Soziolinguistikaz berripapera: 28. zenbakia

28. zenbakia / 2010eko martxoa

Word
dokumentua/Pdf
dokumentua

SOZIOLINGUISTIKA
KLUSTERRA

EUSKARA
KOMUNIKATU? NOR-NORI-NORK IKASTAROA EHUREN UDA IKASTAROETAN

Aurtengoan ere Soziolinguistika Klusterrak ikastaroa antolatu
du EHUko
udako eskaintzaren barnean. Helburu nagusi gisa euskararen
inguruko komunikazio-proiektuen
eragina neurtzeko eta hobetzeko tresnak eskaintzea izango du.
Pilar Kaltzada
(Innobasque) eta Belen Uranga (Soziolinguistika Klusterra)
izango dira
zuzendariak eta bi egunetan zehar hainbat adituren ekarpenak
jasotzeko
aukera izango da. Ikastaroan Donostiako Miramar Jauregian
burutuko da
ekainaren 22 eta 23an.

Informazio gehiago: http://www.soziolinguistika.org/ehuikastaroa

III EUSKAL
SOZIOLINGUISTIKA JARDUNALDIKO
KRONIKA, DIAPORAMA, AURKEZPENAK ETA BIDEOAK WEB GUNEAN

Soziolinguistika Klusterraren web
gunean dituzue eskuragarri III. Euskal Soziolinguistika
jardunaldiaren
materialak (aurkezpenak

eta bideoak). Lehendik jada zeuden argitara emanda kronika

eta diaporama.
Zuen interesekoa izango direlakoan.

Otsailaren 26an burutu zen Donostiako Miramon
Zientziaren
Kutxaespazioan III. Euskal Soziolinguistika Jardunaldia.
Unibertsitateetatik
(EHU, NUP, Huhezi…), euskara zerbitzuetatik eta enpresetatik
etorritako
130 bat lagunek aztergai izan dituzte 2009. urteak euskal
soziolinguistikan
eman dituen ikerketak, horien ondorioak eta horiek
etorkizunerako iradokitzen
dituzten egoerak eta lan-ildoak. Aurreikusi bezala, formatu
ezberdinak
erabili dira III. Euskal Soziolinguistika Jardunaldi honetan:
mahai-inguru
batekin hasi, hitzaldiekin jarraitu, ondoren tailerrak, eta
bukatzeko
elkarrizketa ikerlari bati. Hemen duzue jardunaldiaren egitaraua

eta hizlariei buruzko
informazioa

Informazio gehiago: http://www.soziolinguistika.org/jardunaldia

GAZTEEN
HIZKUNTZA-ERABILERAN ERAGITEN
DUTEN FAKTOREEN AZTERKETA

Soziolinguistika Klusterrak Urtxintxa

eskola eta Topagunea

euskara elkarteen federazioarekin osatutako Proiektu taldeak
2008 eta
2009 urteetan zehar garatutako azterketaren

emaitzak aurkeztu dituzte. Gazteen hizkuntza-erabileraren
gaia landu
duten eta gazteekin harreman zuzenean lan egin duten adituak eta
profil
ezberdineko gazteak izan dira erabileraren inguruan hausnarketa
partekatua
burutu dutenak.

Aplikazio praktikoari begira lan egiten saiatu
da taldea
eta proiektuaren emaitzak gazteengan interesa duen edozein
hartzailerentzat
baliagarriak izateko helburua jarri dio bere buruari. Fenomeno
konplexua
modu sinplean irudikatzeko tresna eskuratu da hausnarketa
honetatik abiatuta.
Aurrera begira, egindakoa oinarri hartu eta ahalik eta formatu
erabilgarrienean
erabiltzaileei helarazteko asmoa dago.

Informazio gehiago: http://www.soziolinguistika.org/gazteak

BAT ALDIZKARIAREN 74.
ZENBAKIA
KALEAN

BAT Aldizkariaren 74. zenbakia II. HAUSNARTU – Euskal
Soziolinguistika
Sariak izeneko alea kaleratu du Soziolinguistika Klusterrak.
Zenbakiak
2009ko HAUSNARTU lehiaketan saridun izan diren hiru lanak
argitaratu dira
besteak beste.

Aldizkariak eskaintzen dituen lanak honakoak dira:

• Hitzaurre gisa. Iñaki Martinez de Luna

DOSSIERRA

• Argiak eta itzalak euskararen lurraldean euskararen etxean,
  gazi-gozo.
  Dabid Anaut
• Teoria ekonomikoaren ekarpenak soziolinguistika alorrean. Jose

  M. Zendoia

• Hizkuntza-plangintzekiko erresistentziak organizazioetan. Urtzi

  Barrenetxea

GUREAN

• 2007ko Gipuzkoarren hizkuntza pertzepzioen inkesta
  kuantitatiboaren
  interpretazioa. Edorta Bergua, Estepan Plazaola, David
  Izaga,
  Garbiñe Loiarte, Nekane Jauregi, Joxpi Irastortza.

SOZIOLINGUISTIKA HIZTEGIA: KLUSTERRA
EGILEEN ARTEAN

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak Soziolinguistika Hiztegia
(Euskal
Soziolinguistikaren eremuan erabiltzeko) argitaratu du,
oraingoz, bertsio
elektronikoan. Hiztegiaren Batzorde Teknikoaren partaide izan
dira honako
adituak: Lionel Joly (Soziolinguistika Klusterra), Jon
Aizpurua
(HPS), Iker Etxebeste (UZEI) eta Izaskun Osinalde (HPS)
(koordinazio-lanetan).

Terminologia Batzordean izan dira, bestalde Patxi Baztarrika,
Hizkuntza
Politikarako sailburuordea, Jon Koldobika Urrutia, IVAPeko
zuzendari nagusia,
Erramun Osa, EABko idazkaria, Araceli Díaz de Lezana, HPSko
ordezkaria,
Mertxe Olaizola, IVAPeko ordezkaria, Andoni Sagarna,
Euskaltzaindiaren
ordezkaria, Iker Etxebeste, UZEIko ordezkaria, Xabier Alberdi,
EHUko Euskara
Institutuko ordezkaria, Ibon Olaziregi, Hezkuntza, Unibertsitate
eta Ikerketa
Sailaren Euskara Zerbitzuaren Ordezkaria, Alberto Atxabal,
aditua, Joseba
Erkizia, aditua, Miel Loinaz, aditua, Asier Larrinaga, aditua
eta Alfontso
Mujika, aditua.

Informazio gehiago:

http://www.euskara.euskadi.net/r59-738/eu/contenidos/informacion/6503/eu_2415/adjuntos/AC96_Soziolinguistika_20091127.pdf

EKIMENAK
ETA KANPAINAK

DEITURAK
EUSKAL GRAFIAZ JARTZEKO KANPAINA ABIAN JARRI DUTE UEMAKO HERRIEK

[erabili.com]

UEMAk Guk abizena, zuk? kanpaina jarri du martxan, euskal
abizenak modu
ofizialean eta toki guztietan euskaraz izan nahi dituztenentzat.
Hartara,
Arteche, Aguirre, Aurrecoechea, Echenique edo Echeverria aldatu
eta Artetxe,
Agirre, Aurrekoetxea, Etxenike edo Etxeberria bihurtzeko aukera
izango
dute interesatuek.

Informazio gehiago:

http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1265269674

http://www.argia.com/albistea/deiturak-euskal-grafiaz-jartzeko-kanpaina-abian-jarri-dute-uemako-herriek-2

GALEGOAREN DEKRETU BERRIAREN AURKA
MILAKA PERTSONA
MANIFESTATU DIRA SANTIAGON

[ARGIA]

Milaka pertsonak egin zuten bat Queremos Galego plataforma
herritarrak
atzorako hezkuntza publikoan deitutako grebarekin. Santiago
(Galizia)
erdialdean manifestatu ziren, hango Gobernua prestatzen ari den
Galegoaren
Dekretuaren aurka protesta egiteko. Dekretu honek galegoaren
presentzia
%50etik %33ra gutxituko luke eta gurasoei aukera eman
aukeratzeko ea zer
hizkuntzatan jasoko dituzten euren seme-alabek nahita-nahiezko
ikasgaiak.

