UEUk euskaraz argitaratu du Joan Marc Simonen “Zero Zabor” liburua

Atalak: Zero Zabor

[Pello Zubiria Kamino] 2015eko martxoan aurkeztu zuen katalanez eta urte eta erdiren buruan UEUk jarri du eskuragai euskaraz: Joan Marc Simon Zero Waste Europe erakundeko koordinatzaileren “Zero Zabor: Nola berpiztu ekonomia Lur planeta txikitu gabe“. Euskal Herrian ere ezaguna da Simon, hainbat hitzaldi eman ditu herrietara gonbidaturik eta Gipuzkoako Foru Aldundiak Hondakinen plana –Bilduren foru gobernuak sustatu eta EAJ-PSErenak lurperatu duena– berritzerakoan aholkulari edukitako adituetako bat da.

Simonek berak katalanezko “Residu Zero: Com reactivar l’economia sense carregar-se el planeta” Verkami bidez jendartean 2.700 euro bilduta burutu du argitalpena. Honela laburbildu zuen bere asmoa: “Mundua baliabide natural eta humanoen ustiapenean azken mugaraino iritsi denean, derrigorrezkoa zaigu birpentsatzea gaur darabilgun garapen eredu lineala, haren ordez sistema zirkular bat eraikitzeko, toxikorik gabea, gerran diren eremuetatik ekarritako baliabideez dugun menpekotasuna bukatuko duena eta lekuan bertan kalitatezko enplegua sortzeko gai izango dena. Baliabideak xahutzen jarraituko duen ekonomia bat jasan ezinezkoa da berez. Zero Zabor folosofia da horren ordezko proposamena”.

Joan Marc Simon alaba txikia besoetan 2014ko irailean Vendee eskualdeko Zero Zabor biltzarrean. (Argazkia: Comite Soutien Feve)

Honela dio orain euskarazko bertsioaren aurkezpenak: “Zero zabor. Nola berpiztu ekonomia Lur planeta txikitu gabe saiakerak baliabideak kudeatzeko egungo sistemari alternatiba zaion proposamena aurkezten digu. Alternatiba hori egingarria eta positiboa da, eta ikerketa-alorrean egindako aurrerapenak alor teknologiko eta sozialean aplikatuta aurrera begiratzeko aukera ematen digu”.

ARGIAk jakin duenez, Simonek azaroan aurkeztekoa du euskarazko edizioa Euskal Herrian. Bitartean, gehiago jakin nahi duen irakurleak bideo labur honetan aurkituko du Joan Marc Simonek katalanezkoa aurkezteko esandakoa: