko martxoaren 1ean. Pío iloba maitea: Poz...
Read More
Iruzkin berriak