Informazio gehiago:

http://www.argia.com/albistea/galegoaren-dekretu-berriaren-aurka-milaka-pertsona-manifestatu-dira-santiagon

KATALANEZ ETIKETATUTAKO PRODUKTUEN
KONTSUMOA SUSTATZEKO
ZIURTAGIRIA SORTU DUTE

[erabili.com]

Katalanez etiketatutako produktuak kontsumitzearen aldeko
konpromisoagatik
errekonozimendua izango dute aurrerantzean Katalunian
administrazioek
eta erakundeek.

Helburu eta asmo horiek kontuan hartuta, dagoeneko etiketetan
katalana
erabiltzen duten enpresen eta kanpainarekin bat egin duten
erakundeen
arteko harreman komertzialak sustatzen ere ahalegindu dira
kanpainaren
arduradunak. Azkenik, orain arte euren produktuen etiketetan
katalana
erabiltzen ez duten enpresetara ere zuzendu dira kanpainaren
bultzatzaileak,
katalanez etiketatutako produktuen eskaera gero eta zabalagoaren
berri
emateko.

Informazio gehiago:

http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1263543557

RITH 2010, GAELIKOAREN ALDEKO KORRIKA
IRLANDAN

Irlanderaren astearen baitan kokatu dute Rith 2010 lasterketa.
Belfastetik
Galwayra korrika joango dira mezu ezkutua duen lekukoa eskuz
esku pasatuz.
Mary McAleese Irlandako presidenteak idatzi du mezua eta
helmugan irakurriko
dute, St. Patrick’s Day festa egunean.

Herrialde osoan barrena ibiliko dira, gaeleraren eta bertako
kulturaren
aldeko mezua herriz-herri zabalduaz. Lehen aldia da halako
ekimena burutzen
dutela Irlandan eta Euskal Herriko korrika hartu dute eredu gisa

Informazio gehiago: http://www.rith.ie

http://www.argia.com/albistea/irlandako-korrikaren-bideoa-2

ALBISTEAK

EUSKARAREN
LEGEA ALDATU, ETA EREMU MISTOA BESTE LAU HERRITARA ZABALTZEA
ONARTU DU
NAFARROAKO PARLAMENTUAK

[Berria.info]

1986a onartu zenetik aurreneko aldiz aldatu da legea.
Aranguren, Beraskoain,
Galar eta Noain dira eremu mistoan sartzeko oniritzia duten
herriak. UPNk
soilik bozkatu du kontra. NaBaik alde bozkatu du aldaketa oso
murritza
iruditzen zaiola agertu arren.

Informazio gehiago:

http://www.berria.info/albisteak/39299

BERRIA FUNDAZIOA SORTU DUTE

EKT Euskarazko Komunikazio Taldeak BERRIA hedabideen fundazioa
sortu
du. Fundazio horren lehen proiektua BERRIA beka da, hedabide,
enpresa
edota proiektu berriak sustatzeko egitasmoa.

Informazio gehiago: http://berria.info/fundazioa/

BO HIZKUNTZAREN AZKEN HIZTUNA HIL DA

[ARGIA.com]

85 urterekin hil zen astean Boa izeneko emakumea. Indiako
Andaman Irletan
bizi zen eta andamanese handia etniako kidea zen, hizkuntza
mantendu zuen
azkena. Etnia horrek hamar hizkuntza biltzen zituen eta
horietako bat
zen desagertu berri den bo hizkuntza. Hizkuntzaren izen bera du
etniak,
eta 60.000 urtez bizi izan dira Andaman Irletan.

