Deskonexio ariketak

Atalak: Sailkatu gabea

Uda honetan irakurri dut Andreu Gonzalezek idatzitako “Manual d’autoajuda para catalanoparlants” liburua. Bertan hizkuntza kolonialismotik deskonexio ariketa batzuk aipatzen ditu. Itzuli eta gure egoerara moldatu ditut horiek:

1. Hartu zinta metriko bat, ireki eta egin marka bat 2aren bueltan. Hasieratik gertu dago, ezta? (euskara hiztun gehien duten hizkuntzen lehenengo %10ean dago).
2. Kopiatu orri batean hurrengo esaldia: Очень приятно. Eta jarraian kopiatu beste hau hebreeraz: אני לא מדבר/מדברת עברית. Amaitzeko idatzi hau: euskara ez da zaila.
3. Hartu Shakespeare-ren soneto bat edizio original batean eta esan ingeles bati esplikatzeko. Igarri zenbat biderrez esango duen “eh”, “be”, “mmm” …
4. Egin zerrenda bat eta bertan aipatu euskara beste mintzen duten 10 hizkuntza, edo erronka zailago bat, euskara baino gehiago mintzen duten 10 hizkuntza.
5. Egin zerrenda bat eta bertan aipatu hizkuntza handi batean egin ezin daitezkeen 5 gauza. Adibidez, zure alaba edo semeari berba egin.
6. Egin ezertarako balio ez duten 10 pertsona edo gauzen zerrenda, ezertarako balio ez dutenak, ezta molestatzeko ere.
7. Egin zerrenda bat eta bertan aipatu ezertarako balio ez duten 10 hizkuntza. Bilatu hizkuntza horietako hiztun bana eta bidali mezu bat esplikatzen zergatik ez duten ezertarako balio. Aterkia eskura daukazula ziurtatu.
8. Egin proba bat. Egin 10 ezezagunei lehen berba euskaraz, ea zenbatek ez duten ulertzen edo zenbatek esaten dizuten gaztelaniaz egiteko. Pentsa, ezezagun batek euskaraz egiten badizu, zerbait irabazi duzu, ezta?