Literatura kartoi artean: La Vieja Sapa Cartonera eta euskal poesia antologia elebitan.
Literatura herrira hurbiltzeko ahaleginean dihardutenei. Eskerrik asko Mario, Cesar, Francisco. La Vieja Sapa Cartonerako sortzaileak. Cartonera argitaletxe askeen ibilbidea Argentinan hasi zen 2001 urtean, herrialdea krisi sakon batean murgildurik zegoela. “Eloisa Cartonera” izena baliaturik idazle eta artista talde batzuk kartoia pilatzen hasi eta liburuen azalak edo portadak material hura erabiliz ekoitzi zituzten. Gauza ederra gertatuko zen, gerora, ia hamabost urtez Latinamerika...
Read MoreJatorrizko hizkuntzen III.kongresuaz
Urtarrilean zehar Jatorrizko hizkuntzen III. kongresua ospatu da Santiagon, Txilen. Jarduera ugariz betetako bi egun izan dira, sargoritsu eta biziak. Aurten Euskadi eta Peru izan dira herri gonbidatuak. Bi egunetan, goiz eta arratsaldez, hamaika proiektu eta motxila bete kezka aurkeztu dituzte jatorrizko herrietako hiztunek, hizkuntzalariek eta hizkuntza biziberritze proiektuetan murgildurik dauden eragileek. Kongresuan lan taldeak antolatu ziren gaiaren arabera. Gaiaz mintzatzeko adituak eta...
Read MoreTxile 1973-2014. Harmailen memoria, gure memoria.
Irailak hamaika izan ditu gaur, egun berezia Txilen. Gaur Pinochetek Txilen estatu kolpea eman zuenetik 41 urte iragan dira. Salvador Allende erail zuten orduan, eta harekin batera herria eraikiz zihoan amets ugari lurperatu zituzten. Allendek herri sozialista zuen amets eta helburu, umeek ogi zatirik faltan ez izateko borrokatu zuen, denek eduki behar zuten ikasteko eskubidea, literatura, musika, artea….oinarrizko beharrizanak bilakatu zituen, herritarren eskura....
Read MoreGalvarino maputxeraren arnasgune berria airerik gabeko etxean.
Galvarino Temucotik 40 kilometrora dagoen herria da; bertako biztanle ugari maputxe hiztunak dira. Egoera diglosikoan bizi dira, hegoalde zein iparraldeko herri askotan bezalaxe, hau da, Txileko zenbait eskualdetan bi hizkuntza mintzatzen dira baina administrazioan bakarra da erreferentziala ( ofiziala, zehatzago): gaztelania. Txileko konstituzioak ez dakar hizkuntza ofizialik, horren ordez, gaztelaniaz mintzatzera gonbidatzen ditu txiletar guztiak, hizkuntza hori berori elkar ulertzeko...
Read MoreTierra de fuego: su txikiak arriskuen iragarle eta amona Kiepja
400 urte baino gehiago joan dira Hernando de Magallanesek Tierra de Fuego topatu zuela; izenaren jatorria irlaren inguruan ikusi zituen su txikiak dira. Su txikiok ona jatorrizko bizilagunek piztu ohi zituzten itsasontzi ezezagun bat bistaratzen zutenean, arrisku egoera iragartzeko, nonbait. Tierra de Fuegoko biztanleak ehiztariak eta biltzaileak ziren, lurrak ematen ziena aprobetxatzen zuten. Irla Handian bizi ziren duela 10.000 urte baino gehiago. Kontuan har Magallaneseko pasabidea...
Read MoreKonünwenu: hizkuntza idatzia erresistentzia arma gisa
Konünwenu: ortzirako bidea. Espazioak idatziz berridazteko sortu den argitaletxe indigena; uler dezagun espazioa zentzurik zabalenean, alegia, historia, iragana, oraina eta etorkizuna idazteko tresna berria da. Konünwenuk jatorrizko herrien ahotsari erregistro idatzia eman die, “besteek” idatzi beharrean haiek haien historia idazteko aukera izan dezaten. Maputxeak, selk´namak, yaganak, kitxuak, aymarak….hizkuntza ibilbide luzea dute, gurea bezala. Eta gurea bezala,...
Read MoreMapocho ibaiaren ibarrak: poesia, memoria eta utzikeria
800×600 Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Taula normala”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm...
Read MoreValparaiso eta miseria
Valparaiso inspirazioaren portua, artearen amorantea, amorante artista. Derrigorrezko geltokia Santiagotik hurbil, Latinamerika dario karriketatik eta zarata, mikroak eta merkatua bor-bor dabiltza ezker eskuin, hamaika erdara, hamaika doinu eta koplatan. Itsasontzien istorioak, puta eta tabernarien azal gatzitua: Valparaiso. Koloretako arkitektura, eskailera ugertuak eta igogailu herdoildua; lagunei erakusteko moduko argazki ongi kuadratua. Valparaisoren miseriak ez dira...
Read MoreLotsaren zoologikoez.
Normal 0 21 false false false EU X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Taula normala”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm...
Read MoreLonkimay sumendia eta Gabonetako kraterra. Kiñe pichi amukan
Kiñe pichi amukan, bidaia labur bat erakustera noakizue. Bidaiatxo labur honetan Txileko hegoaldera joango gara, IX. eskualdera hain zuzen ere. Temukotik 170 kilometro ingurura dagoen Malalcahuello-Nalcas parke naturala bisitatuko dugu. Santiago hiriburutik urruntzea aukera ona izan ohi da egun sargoritsuetan; porlanak tenperatura gradu batzuk igotzen ditu eta kutsadurak begietan hazkurea eragiten du. Busean 8 ordu egin eta begibistakoa erabat aldatu egiten da. Malalacahuello-Nalcas...
Read More
Iruzkin berriak