Informazio gehiago: http://www.argia.com/albistea/bo-hizkuntzaren-azken-hiztuna-hil-da-2

EUSKALTZAINDIAK OHOREZKO EUSKALTZAIN
BERRIAK IZENDATU
DITU

[Euskaltzaindia.net]

Urtarrilaren 29an, Euskaltzaindiak Donostian egindako osoko
batzarrean,
ohorezko euskaltzain berriak izendatu zituen. Orotara, 11
ohorezko berri
izendatu zituen.

Hauek dira ohorezko euskaltzain berriak: Pakita Arregi, Gorka
Aulestia,
Joxe Azurmendi, Luis Baraiazarra, Erramun Baxok, Martzel
Etchehandy, Ana
María Etxaide, Joshua Fishman, Jose Angel Irigarai, Joxemari
Iriondo
eta Xabier Lete.

Informazio gehiago:

http://www.euskaltzaindia.net

BALIORIK GABE UTZI DUTE NAFARROAKO
IRRATI LIZENTZIEN
BANAKETA EPAILEEK

[Berria.info]

Baliorik gabe utzi dute Nafarroako Gobernuak 2006an eginiko
irrati lizentzien
banaketa. Hala ebatzi du Nafarroako Auzitegi Nagusiko
administrazioarekiko
auzietako salak. Euskalerria irratia baimenik gabe utzi zuten
lehiaketa
hartan, eta lehiaketa horren aurkako helegitea aurkeztu zuen
Iruñeko
euskarazko irratiak. Arrazoia eman dio orain auzitegiak:
lizentzia banaketa
hura ez zen behar bezala egin, eta, beraz, baliorik gabe gelditu
da orduan
erabakitakoa. Behin betikoa da epaia, gainera, eta Nafarroako
Gobernuak
eta Nafarroako Unibertsitate pribatuko abokatuek ez dute
helegiterik jartzerik.

Informazio gehiago:

http://paperekoa.berria.info/harian/2010-02-12/012/008/Baliorik_gabe_utzi_dute_Nafarroako_irrati_lizentzien_banaketa_epaileek.htm

UDABERRITIK AURRERA TREBIÑUK EUSKARA
TEKNIKARIA
IZANGO DU

[Berria.info]

Arabako Foru Aldundiak euskara teknikarien sarea osatu berri
du, eta
udaberritik aurrera Trebiñun lanean ariko da teknikari bat

Informazio gehiago:

http://paperekoa.berria.info/harian/2010-02-09/016/903/Udaberritik_aurrera_Trebi%C3%B1uk_euskara_teknikaria_izango_du.htm

LAN ESKAINTZA PUBLIKOETAN EUSKARAREN
BALIOA JAISTEKO
ESKATU DU EAEKO LEGEBILTZARRAK

Etorkizuneko lan eskaintza publikoetan euskararen ezagutza
mailaren pisua
murriztea nahi dute PSE-EEk eta PPk, eta Eusko Jaurlaritzari
horretara
bideratutako eskaera luzatu diote, atzo bertan EAEko
Legebiltzarrean onartutako
legez besteko proposamenarekin. Bi alderdion aldeko botoekin
egin zuen
aurrera proposamenak; EAJk, Aralarrek eta EBk kontrako botoak
eman zituzten
eta UPyD abstenitu egin zen.

Informazio gehiago:http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1265963235

PAUL BILBAO IZANGO DA KONTSEILUKO
IDAZKARI NAGUSI
BERRIA

Xabier Mendiguren Bereziartuk, Euskararen Gizarte Erakundeen
Kontseilua
sortu zenetik Idazkari Nagusi izan denak, erretiroa hartuko du
aurten.
Bere ordez, Kontseiluko zuzendaritzak hala erabakita, Paul
Bilbao izango
da idazkari nagusi berria. Kontseiluko zuzendaritza-taldeak
hartutako
erabakia apirilaren 24an berretsi beharko dute bazkideek.
Hartara, egun
horretatik aurrera Paul Bilbaok hartuko du Xabier Mendigurenen
ardura.

