Euskal hiztunok ‘hispanoen’ iraultzarekin bat!

Atalak: Hizkuntzak, Uncategorized

Iluntzeko albistegietan ikusi nuen atzo: Antonio Banderas aktoreak Calderón de la Barcaren poesia bat errezitatu zuen Urrezko Globoen galan (Los Angelesen), gaztelaniaz. Apur bat geroago Sofia Vergara kolonbiarra hurreratu zen mikrofonora, Modern Family telesail sarituko aktoreetako bat: “Milesker Antonio, milesker Salma, sari hau nazioartekoa bilakatzeagatik. Bi hizkuntzatan jasoko dugu”, esan zuen, gaztelaniaz. Urrezko Globoen galako aurkezle Rick Gervaisek egindako txantxa bati erantzun nahi izan zioten. Ekitaldiko une batean, sari bat aurkeztera zihoazen Antonio Banderas eta Salma Hayek-en espainiar azentua eta ingeles maila kritikatu zituen.

https://www.youtube.com/watch?v=PDiU2shTqp4
Ez ziren Banderas eta Vergara izan Gervaisen hitzek mindu zituzten pertsona bakarrak. Albistegiko aurkezlea ere haserre antzean nabaritu nuen, Gervaisek gaztelaniari emandako tratuagatik.

Gaur goizean ezin izan diot tentaldiari eutsi. El Mundoren webgunean sartu naiz albistea -eta internauten komentarioak- irakurtzeko. Ez didate hutsik egin, gehiago espero nuen arren. “Hispanoen iraultzaz” mintzo da artikulua; aintzat hartzea merezi ez duen txantxa bati buruz zenbait internauta eta hizkuntza bakarra hitz egiten duten ezjakinez beste batzuk. Azken horiek ase dute nire gosea.

Navigu izeneko erabiltzaileak dio: “Nola deitzen zaio hizkuntza asko hitz egiten dituenari? Poliglota. Eta bi hizkuntza hitz egiten dituenari? Elebiduna. Eta bakarra hitz egiten duenari? Estatubatuarra”.

Eta Mateo izenekoak: “Batzuek uste dute ingelesez mintzo direlako gainerako hizkuntza guztiak indigenenak direla. Banderasek eta Hayek-ek oso erantzun duina eman zuten. (…) Azken finean, Gervaisek ingelesez soilik hitz egiten du, eta bi aktoreok ongi egin zuten euren azentuarekin bi hizkuntzatan mintzo direla nabarmentzean. Orain ikasiko du gainerakoen lana errespetatzen. Bide batez, kulturizatu dadila eta espainola ikas dezala, ingelesa baino baliagarriagoa izango baitu sarri”.

Adibideok gurera ekarriz gero paranoiko eta obsesibotzat hartuko al naute?

Tira, nire agurrik iraultzaileena Banderas, Hayek, Vergara, Navigu eta Mateo gudariei.