Maia hiztunak AEBetan asiloa lortzeko interprete bila
The New Yorkerrek egin du erreportaje luzea. Artikulua Oswaldo Vidal Martínekin hasi du Rachel Nolan kazetariak. Interpretea da eta Guatemalatik AEBetara joan diren mam komunitateko kideei interprete lanak egiten dizkie. Asiloa lortzeko ezinbestekoa da argudioak sinesgarriak izatea, eta sarri, epaileak eta migratzaileak ez dute elkar ulertzen. Mam komunitateko kide gehienek ez dute ez ingelesa ez espainiera egiten. Ohikoa da maia etniakoak diren mam hiztunak espainiera hiztuntzat hartzea...
Read MoreEuskaldunak aktibatzeko ekimena antolatzen ari bazarete gida hau irakurtzea komeni zaizue
Donostiako Bagera elkarteak informazio bilketa lana egin du. Batetik, hizkuntza ohituretan eragiteko hamar esperientzien berri jaso du, eta bestetik, halako zerbait egiteko gogoz direnentzat gida prestatu du. Donostiako Egia auzoan egin zen ekimenak, euskaldunak aktibatzeko esperientziak, arrakasta handia izan zuen. Egia Euskaraz taldekoei hemendik eta handik deika hasi zitzaizkien halako zerbait egin nahi zuten elkarte eta mugimenduak. Azkenean, Donostiako Bagera elkarteak liburuxka batean...
Read MoreElebakarrei mimikaz komunikatzeko trebezia %136 handitzen zaie
Galesi buruz umorez aritzeko twitter kontuan (Welsh Bollocks) aurkitu dugu esaldia. Hizkuntza bakarra jakiteak dituen “onurak” deskribatu dituzte. 1) The benefits of Monolingualism – a short guide. — Welsh Bollocks (@welshbollocks) 2017(e)ko abuztuak 27 Hona “Elebakartasunaren onurak (gida motz bat)” txio sorta euskarara ekarrita: Bikain asko komunikatuko zara zuk aukeratu duzun hizkuntza hitz egiten duen jendearekin. Atzerrira zoazenean...
Read MoreDementzia duten gaixo galestarrak euren hizkuntzan artatuko dituzte ospitalean
Ohe gainean gales hiztunak direla jarriko du, osasun langileek jakin dezaten eta hizkuntza horretan artatu ditzaten. Iorys Griffith-ek 87 urte ditu, Bangor hirikoa da eta dementzia dauka. Jada, haren ohe gainean jarri dute gales hiztuna dela adierazten duen oharra. Haren emazteak hala dio: “Hain da garrantzitsua besteekin zure hizkuntzan komunikatu ahal izatea ospitalean zaudenean edo tratamendua egiten ari zarenean. Zorteko gara ospitale honetan erizainek galesez egiten dutelako eta horrek...
Read MoreZigorra jaso du erizainak valentzieraz egin zion pazienteari errieta egiteagatik
Xàtivako Osasun Sailak jarri dio bost eguneko enplegu eta soldatarik gabeko zigorra. Osasun etxeko erizainak pazienteari esan zion gaztelania jakitea bere obligazioa zela. Laveu.cat hedabideak eman du berria. Castelló de la Ribera herrian gertatu zen urtarrilaren 13an eta orain arau-hauste arinaren mailako zigorra ezarri dio Osasun Sailak langile publikoari hizkuntza diskriminazioa egotzita. Maria José Doménech osasun etxera joan zen eta valentzieraz egin zion erizainari. Hark esan zion ez...
Read More“Topatu ditut punjabtarrak oso katalan zaleak eta bere lehen hizkuntzaz, punjaberaz, paso egiten dutenak”
Imanol Larreak esan dizkio hitzok Goiena hedabideari. Punjabtar helduen hizkuntza jarrerak Katalunian tesia egin du. 100 milioi hiztun ditu punjaberak, baina tesigileak hizkuntza galtzeko arriskuan jartzen duten zantzuak bistaratu ditu. Imanol Larrea Soziolinguistika Klusterreko zuzendaria da gaur egun. Baina tesia Katalunian bizi zenean egin zuen. Han bizi diren punjabtarrak ditu protagonista. Pentsatu zuen Euskal Herrian bizi diren punjabtarrak ere tesian sartzea, baina azkenean atzera egin...
Read MoreFrantziako presidente hautagaiek ez dute hizkuntza aniztasuna babesteko grinarik adierazi
ELEN Europako Hizkuntzen Berdintasun Sareak egindako analisiaren arabera, hauteskunde kanpainan kultur aniztasunaren aurka egiten duen nazionalismoa bultzatzen ari dira hautagai nagusiak. Hautagai nagusiei hizkuntza eta kultura aniztasunaz galdetu die ELENk. Hiru hautagaik baino ez diete erantzun ELEN Europako Hizkuntzen Berdintasun Sareak egindako galderei. Haien erantzunak eta kanpainarako erabilitako programak aztertuta errepasoa egin du Europako Hizkuntzen Berdintasun Sareak Frantzian duen...
Read More%14,7ko euskara erabilera: Errenteriarrak zifra lehertzen saiatuko dira astebetez
Astebetez helduko diote erronkari errenteriarrek, apirilaren 1etik 8ra. Lau Haizetara Euskaldunon Elkarteak eta AEKren Xenpelar euskaltegiak antolatu dute. Egiatarrek urratutako bidea ezagutzen dute, badakite Hernanin, Lasarte-Orian, Agurainen, Arrigorriagan eta beste hainbat lekutan antzeko saioak egin dituztela. Probatzea pentsatu dute, esperientzia berria izango da beraientzat, eta ikuspegi kolektiboa eman diote. Argi diote ez dela izango jai bat, ezta jarduerez betetako astea ere. “Aste...
Read MoreIa desagertu zen hawaiierak 24.000 hiztun ditu gaur egun
Eskolan hizkuntza debekatu zuten. Desagertzeko zorian egon zen. 1985ean hasi ziren dena hawaiieraz irakasten zuten ikastetxeak. Orain unibertsitatean sartu nahi dute. 1896an ikastetxeetan hawaiiera irakastea debekatu zuten eta Euskal Herrian ezagutu ditugun moduko zigor eta gutxiespen teknikak erabili zituzten umeek hawaiieraz ez baizik eta ingelesez egiteko. Hawaiiera etxerako baino ez zen. Hala, 2001ean 2.000 hiztun baino ez zeuden. 377. 000 biztanle ditu AEBetako Hawaii estatuak. 1978an,...
Read MoreSorterriak baino hizkuntzak ematen digu nazio nortasuna
Munduko hainbat herrialdetan egindako ikerketa baten ondorioa da. Herritarrei nazio nortasunaren ezaugarri garrantzitsuena zein den galdetu zaie, eta lehen postuan geratu da nazio hizkuntza. Pew Research Center-ek egin du ikerketa. AEBetako, Kanadako, Europako, Australiako eta Japoniako 14.514 biztanleri egin dizkiote galderak. Nazio nortasunaren marka nagusia zein den galdetu diete, ikerketaz artikulua egin duen kazetariak dioen bezala, “egiazko” frantziar edo japoniar izateko zer behar...
Read More
Iruzkin berriak