Informazio gehiago:http://www.kontseilua.org/index.php?id_saila=54&id_edukia=218

JAURLARITZAK HIRU ELEKO HEZKUNTZA EREDUA
40 ZENTROTAN
PROBATUKO DU

[Berria.info]

Beren borondatez ariko dira ikastetxeak eta ikasleak saio
honetan, eta
hiru urte iraungo du probak Euskara, gaztelera eta ingelesa
astean bost
eta sei ordu artean erabiliko dira, gutxienez.

Informazio gehiago:
http://paperekoa.berria.info/berria/2010-03-04/002/014/Jaurlaritzak_hiru_eleko_hezkuntza_eredua_40_zentrotan_probatuko_du._

AGENDA

UGARTEBURU

TERMINOLOGIA JARDUNALDIAK: EUSKARAREN GARAPENA ESPARRU
AKADEMIKOETAN

[Sustatu.com]

EHUko Euskara Institutuak Ugarteburu Terminologia Jardunaldiak
antolatu
ditu. “Espezialitate hizkerak eta Terminologia” aztergaiari
buruzko IV. jardunaldiak izango dira, 2010eko urtarrilaren 25
eta 26an.
EHUko Zientzia eta Teknologia Fakultateko Paraninfoan (Leioan).

Informazio gehiago: http://sustatu.com/1261043568

UDALTOP 2010: NERABEEN AISIA ETA
LAGUNARTEA

Udaltop jardunaldien bigarren edizioa apirilaren 21ean eta 22an
izango
da. Aurten landuko den gaia Nerabeen aisia eta lagunartea izango
da, eta
Zer eta nola egin daiteke udaletatik nerabeek aisian eta
lagunartean euskara
gehiago erabiltzeko? galderari erantzuna ematen ahaleginduko
dira.

Informazio gehiago: http://www.udaltop.com

ERRONKA BERRIAK EUROPAKO
ELEANIZTASUNARENTZAT
BILTZARRA

Dubrovnik-en (Kroazia) burutuko da apirilaren 11tik 15era,
Languages
in a Network of European Excellence sareak antolatuta.

Informazio gehiago:http://www.amiando.com/lineeconference.html

IRITZIAK
– ELKARRIZKETAK – ARTIKULUAK

• Ritxi Lizartza: “Hitanoa,
  estandarra ekarri gabeko azken osagarria da
• Malores Etxeberria:
  “Zaintzaile etorkinak”
• Amaia Zubieta. Iñaki Redin: “Hizkuntzen
  gainean gehiago”
• Davyth Hicks: “Lisboako Ituna: gutxiengoen hizkuntza eta nazio
  eskubideen zabaltzea?”
• Miriam Urkia:
  “Corpusgintzaren garrantzia hizkuntzalaritzan eta
  euskja
• Iñaki Martinez de Luna : “Euskara bai,
  baina nola?”
• Josune Zabala: “Betidanik, euskal gizartea
  beste hizkuntzekin hartu-emanetan egon da”
• Jon Irazusta: “Unibertsitatean,
  gizartearen
  aldean, euskararen erabilera handiagoa da”

ARGITALPEN

GOMENDATUAK

HABE
Liburutegiak eskuratu berriak

• Eva Codó (2008): Immigration
  and bureaucratic control : language practices in public
  administration
• E. Martinell Gifre, Manuel Cruz , F. Polanco
  Martínez
  (2000): Voces del mundo.
• Jennifer Miller Alex Kostogriz Margaret Gearon
  (2009):
  Culturally
  and linguistically diverse classrooms : new dilemmas for
  teachers
• Li Wei (2009): Bilingualism and multilingualism
  : critical concepts in linguistics.
• Jesús Tusón Amparo Tusón Valls (2009):
  Patrimonio
  natural : elogio y defensa de la diversidad lingüística