Roldanek Walter Benjamin maite du

Atalak: Iritzia

Dio Juan José Millás idazle on eta zutabegile apartak Luis Roldan Guardia Civilaren zuzendari ohi sozialistari egindako elkarrizketaren hasieran (“Luis Roldán, el rostro de la corrupción: ‘Y sí, delinquí’“) gizon “hautsi” batekin egin duela topo: “He aquí un expícaro roto, un hombre de Estado roto“. Elkarrizketa ikusi baizik ez dago ohartzeko pikaroak pikaro segitzen duela hil artio, Millás bezalako gizon bizkorra engainatzeko adina pikardiaren jabe, ez dago idazle edo kazetari baten banitatea ukitzea bezalakorik (kristoren esklusiba lortu diat, nik, neuk, bakarrik…) ezin sinetsizko bolak irentsarazteko. Roldan ezagutu dutenek aipatzen dute maisua dela gezurgintzan.

Walter Benjamin: Portbou herriko epaitegiak 1940an iheslaritzat egindako agiria (Argazkia: Revista de Letras)

Benemeritaren lehenbiziko zuzendari zibil zenak Millási lasai ederrean erantzun dio hemen torturatu egiten zela. Jendeari nola edo hala hitz eginarazi behar diozu. Bagenekien eta Millásek ere bai. Horretan ez gaitu sorprenditu Roldanek, baina bai aldarrikatzen dituen bere irakurgai eta eskritoreen zerrendarekin: “Leí a Nietzsche, a Kafka, a Hanna Arendt, todo el teatro de Sartre, Derrida, Jean Améry… Leí también todo lo que conseguí sobre personas que habían sufrido largos procesos de privación de libertad, no sé, Eugenia Ginzburg , Mandelstam, Larina-Bujarina (la mujer de Bujarín), Margaret Bauer Newman. Descubrí a Walter Benjamin. Y leía mucho la Biblia, los salmos, sobre todo“.

Oraindik zain nago noiz entzungo dudan gure intelligentsiaren garraisia, Jainko maitea, baina Millás, nola ez diozu eten solasa zerrendaren erdian, Kafka, Hanna Arendt, Sartreren antzerkia (osorik!), Derrida… edo erretolika osorik bota ostean, Juanjo, nolaz galdetu diozu “¿La cárcel le convirtió en lector?“, iradokitzeko ordez “Hombre, Roldán, no me joda, precisamente Walter Benjamin…” Sekulako algarak aditu omen dira Port Boun.