Irakurgaiak: No hablaras

Atalak: Irakurgaiak

Galesetik abiatzen du kazetari honek bidaia eta geldialdi nagusiak Hawain eta Hong Kongen egiten ditu. Hego Afrika, Tibet, Israel eta Yucatanen ere egiten ditu geldialditxoak. Horietan guztietan zapalkuntza istorioak kontatzen dizkigu James Griffiths egileak kazetaritza testu hauetan. Zapalkuntzak han eta hor, antzekoak, bakoitzak bere xehetasunekin eta bere barne-gatazkekin.

Baina ez da hor geratzen. Zapalkuntzak bai, baina baita erresistentziak ere. Batzuetan erresistentzia armatuak, beste batzuetan mota askotakoak. Eta guztiak, zelan edo halan, hizkuntzei lotuak. Bai, hizkuntzei lotuak bai, baina ez erabat. Izan ere, zapalkuntza eta erresistentzia istorio hauetan bestelako zapalketak eta erresistentziak nahasten dira. Azken finean, Ngugi wa Thiong’oren berbetan, hizkuntzaren auzia ezin da ekonomia edo politikatik kanpo ebatzi, ezin da gura dugun gizartetik kanpo ebatzi. Hizkuntzarentzat bide berriak bilatzea guztiz lotuta dago emantzipazio borrokekin.

Liburuaren azken orrietan Leanne Hilton, Leena Huss eta Gerald Rocherena:

“Garrantzitsua da kontuan hartzea hizkuntzaren biziberritzea ez dela, benetan, hizkuntzarena bakarrik, beste hainbat gaitakoa ere badela: autonomia eta deskolonizazioa, balio eta praktika tradizionalen ezagutza, lurraren zaintza eta ulertzea, komunitate baten batasuna eta pertenentzia sentimendua eta identitate indartsua. Hizkuntza da horien guztien gakoetako bat eta hizkuntzaren biziberritzeak horiek guztiak lantzen ditu”.

Espezialistentzat ez den liburu hau hizkuntza zapalketa eta hizkuntza erresistentzia kontakizun apartak daude, kazetaritza erritmo bizian. Gure zapalketa eta erresistentzia hobeto ulertzeko balio dezakeela iruditzen zait. Edo, behintzat, munduan zehar gure antzera dabiltzan beste batzuen istorioak ezagutzeko balio du.