Zergatik egiten dute emakumeek euskara gehiago?

Atalak: Sailkatu gabea

Aspaldi landu nuen gaia blogean: badirudi emakumeek lehenago uzten dutela minorizatutako hizkuntza egoera kaskarra denean eta, era berean, badirudi emakumeek lehenago ekiten diotela hizkuntza minorizatua berreskuratzeari.

Eta, bat-batean, Suzanne Romaine soziolinguista feminista handiaren berbak heldu zitzaizkidan belarrietara: “ikerketa soziolinguistiko batzuek ondorioztatu dute emakumeek joera dutela estatus altu bati lotutako barietateak gehiago erabiltzeko gizonezkoek baino”.

Eta jarraitzen du: “soziolinguista batek baieztatu du emakume eta gizonezkoen arteko aldea hain dela handia ezen mendebaldeko jendarteetan nahikoa dela behatzea emakumeek zer erabiltzen duten komunitatean formarik prestigiotsuenak zeintzuk diren jakiteko; eta, alderantziz, zer erabiltzen duten gizonezkoak jakiteko zeintzuk diren estigma dutenak”.

Eta, hau guztia zergatik? Suzanneri emango diot berba ostera ere: “emakumeek egiten duten moduan egiten dute berba gizonezkoek baino botere gutxiagoko posizioetan daudelako”.

Soziolinguistika mikroan interesatuta gaudenok ezin diegu muzin egin genero (eta klase, baina hori beste baterako) aldagaiei.